Тихомълком августовската сбирка на Boyscout Book Club се превръща в неочакван блокбъстър заради дузината страхотни книги, появили се без много шум последните трийсетина дни. Вътре са първият роман на Георги Господинов след международния Букър от 2023, вдъхновителят на филмовия шедьовър Клети създания, автотерапията на Salman Rushdie след покушението от 2022, три страхотни новели на André Aciman, един чилийски гений на съвременната литература, европейски награди, сборник за Sherlock Holmes и други силни издания. Ето какво четем:
ГРАДИНАРЯТ И СМЪРТТА на Георги Господинов (Жанет 45, с корица на Люба Халева)
Историята: Баща ми беше градинар. Сега е градина. Четири години след Времеубежище Георги Господинов представя първата си книга след Международната награда Букър (2023). Издателството на българския писател я описва като едновременно милостива и безмилостна история на един баща, един син и едно последно разсъмванe. Самият Господинов споделя, че е най-личната му книга след Естествен роман. Тази книга няма лесен жанр, трябва сама да си го изобрети. Както смъртта няма жанр. Както живота. Както градината. Роман елегия, роман градина, мемоар или мемороман – има ли значение за ботаниката на тъгата. История за отиващите си бащи в един отиващ си свят. За тези трагични пушачи, често отсъстващи, вкопчени в шнорхела на цигарата, плуващи в други води и облаци. За баща ми, който крепеше на раменете си тонове минало и не спираше да го разказва. Тази Шехерезада – баща ми. Сега миналото се пропуква тихо и започва да се срутва върху мен с всичките си следобеди. Не книга за смъртта, а за живота, който чезне. Има разлика.
Защо да я прочетете: Загубата на родител никога не е лесна, но както споделя Господинов на представянето на книгата в Созопол на последната Аполония, физическата болка всъщност ни спасява от далеч по-дълбоката метафизична такава. Градинарят и смъртта е сърцераздирателна терапия и разтърсваща студия на синовната вина, спотаената любов, скръбта, липсата, уроците и пътя към светлината и там, където ни чакат.
Колко струва: 23 лева ОНЛАЙН от Жанет 45 и по-добрите книжарници.
КЛЕТИ СЪЗДАНИЯ на Alasdair Gray (Еднорог, с превод от Боряна Джанабетска и адаптирана корица, оформление и оригинални илюстрации на автора)
Историята: Невъзможно е да си представите друга жена като Бела – едновременно изкусителна и по детски невинна и недодялана. Каква е нейната тайна, с която така неудържимо привлича бедния студент по медицина Арчи Маккандълс? Мистерията около нейния произход може да разкрие само приятелят му, гигантът-гений Богуин Бакстър. Бела ни отвежда на шеметно пътешествие от залите за дисекция във викториански Глазгоу, през аристократични казина, до мистериите на Александрия и публичните домове в Париж.
Защо да я прочетете: Ако горният сюжет ви звучи познато, значи вероятно сте гледали едноименната екранизация на гръцкия режисьор Yorgos Lanthimos, удостоена с безброй отличия, сред които четири Оскара, пет награди Бафта и два Златни глобуса. Бела Бакстър е една от най-запомнящите се героини в киното (Оскар за главна женска роля на Emma Stone), но вече е достатъчно добре известна на всички, запознати с творчеството на най-великия шотландски писател след Walter Scott (според Anthony Burgess). Освен хитро преобръщане на легендата за Франкенщайн, безспорният шедьовър на Alasdair Gray от 1992 е политическа алегория и достатъчно провокативен и провокиращ размисъл за сблъсъка между желанията на мъжете и независимостта на жените. Заиграването на Gray (1934-2019) с класическия викториански роман демонстрира таланта му да преплита историческия контекст с елементи на фантазия и сатира. Българското издание на Клети създания излиза с оригиналните илюстрации и графично оформление на aвтора.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Еднорог и по-добрите книжарници.
НОЖ: РАЗМИСЛИ СЛЕД ОПИТ ЗА УБИЙСТВО на Salman Rushdie (Колибри, с превод от Надежда Розова и корица на Стефан Касъров)
Историята: На 12 август 2022 Salman Rushdie се изправя на сцената в амфитеатралната зала на Институт Шътокуа в щата Ню Йорк. И докато речта му убеждава аудиторията колко е важно писателите да творят в защитена и безопасна среда, към него се втурва мъж, облечен в черно. С нож в ръка. Следва варварски акт на фанатизирана жестокост, разтърсил света на литературата. В своята изповед писателят за пръв път описва в интимни подробности травмиращите събития от онзи трагичен ден и дългия път към своето оцеляване и изцеление, станали възможни благодарение на обичта и подкрепата на неговата съпруга и семейството, на всеотдайните медицински специалисти и на писателските и читателски общности по цял свят. На агресията и безумието Rushdie отвръща със силата на интелекта, стоицизма и благородството на духа.
