Първата есенна среща на BOYSCOUT BOOK CLUB за 2025 започва минорно с проницателната проза на велик руснак за конфликта в Украйна, след това се обръща повратливо към фантастичния дебют на Kaliane Bradley (пътуване във времето, романтика и шпионски трилър в едно), съвременна Корея според Hwang Sok-yong, сюрреализъм по шведски от Jonas Karlsson, колониален живот в Западна Африка през Втората световна (Graham Greene), eпохата на революциите в изследване на Fareed Zakaria и други. Ето какво четем:
БЯЛАТА ДАМА на Сергей Лебедев (Кръг, с превод от Денис Коробко и корица на Милена Вълнарова)
Историята: Някой трябваше да разкаже как е започнала войната. Да опише чистото зло като най-незаличимата мръсотия в този свят. Ами да, точно така! Бялата дама е роман за истината, която нито една пропаганда не може да скрие – корените на омразата, предизвикала войната в Украйна, са дълбоки. Сергей Лебедев тръгва именно по следите на паметта, ненаказаното зло и трансформацията на Русия в държава с фашистки белези. Действието на романа се развива в Донбас преди десетилетие, когато малко миньорско селище е окупирано от руски части без отличителни знаци. В шахта на закрита мина се крият следи от стари престъпления – телата на евреи, убити от нацистите, но и на руснаци, загинали от ръката на свои сънародници. Съществен елемент в книгата е и свалянето на малайзийския Боинг от донецки сепаратисти, съпроводено от мародерство и заграбване на всичко възможно от жертвите на самолета: пари, бижута, дори плюшени играчки. На фона на тази атмосфера и ключов момент в развитието на международните отношения в региона при зараждането на една война, Лебедев вплита лични емоции на героите си и исторически пластове, за да покаже как миналото продължава да определя настоящето.
Защо да я прочетете: Още с дебюта си Предел на забравата Лебедев получава международно признание, а романът му Дебютант е номиниран за две от най-престижните европейски литературни награди – Ангелус и Ян Михалски. Сборникът с разкази Титан също е високо оценен от критиката и читателите (a и от журито на наградата Виктор Пасков, отличило Денис Коробко за най-добър превод), но според мнозина големият му шедьовър е именно най-нова книга на автора – разтърсващ роман за битката между светлината и тъмнината, разгръщаща се пред очите ни. С Бялата дама Лебедев за пореден път поставя ярък акцент върху темите за паметта и безнаказаното престъпление.
Колко струва: 17 лева (9 евро) ОНЛАЙН от Кръг и по-добрите книжарници.
МИНИСТЕРСТВО НА ВРЕМЕТО на Kaliane Bradley (Ибис, с превод от Мария Димитрова и корица на Кремена Петрова)
Историята: В близкото бъдеще млада държавна служителка получава предложение за назначение на нова длъжност и мечтана заплата, а малко след това разбира и какво точно ще работи. Наскоро създадено тайно министерство към правителството набира преселници от различни исторически периоди. Нейната задача е да бъде водач – да съжителства с преселника, известен като Обект 1847, или капитан втори ранг Греъм Гор, да му помага с адаптацията и да го наблюдава. От историческа гледна точка Гор е починал по време на обречена експедиция до Арктика, започнала през 1845 година, затова е малко озадачен, че се налага да живее с неомъжена жена, която редовно носи поли над коленете и борави със странни за него понятия като пералня, спотифай и разпадането на Британската империя. Но благодарение на жаждата си за открития и подкрепата на още няколко очарователни и хаотични преселници той скоро свиква с новата ситуация. Скоро първоначално смятаното от водача за ужасно неудобно съжителство прераства в нещо много по-дълбоко. В момента на разкриване на истинската цел зад проекта на Министерството тя вече е пламенно влюбена в поверения си преселник, което носи със себе си неочаквани последствия – както за тях двамата, така и за време-пространството на цялата Вселена.
