Плажната среща на BOYSCOUT BOOK CLUB включва не само поглъщащи и лесно смилаеми опасни кримки, които да стряскат близо до вода, но и сериозни шедьоври на постмодернизма, способни да променят човешки съдби. Скачаме в дълбокото още с първото предложение: един от най-знаменитите романи на John Fowles, който излиза за пръв път на български. Там някъде сред най-добрите книги на ХХ век е и новото колекционерно издание на Изкупление, в което Ian McEwan изследва срама, прошката и покаянието в класовия строй на Великобритания. William Kent Krueger се отчита с бъдеща съвременна класика, Jaap Robben пише за бурната любов и последствията от нея в едно закостеняло общество, Amélie Nothomb публикува книга за сестрите, Chris Power и Alex Finlay стряскат с оригинални обрати. Ето какво четем:
MAГЪТ на John Fowles (Колибри, с превод от Боримир Паскалев и корица на Стефан Касъров)
Историята: Никълъс заминава да преподава английски език в училище на един гръцки остров. Там се запознава с Конхис, тайнствен маг, благодарение на чиито сякаш свръхестествени способности Никълъс става обект на странни експерименти на границата между съня и реалността. Прелъстен от две сестри близначки, той се опитва да отгатне кой стои зад всичко това и каква е целта на тази предварително подготвена постановка. Мислено се връща в миналото, вглежда се в себе си и в хората, които го заобикалят и размишлява над всякакви естетически, еротични и метафизични въпроси.
Защо да я прочетете: Роман загадка, метафикция, творба на границата между модернизма и постмодернизма: Магът неслучайно е сред стоте най-добри произведения на английската литература на XX век. Безспорният шедьовър на John Fowles (1926-2005) излиза за първи път на български език. Читателите заобикват покойния писател и дългогодишен преподавател по френска литература още с дебютния му роман Колекционерът, приветстван като първия модерен психологически трилър. Следват книгите Аристос, Влъхвата, Жената на френския лейтенант, Даниел Мартин, Мантиса и, разбира се, Магът – все примери за пленителна многопластова проза, често изследваща напрежението между обществените норми и свободната воля.
Колко струва: 36 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
РЕКАТА, КОЯТО ПОМНИМ на William Kent Krueger (Лабиринт, с превод от Кристина Димитрова и корица на Иван Масларов)
Историята: 1958: градчето Джуъл в щатa Минесота е разтърсено от убийство, което подклажда стари вражди. В река Алабастър е намерен трупът на заможния земевладелец Джими Куин. Разследването е възложено на шериф Броуди Дърн, герой от войната с множество награди, който и досега носи физическите и емоционалните белези от военната служба. Още преди да са излезли резултатите от аутопсията, плъзват упорити слухове, че убиецът е Ноа Блустоун, индианец, ветеран от Втората световна, наскоро завърнал се в Джуъл с жена японка. Подозренията и обвиненията се трупат, градът е напът да бъде залят от нова вълна на насилие и шериф Дърн хвърля всички усилия не само да намери истината за убийството на Куин, но и да укроти демоните на собственото си минало.
Защо да я прочетете: Приковаваща вниманието сложна мистерия и в същото време майсторски портрет на Щатите от средата на ХХ век: този изумителен роман на William Kent Krueger (Тежък дар, Тази благодатна земя) е вълнуващо свидетелство за раните, оставяни от войните, за силата на разказите, посветени на местата, които наричаме свой дом, и за това, че колкото и отблъскващ да ни се струва светът, винаги, и в най-тежки обстоятелства, се намират добри хора, които да ни върнат надеждата. 100 000 четворки в рейтинга на Goodreads не могат да грешат. Реката, която помним e обречена да се превърне в съвременна класика.