Защо да я прочетете: Дългоочакваната автобиографична изповед на Salman Rushdie (Родените в полунощ, Сатанински строфи) тридесет години след фатвата от иранския аятолах Khomeini е безмилостно, откровено и завладяващо четиво, което напомня за какво си струва да се борим.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
КОГА ПРЕСТАНАХМЕ ДА РАЗБИРАМЕ СВЕТА на Benjamín Labatut (Лабиринт, с превод от Захари Омайников и корица на Виктория Видевска)
Историята: Benjamín Labatut е обсебен от гениите и героите в този негов феноменален роман са съвсем истински, реално съществували хора. Alexander Grothendieck, Werner Heisenberg и Erwin Schrödinger са само някои от светилата, в чийто живот чилийският писател ни потапя, за да проследи как те се опитват да решат най-сложните въпроси на битието. Karl Schwarzschild полага основите на теорията за черните дупки направо в окопите на Първата световна война, а после губи разсъдъка си. Fritz Haber открива азотните торове, спасили милиони хора от гладна смърт, а после разработва химическо оръжие, погубило други милиони. Често обречени на самота и безумство, тези учени имат прозрения, някои от които променят живота към добро, други разчистват пътя към невъобразими страдания, а вододелът между двете никога не е ясно очертан.
Защо да я прочетете: Лабиринт я описва като вероятно най-странната и най-красива книга, която някога сте чели. Не се вписва в никакъв жанр и сигурно можем да я причислим към творбите на ръба на художествената и нехудожествената, публицистична литература. В този документален роман Labatut впряга мощта на въображението и на художествената литература, за да разкрие тъмната страна на рационалността и да покаже, че колкото повече се лутат и страдат героите, колкото повече се опитват да вдигнат стени от формули, които да ги предпазят от хаоса, толкова по-ясно се откроява някакъв висш разум, който отново и отново връща дерайлиралия свят към нормалността. Романът Кога престанахме да разбираме света е включен от The New York Times сред стоте най-добри литературни произведения на ХХІ век.
Колко струва: 22 лева ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
ДЕНЯТ, В КОЙТО РЕКАТА ЗАМРЪЗНА на Stavros Christodoulou (Колибри, с превод от Иван Б. Генов и корица на Капка Кънева)
Историята: Будапеща в един февруарски ден на 1985: студът пронизва до кости, реката е замръзнала, пророчество бележи съдбата на новородения Янош и 27 години по-късно се сбъдва. Янош Унгареца е арестуван в Атина, обвинен за убийството на художника Мѝлтос Адриано̀с. Възможно ли е то да е свързано със света на мъжките проститутки? Журналистът Стра̀тос Пападо̀пулос разплита сложната история, заравяйки се в ъндърграунда на атинската действителност. Шейсетгодишна вдовица, която си плаща за любовта на Унгареца; неговата съпруга, родила му син; наследник на известна фамилия политици, който има интимна връзка с художника; комплексиран полицай и тайнствена фигура от престъпния свят – това са главните действащи лица в неравна игра на страсти и пари. Никой не изглежда невинен, а истината се крие в подробностите. И преди да бъде разбулена, сивите води на Дунава завличат историите на хора, чието единствено желание е да бъдат обичани.
Защо да я прочетете: Романът на Stavros Christodoulou е от 2018 отличен с Държавната литературна награда на Кипър и Европейската награда за литература (2020). Роденият в Никозия писател е колумнист в най-авторитетния кипърски вестник Филелѐвтерос.
Колко струва: 21 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ДЖЕНТЪЛМЕНЪТ ОТ ПЕРУ на André Aciman (Лабиринт, с превод от Радостин Желев и корица на Иван Масларов)
Историята: André Aciman (Назови ме с твоето име) изумява с три новели, изпълнени с нежност и красота, с три притчи за страстта, която сме могли да изживеем, а нехайно сме пропилели, а също за любовта, която никога не умира. В Джентълменът от Перу осем приятели от колежа поемат на пътешествие с яхта, но тя се поврежда и те са принудени да отседнат в скъп хотел край Амалфи в Южна Италия, където вниманието им е привлечено от друг гост на хотела – тайнствен белобрад непознат, когото решават да поканят на масата си, без да подозират, че притежава чудотворни способности и мъдрост и ще преобрази из основи живота на един от тях. В стая край морето един мъж и една жена се срещат вече в напреднала възраст, за да измечтаят наново дните си и да се убедят, че сме живи само в степента, в която вдъхваме живот на човека до себе си. В Мариана събираме заедно с героинята отломките от една велика страст, за да си припомним, че след любовта винаги се чувстваме сами, че ни е трудно да простим именно тази самота, за която сме вярвали, че сме прогонили от живота си и към която ни връща същият човек, който за кратко уж ни е избавил от нея.