Защо да я прочетете: Заради обещаващия сюжет и добрите похвали – книга на годината в Goodreads Choice Awards 2025, тотален бестселър на The New York Times, въобще идеален избор за онези, които харесват от всичко по малко – пътуване във времето, доза романтика и шпионски трилър. А24 вече продуцира сериал по романа за BBC със сценаристката Alice Birch (Aнатомия на едно самоубийство, Наследници, Нормални хора).
Колко струва: 22 лева (11 евро) ОНЛАЙН от Ибис и по-добрите книжарници.
ПО ЗАЛЕЗ СЛЪНЦЕ на Hwang Sok-yong (Изток-Запад, с превод от Ирина Сотирова и корица на Десислава Василева)
Историята: Един от най-силните гласове в съвременната литература на Източна Азия засяга дълбоки социални и лични теми, обобщени от въпроса каква е цената на прогреса. Икономическото и инфраструктурно разитие на Корея е отразено през погледа на възрастен и успешен архитект, чиято съдба се преплита с тази на млада театрална режисьорка. Почти забравена любов, спомени от трудно детство, картини от беден сеулски квартал, дилеми и ретроспекции се смесват в кратка история за миналото днес и настоящето вчера.
Защо да я прочетете: През 1993 Hwang Sok-yong е осъден на седем години затвор за неразрешено пътуване до Северна Корея с цел насърчаване на обмена между творци от двете страни. Пет години по-късно е помилван от новия президент и освободен от затвора. Носител е на най-високите литературни награди в Корея, включително Манхе, Дандже, И Санг и Десан. Романът По залез слънце е номиниран за международната награда Ман Букър.
Колко струва: 16 лева (8 евро) ОНЛАЙН от Изток-Запад и по-добрите книжарници.
ДЪЖДОВНИЯТ ЧОВЕК на Jonas Karlsson (Колибри, с превод от Стефка Кожухарова и корица на Стефан Касъров)
Историята: Ингмар Карлсон е сърдито старче, което живее в малко провинциално градче в Швеция, не общува с никого и отказва да спазва неписаните правила на местната общност. След като загубва обичаната си съпруга, единственото нещо, което придава смисъл на живота му, са грижите по голямата ѝ розова градина. Розите обаче се нуждаят от вода, а от началото на лятото не е паднала и капка дъжд. Ингмар решава да използва крана в задния си двор и скоро открива странна взаимовръзка – всеки път, щом го пусне, за да полее цветята, над града му започва да вали. Невероятните му способности го изпълват с трескаво вълнение и той започва да ги използва, за да дразни съседите си и да им погажда номера. Много скоро новината за суперсилата му се разпространява.
Защо да я прочетете: Заради пленителната история с розова градина, заредена със скандинавско чувство за хумор и елегантно гарнирана със сюрреализъм. Jonas Karlsson е известен шведски актьор, драматург и писател, познат с ролите си в киното и Кралския драматичен театър в Стокхолм. Автор е на четири сборника с разкази и три романа. Три от книгите му печелят наградата на името на Ludvig Nordström. Дъждовният човек (2019) е екранизиран от режисьора Hannes Holm (Човек на име Уве) с Robert Gustafsson в главната роля. В кожата на досадния съсед на Ингмар пък е самият Jonas Karlsson.
Колко струва: 20 лева (10 евро) ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
РАВНИНИТЕ на Gerald Murnane (Лист, с превод от Стела Джелепова и корица на Филип Попов)
Историята: Млад кинорежисьор пристига в земите на богатите земевладелци в Австралия, за да заснеме филм за равнините, но постепенно се оказва въвлечен в свят на видимото и невидимото, на пространствата, които населяваме отвъд географията, свят, в който времето тече различно, а мисълта и съзерцанието са по-важни от всичко друго.