Колко струва: 25 лева ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
КОНТУРИ НА ЕДИН ЖИВОТ на Jaap Robben (ICU, с превод от Мария Енчева и корица на Стоян Атанасов за Kontur Creative)
Историята: Фрида е млада и свободолюбива цветарка, израснала в строго католическо общество през 60-те години на миналия век в Нидерландия. Животът ѝ се преобръща след една среща на замръзнала река, където се запознава с по-възрастния и женен Ото. Бурната им любов води до забременяване – социален скандал, който обществото не може и не иска да приеме. Фрида е изолирана, изоставена и принудена да роди в тайна, лишена от възможността да отгледа детето си. Травмата остава неизказана, а мълчанието се превръща в неин спътник за десетилетия напред. На 81 години, останала отново сама, Фрида е изправена пред призраците на миналото и пред неизречената болка, която никога не си е отишла.
Защо да я прочетете: След успеха на Летният брат, номиниран за International Booker Prize, нидерландският писател Jaap Robben се завръща на български с нов, затрогващ и дълбоко емоционален роман за травмата, паметта и куража да нарушим мълчанието. Контури на един живот е книга за бурната любов и последствията от нея в едно закостеняло общество. За загубата и наложеното мълчание, за травмата и живота след нея. Но и за отстояването на себе си, за което никога не е късно. Силата на Контури на един живот е именно в това: в тишината между редовете, в онази част от живота, която често остава невидима, но белязва всичко. Сюжетът стъпва върху реални събития, свързани с десетки хиляди жени, преживели насилствено отнемане на децата си под натиск от църковните и социални институции. Robben не просто разказва история, a дава глас на поколения жени, чиито съдби са били заглушавани десетилетия наред.
Колко струва: 24 лева ОНЛАЙН от ICU и по-добрите книжарници.
КНИГАТА НА СЕСТРИТЕ на Amélie Nothomb (Колибри, с превод от Светла Лекарска и корица на Стефан Касъров)
Историята: Влюбените Нора и Флоран стават родители, докато са все още обсебени един от друг. Тристан, тяхната неособено желана дъщеричка, открива любовта, когато се ражда по-малката ѝ сестра Летисия. Поради липсата на родителско внимание Тристан се чувства безлична, недостойна за обич, но когато се появява Летисия, става чудо, което само белгийската писателка може да обрисува: Две души се откриха и отекнаха една в друга. Две планети застанаха така съвършено в една линия, че породиха доловима само за двете момиченца музика, която никога нямаше да заглъхне. Не една беда сполетява сестрите, леля им, любимата им братовчедка и родителите им, но с присъщия си и отдавна доказан талант Nothomb успява да разкаже една тъжна история по чист и светъл начин.
Защо да я прочетете: Истинската смелост на Amélie Nothomb (Първа кръв, Аеростати) е в разнищването на собственото ѝ минало и непосредствения разказ в първо лице, единствено число, който приковава вниманието и ѝ позволява да стигне до най-дълбоките пластове на човешкото его.
Колко струва: 17 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
САМОТЕН МЪЖ В БЕРЛИН на Chris Power (Кръг, с превод от Диляна Георгиева и корица на Стоян Атанасов за Kontur Creative)
Историята: В сърцето на Берлин се срещат двама англичани. Единият е писател в дълбока творческа криза, а другият – самотник, който твърди, че е беглец от чужди тайни служби и всеки момент може да бъде елиминиран, тъй като е работил за низвергнат руски олигарх. Когато Робърт чува историята на Патрик, е скептичен към истинността ѝ, но веднага вижда в нея спасителен сал за кариерата си: стига само да я открадне и да напише грандиозен роман за милиардери, изплъзнали се от диктатурата на Путин, конспирации, убийства, власт и много, много пари. А сюжетът, в който личат имената на Алексей Навални, Борис Березовски и Александър Литвиненко, му се поднася на тепсия, ако съумее да научи повече. С навлизането в историята на Патрик обаче Робърт плавно започва да потъва в нея, докато границата между наблюдател и участник се размива в постоянни обрати и трудно обясними събития. И когато параноята преминава в реална заплаха, оцеляването на писателя и семейството му сякаш вече зависи от това дали той ще остане в сянка, или ще се изправи срещу истината за себе си.
Защо да я прочетете: Дебютеният роман на литературния критик и журналист Chris Power от 2021 съчетава динамика, психологическо напрежение и морални въпроси за идентичността и историите, които разказваме, за да оцелеем. Самотен мъж в Берлин e вълнуващ шпионски трилър, който се чете лесно заради вълнуващия сюжет, психологическата проницателност и въздействащата атмосфера.