Защо да я прочетете: Заради чувсrвената поетична проза с прозрения за най-съкровените ни желания, за страстите и съжалението, за съдбата, която ни тласка по неведоми пътища, за думите, които могат да ни утешат, но не и да ни променят.
Колко струва: 22 лева ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
ШЕРЛОК ХОЛМС И КЪРВАВИЯТ ДИАМАНТ на Arthur Conan Doyle (Лист, с превод от Милена Попова и корица на Емил Марков)
Историята: Лист отбелязва 165 години от рождението на Arthur Conan Doyle с обемист том с твърди корици, включващ осемнайсет разказа и новели за детектива от улица Бейкър и неговия помощник. Сред бисерите в колекцията за Шерлок Холмс и д-р Уотсън са както истории като Сребърен пламък и Ритуалът на рода Мъсгрейв, писани през 90-те години на XIX век, така и произведения, създадени след десетгодишно мълчание по темата. В периода 1893-1903 Conan Doyle загърбва детектива, за да има време за историческите си романи. Читателите и издателите обаче са крайно недоволни, затова в началото на ХХ век писателят отново пали лулата на Шерлок в разказа Запустялата къща. Искрата не загасва до 1927, когато излиза сборникът Архивът на Шерлок Холмс с последните 12 истории за приключенията на гениалния следовател. Част от тях са включени и в настоящето издание – Кралският диамант, Лазещият професор и Тримата мъже с фамилия Гаридеб.
Защо да я прочетете: Заради интелектуалната стимулация и отмора, които получаваме с четенето на подобни изкусно разказани криминални загадки. Паралелно с тях Arthur Conan Doyle изследва задълбочено различни паранормални явления. През 1887 бащата на Шерлок Холмс присъства на около двадесет сеанса, експерименти по телепатия и срещи с медиуми. Пише активно и за спиритическото списание Лайт, където се обявява за спиритуалист. През същата година е посветен в масонство и става член на ложа Финикс. До смъртта му през 1930 основното му занимание са именно беседите за спиритуалистичните му убеждения, които той изнася във Великобритания, САЩ и редица европейски страни.
Колко струва: 26 лева ОНЛАЙН от Лист и по-добрите книжарници.
ВРЯЩОТО ГЪРНE на Emile Zola (Колибри, с превод от Галина Меламед и корица на Стефан Касъров)
Историята: Врящото гърне разказва историята на един парижки четириетажен дом и неговите обитатели: Октав Муре, дошъл в Париж, за да си намери влиятелна любовница, чрез която да се издигне в обществото; сестрите Берт и Ортанс, подлагани от ламтящата си за богатство майка на всякакви унижения, за да се сдобият със заможни съпрузи; собственикът на сградата Вабр, един архитект, един съдебен съветник – все френски буржоа от времето на Втората империя. Плюс цяла гвардия слугини с отровен език, който използват твърде успешно. Това малко общество крие зад фасадната благопристойност, която с гордост демонстрира, най-низки страсти, сред които на първо място страстта към парите и към властта, която те осигуряват. Тази кухня на парадните салони представлява всъщност истинско врящо гърне на интриги, клюки и пороци, представено от гения на Emile Zola (1840-1902) с откровена убедителност.
Защо да я прочетете: Заради бляскавото литературно обвинение срещу лицемерните нрави на буржоазията по време на Втората френска империя.
Колко струва: 31 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ИСТОРИЯ НА СВЕТА В 10 1/2 ГЛАВИ на Julian Barnes (Обсидиан, с превод от Димитрина Кондева и Зорница Христова и корица на Николай Пекарев)
Историята: Тайно промъкнал се на Ноевия ковчег дървояд разказва спомените си за Потопа. Терористи отвличат туристически кораб в Егейско море. През XVI век във Франция се води невероятен съдебен процес. През XIX век една англичанка търси останки от Ноевия ковчег в планината Арарат. В края на XX век американски астронавт тръгва на експедиция със същата цел. Известен актьор изпраща от джунглата на Южна Америка все по-отчаяни писма до своята приятелка. На любовта е отделена половин глава. Необичайната, забавна и мъдра история на човешкия дух от Сътворението до днес започва с морското пътешествие на Ной и завършва със закачлив поглед към Рая.