Защо да я прочетете: В този хипнотичен роман най-великият писател на английски, за когото не сте чували (по The New York Times), превръща безкрайните равнини от вътрешността на Австралия в метафора за вътрешния живот. Излизането на Равнините на български е покана към читателите да открият автор, който разширява границите на романовата форма и превръща паметта и пейзажа в необикновено литературно преживяване. Gerald Murnane за кратко учи за свещеник, но се отказва. По-късно работи като учител и редактор. Сравняват го с Borges и Beckett. Странността на писането му е като проекция на битието му – от години живее в малка пристройка към къщата на сина си навътре сред равнините на Австралия. Този отшелник е носител на почти всички награди за литература в своята родина.
Колко струва: 22 лева (11 евро) ОНЛАЙН от Лист и по-добрите книжарници.
СЪЩНОСТТА НА НЕЩАТА на Graham Greene (Кръг, с превод от Людмила Харманджиева и корица на Дамян Дамянов)
Историята: Mрачно градче в колониална Западна Африка по време на Втората световна: Хенри Скоуби е дълбоко почтен и добросърдечен полицай, чийто живот е белязан от чувство за вина и саможертва. Разкъсван между дълга към съпругата си, религиозните си убеждения и новата си любов, той попада в лабиринт от невъзможни избори, където всяко решение води до предателство – спрямо другите или спрямо самия него. Докато бавно, но сигурно губи контрола над живота си, Скоуби е принуден да престъпи всичко, в което вярва – с драстични и трагични последствия.
Защо да я прочетете: Заради завладяващия психологически портрет на човек, станал жертва на собствената си съвест. Едновременно безмилостно изследване на човешката природа и безценен урок по емпатия и човечност, Същността на нещата е ярък пример за писателското майсторство на британския класик Graham Greene. Освен с дълбочина, книгата изпъква и с изключително автентични и въздействащи описания на колониалния живот и атмосферата на разпад – като в буквален, така и в преносен смисъл.
Колко струва: 17 лева (9 eвро) ОНЛАЙН от Кръг и по-добрите книжарници.
КРАЖБА на Abdulrazak Gurnah (Лабиринт, с превод от Венцислав К. Венков и корица на Стефан Касъров)
Историята: В началото на ХХI век трима младежи от Танзания навлизат в своята зрялост. След като завършва университет, Карим се завръща в родното си градче с нови надежди и амбиции. Фаузия вижда в Карим възможност да се спаси от задушаващата среда, в която е израснала. Двамата помагат на Бадар, бедно момче, което все още не е сигурно, че бъдещето му вещае нещо добро. Когато технологиите, туризмът и неочакваните възможности и беди достигат до тяхното тихо кътче от света, всеки от тримата тълкува по различен начин какво означава да вземеш съдбата си в свои ръце.
Защо да я прочетете: В първия си роман след Нобеловата награда за литература през 2021, Abdulrazak Gurnah (Край морето) се доказва още веднъж като ненадминат разказвач, предаващ духа на времето, когато светът изживява шеметни промени. Кражба е изпълнена със състрадание, пестеливо пресъздадена история, която разкрива големите истини за приятелството и предателството.
Колко струва: 24 лева (12 евро) ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
ЕПОХАТА НА РЕВОЛЮЦИИТЕ на Fareed Zakaria (Сиела, с превод от Любомир Мартинов и корица на Живко Петров)
Историята: Първите десетилетия на XXI век може и да изглеждат като най-революционния период от модерната история, изпълнен с популистка ярост, пропаст между идеологиите, войни, икономически и технологични сътресения. Но човечеството и преди е преминавало през подобни кризи и трусове, за да процъфти след тях. Влиятелният американски журналист и анализатор Fareed Zakaria осмисля турбулентното настояще именно през уроците от изминалите революции и големи пренареждания в историята. Първата част на Епохата на революциите връща назад във времето, за да анализира произхода и последиците на революциите – от тази, превътнала Нидерландия в най-богатата държава в света; през кървавото наследство на Френската и главозамайващата скорост и мащаб на Индустриалната революция, отвела последователно Великобритания и САЩ до глобална доминация. Втората част описва подробно днешните разтърсващи революции: ускорената глобализация, дигиталната трансформация, демократичния упадък и последвалия възход на популизма, завръщането на политиката на Великите сили в лицето на Русия и Китай и кризата на идентичността.