Колко струва: 17 лева ОНЛАЙН от Кръг и по-добрите книжарници.
НОЩНА СМЯНА на Alex Finlay (Сиела, с превод от Надежда Розова и корица на Живко Петров)
Историята: 31 декември 1999. В новогодишната еуфория всички очакват края на света. Ала той пристига само за служителите във видеотека, където четири момичета са атакувани с нож от непознат похитител. Оцелява само една. Преди да изпадне в безсъзнание, в ухото ѝ се процежда зловещият шепот на убиеца: Лека нощ, хубавице. Петнадесет години по-късно заподозреният отдавна е изчезнал безследно. Но Ѐла е успяла превърне травмата в свое призвание: да помага и на други, станали свидетели на немислимото. Споменът за случилото се във видеотеката стои заключен в главата ѝ. Докато разказът на нова жертва на нападение с нож не отключва чекмеджето с най-страшните кошмари на Ѐла. А от него изплува едно така добре позната фраза. Захвърлена обратно в ужаса на новогодишната нощ, Ѐла е принудена да изживее трагедията отново. Дали нейният похитител се е завърнал или става въпрос за имитатор? В хватка на живот и смърт съдбата на Ѐла ще се преплете с тази на брата на заподозрения за убийството, убеден, че полицията греши. А една агентка на ФБР ще заложи всичко в опит да разреши двата случая.
Защо да я прочетете: Заради добрите впечатления от Всички страхове – друг хитов психотрилър на Alex Finlay. Нощна смяна, друга негова популярна и обичана книга, му носи номинация в читателските награди на Goodreads. Изпълнен с носталгия към ерата от началото на хилядолетието, този роман на американския писател печели в категорията на мистериозните трилъри с неочаквани обрати покрай напрегнатата си история, дълбоки емоции и характерни персонажи. Нощна смяна е многопластов и интелигентен портрет на травмата и последиците от нея.
Колко струва: 22 лева ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
ХРАБРИЯТ МЛАД МЪЖ НА ЛЕТЯЩИЯ ТРАПЕЦ И ДРУГИ РАЗКАЗИ на William Saroyan (Колибри, с превод от Надежда Розова и Владимир Молев и корица на Стефан Касъров)
Историята: Голямата депресия в Сан Франциско, приютил изгубени души от много нации: арменци, евреи, китайци, руснаци, поляци, африканци, ирландци във време на дълбок катаклизъм. Героите на William Saroyan (1908-1981) искат да станат писатели, работят като телеграфисти или търговски пътници, живеят чрез музиката, колекционират странни неща, срещат се във вечерни училища, пунктове за залози, кина и бръснарници, мечтаят, обичат и страдат, ала неизменно с човечност, състрадание и щедрост, защото според авторовото признание: Ако изобщо целя нещо, то е да покажа братството между хората. Saroyan често пише в първо лице, използва пунктуацията нестандартно, стилът му е модерен, открит, задъхан и гостоприемен, а амалгамата от трансцендентна поетичност, напомняща Whitman, и ексцентрични персонажи в духа на Steinbeck и Salinger създава неповторима проза, която и до днес докосва душата и увлича.
Защо да я прочетете: Заради препоръката на Stephen Fry, който описва героите на Saroyan като стръкчета трева, способни да пробият бетона. Но и заради силните думи на Kurt Vonnegut, който го смята за първия велик американски минималист. Дебютният сборник с кратка проза на Saroyan e определен като най-обсъжданото литературно откритие на 1934-та. Шестнайсет от разказите в него излизат за първи път на български език.