Защо да я прочетете: Този уникален роман на Julian Barnes (Предчувствие за край, Папагалът на Флобер, Шумът на времето, Елизабет Финч) за човешките страсти и стремежи през вековете е всепризнат шедьовър на модерната литература.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Обсидиан и по-добрите книжарници.
НЕДОУМЕНИЕ на Richard Powers (Колибри, с превод от Елка Виденова и корица на Неда Ангелова)
Историята: На преден план в сюжета на този роман са един баща, неговият син и една страдаща планета. Астробиологът Тео Бърн търси живот в Космоса и отглежда сам деветгодишното си дете. Робин е високоинтелигентен, свръхчувствителен и влюбен в природата, но е напът да бъде изключен от училище, защото е ударил приятел. Въпреки натиска от училищните власти Тео отказва да лекува сина си с психоактивни лекарства и избира експериментално лечение, което би могло да помогне на момчето да контролира емоциите си – с помощта на покойната му майка. Недоумение е дълбоко емоционален и изтъкан от въпроси пътепис, който позволява да надникнем отвъд видимото към смисъла на живота и мястото ни във Вселената.
Защо да я прочетете: Трогателният и изящно написан роман на американския писател Richard Powers (Дървесна история) е алегория за изолацията, самотата и загубата, която поставя смели въпроси за състоянието на света и за натрупващия се ефект от човешките грешки. Недоумение рисува язвителен и мрачен портрет на един разпадащ се свят: екологичният колапс е неизбежен в близко бъдеще, демокрацията се сгромолясва, а въоръжени частни милиции патрулират за неидентифицирани чуждестранни нашественици.
Колко струва: 21 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
МИДА на Marta Dzido (Колибри, с превод от Васил Велчев и корица на Капка Кънева и Благовеста Нейчева)
Историята: Магда търси работа, търси истинска любов, търси себе си. И не може да ги намери, не може да се впише в реалността, светът ѝ е чужд, навсякъде сякаш се удря в стена от бетон, която я отблъсква или може би привлича? Как ще приключи всичко това? Читателят решава – романът има два края, оптимистичен и песимистичен. Какво би избрала Магда? И какво читателят? На места фрагментарният роман на Marta Dzido е изключително богат на препратки към попкултурата, а пунктуацията му сякаш имитира живота на героинята. Диалозите са артистично хаотични като мислите ѝ, собствените имена започват с малки букви, защото не заслужават повече, невинаги е ясно кой говори, защото това няма значение.
Защо да я прочетете: Мида е забележителен дебютен роман – зашеметяваща творба със социално-феминистичен привкус и с дъх на пост-постмодернизъм, в която полската писателка, сценаристка, режисьорка и журналистка Marta Dzido (Тръпка) експериментира с езика, докато животът експериментира с героинята.
Колко струва: 18 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
СТЪЛБАТА НА ЯКОВ на Людмила Улицка (Колибри, с превод от Ася Григорова и корица на Стефан Касъров)
Историята: Стълбата на Яков е семейна хроника, историческа фреска и автофикция в едно – разказът проследява живота на рода на Яков Осецки и този на Русия между 1911 и 2011. Библейският Яков сънува стълба, която се изкачва до небето. Героите на Улицка – Яков и Маруся, Нора и Тенгиз, Юрик и Лиза – се изкачват по стълбата на съдбата, чиито стъпала водят към любовта и раздялата, успеха и провала, войната и мира, интелектуалния разцвет и сталинските лагери, за да ги доведат до трудно завоювания душевен покой. Стълбата на Яков търси отговори на въпросите, поставяни неумолимо и безмилостно от литературата и философията от началото на човешкото съществуване: до каква степен човекът е свободен или несвободен? Как обстоятелствата, ДНК и историята се комбинират, за да определят или обусловят индивидуалния микрокосмос?
Защо да я прочетете: Романът на Людмила Улицка (Сонечка, Mедея и нейните деца, Искрено ваш Шурик, Казусът Кукоцки) е уникална творба, базирана на писмата на репресирания дядо на изтъкнатата руска писателка и сценаристка. Самата тя е от добрите – още през 2022 публично осъжда инвазията на Русия в Украйна, върху книгите ѝ е наложена възбрана, заплашват я съдебни процеси, а последното я принуждава да емигрира в Германия.
Колко струва: 26 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club тук.