Защо да я прочетете: Заради доброто съчетаване на задълбочен анализ с разбираем и увлекателен стил. И заради преосмислянето на настоящето с надежда, че ако действаме разумно, либералният международен ред може да бъде възроден, а популизмът – изпратен на бунището на историята. Fareed Zakaria е познат на милиони зрители по света като водещ на програма за международни новини по CNN и главен редактор на Foreign Affairs. Епохата на революциите е отличена като една от най-добрите нехудожествени творби за 2024 според The Wall Street Journal и The New York Times – навременно и вдъхновяващо четиво за всеки, който иска да придобие обективен поглед над съвременната политика отвъд крайните полярности.
Колко струва: 30 лева (15 евро) ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
ПЪТЕШЕСТВЕНИК И ЛУННА СВЕТЛИНА на Antal Szerb (Нике, с превод от Стефка Хрусанова и корица на София Попйорданова)
Историята: Идилично сватбено пътешествие на будапещенска двойка в Италия. Младоженецът Михай ненадейно се превръща в беглец от съпругата си Ержи, от примката на зрелостта по дирите на спомена за младостта. В стремежа си към друг избор в живота се сблъсква с философски предизвикателства. Влечението към смъртта от младежка игра се превръща в съдбовно преживяване. Балансира го чувството за хумор и самоирония във великолепното представление на културната и духовната история на Италия. Вероятно защото бяхме толкова интимни, че не можехме да флиртуваме и не можехме да се влюбим един в друг. За любовта е необходимо разстояние, за да могат чрез него влюбените да се доближат. Доближаването, разбира се, е само илюзорно, защото любовта в същността си отдалечава. Любовта е полярност – двата полюса на света с противоположни заряди на двамата влюбени.
Защо да я прочетете: Пътешественик и лунна светлина (1937) е признат за модернистичен шедьовър и за най-важното произведение на Antal Szerb, придобил голяма писателска слава, високо оценяван и като историк на унгарската и световната литература. Уви, животът му завършва трагично. През 1943 е изпратен в трудов лагер, а в началото на 1945 е пребит до смърт и погребан в общ гроб. Романите на Szerb са сред най-добрите произведения на второто поколение на литературното движение Нюгат. През 30-те години на XX век излизат Синтия (1932), Кучето Мадлон (1934), Легендата за Пендрагон (1934), Любов в бутилка (1935), Третата кула (1936) и Герданът на кралицата (1941).
Колко струва: 23 лева (12 евро) ОНЛАЙН от Нике и по-добрите книжарници.
КАРТА И ТЕРИТОРИЯ на Michel Houellebecq (Колибри, с превод от Красимир Петров и корица на Иво Рафаилов)
Историята: Карта и територия проследява живота на художника Жед Мартен, фотограф, после художник, който в един момент се среща със самия Houellebecq, в този случай герой на романа. Творбата изследва напрежението между изкуството и реалността, връзките между картата (представянето на света) и територията (света такъв, какъвто е), като достига своята кулминация с едно фиктивно убийство на Houellebecq, последвано от полицейско разследване. Изкуството, парите, любовта и смъртта са някои от темите на този роман, едновременно класически и модерен. А усетът за детайла, точната дума, иронията и сарказмът, присъщи на автора, карат читателя да се усмихва, но не непременно весело.
Защо да я прочетете: Целият Houellebecq е вътре, пише вестник Figaro, обявявайки удостояването на творбата с авторитетната награда Гонкур. Скандален и неочакван в живота и в работата си, французинът пленява с хапливото си чувство за хумор, съчетавайки самоличностите на романист, поет, есеист и режисьор. Новото издание на Карта и територия се присъединява към поредицата на Колибри с негови книги.
Колко струва: 23 лева (12 евро) ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club eто ТУК.