Колко струва: 18 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ИЗКУПЛЕНИЕ на Ian McEwan (Колибри, с превод от Ангел Игов и корица на Иво Рафаилов)
Историята: В най-горещия ден от лятото на 1935 тринайсетгодишната Брайъни вижда как по-голямата ѝ сестра Сесилия съблича дрехите си и се гмурва във фонтана в градината на тяхното имение. До фонтана, наблюдавайки, стои нейният приятел от детските години Роби, завърнал се наскоро, също като Сесилия, от следването си в Кеймбридж. Още преди края на деня животът и на тримата ще се е променил безвъзвратно. Роби и Сесилия ще са прекосили граница, която дори не са си представяли, и ще са станали жертва на въображението на по-малкото момиче. От своя страна, Брайъни ще е станала свидетел на мистериозни събития и ще е извършила престъпление, което цял живот ще се опитва да изкупи.
Защо да я прочетете: Изкупление е симфоничен роман за една трагична любов, избуяла по време на Втората световна война, който се вглежда в разрушителните подмоли на човешката същност. Книгата завладява с психологически проникновено и нюансирано описание на детството, любовта, войната, Англия и нейните класови разслоения, а в центъра на конфликта е едно дълбоко – и дълбоко затрогващо – изследване на срама и прошката, на изкуплението и трудното покаяние. В новото издание на едно от върховите постижения на големия британски писател Ian McEwan (Почивка в чужбина, Амстердам, Събота, На плажа Чезъл, Уроци) и европейската литература въобще е включена и илюстрация на Теодор Ушев.
Колко струва: 24 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
БОЛЕСТТА КАТО МЕТАФОРА на Susan Sontag (Лист, с превод от Христина Кочемидова и Юлиян Антонов и корица на Милена Вълнарова)
Историята: Susan Sontag пише Болестта като метафора през 1978, докато страда от рак на гърдата. Изследването показва как метафорите и митовете около определени болести (особено рака), допринасят значително за страданията на пациентите и често ги възпират да потърсят подходящо лечение. Чрез демистификация на фантазиите, свързани с рака, Sontag го показва такъв, какъвто е – болест, а не проклятие, не наказание, със сигурност не и повод за срам, а болест, която е до голяма степен лечима, ако се открие навреме и се третира адекватно. Почти десетилетие по-късно, с появата на нова болест (и стигма), съпроводена с мистификации и наказателни метафори, Sontag пише есето СПИН и неговите метафори, разгръщайки тезите от предишната си книга, като ги прилага към пандемията от СПИН.
Защо да я прочетете: Макар да не са най-приятното плажно четиво, няма как да не ги посочим като много важни. Две от класическите философски есета на Susan Sontag (1933-2004) излизат на български в общо издание. И двете се четат с неотслабваща сила и днес, особено в контекста на съвременните дискусии за пандемии, здравна комуникация и социални неравенства.
Колко струва: 18 лева ОНЛАЙН от Лист и по-добрите книжарници.
ВОЙНА на Bob Woodward (Сиела, с превод от Деян Кючуков и корица на Живко Петров)
Историята: След журналистическия триумф Страх, разобличаващ хаоса в Белия дом по време на първия мандат на Donald Trump, Bob Woodward се завръща с Война – проникновен поглед към най-опасната геополитическа криза в Европа след Втората световна. Изградена върху преки свидетелства, разговори, документи и лични записки на участници в събитията, книгата на двукратния носител на Пулицър проследява напрегнатите месеци преди руската агресия срещу Украйна, дипломатическите усилия на президента Joe Biden и неговия екип да предотвратят конфликта, както и опитите на бившия президент Trump да влияе върху американската политика в сянка. Война разкрива как екипът по националната сигурност на Biden използва разузнавателни данни, за да предупреди за подготвяното руско нашествие, как подкрепя Украйна с военна помощ и как се опитва да предотврати ескалацията на конфликта в Близкия изток между Израел и терористичните групировки Хамас и Хизбула.
Защо да я прочетете: По думите на Woodward, много от сензационните епизоди в предишните му книги са истории за провали, нечестност и корупция на властта. Но Война му дава нещо ново – поглед отвътре, в реално време, към искрените усилия на президента и неговите сътрудници да действат в национален интерес. Дълбоко аналитичнаra и безпощадна откъм излагането на фактическата истина книга на Woodward описва не само успехите, но и допуснатите грешки и трудностите при вземането на решения в условията на глобална криза в свят на ръба на нова световна война.
Колко струва: 30 лева ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club eто ТУК.
