Плажът на плажа? Нечувано! Отпускарският сезон е противопоказен за BBC мъки с Kafka, затова го караме по-леко и хедонистично с две-три книги в ръчния багаж, сред които знаковия дебют на Alex Garland отпреди трийсетина години, затрогващи нови случаи с Криминален клуб Четвъртък, пътуване във времето на стол в японско кафене, джаз и гангстери в Чикаго по време на Сухия режим, изумителен сюрреализъм, цели две заглавия за бразилския Североизток и други. Ето какво четем:
ПЛАЖЪТ на Alex Garland (Кръг, с превод от Албена Левакова и корица на Наталия Чайкина)
Историята: Ричард, Етиен и Франсоаз са отегчени в Банкок и затова решават да задоволят копнежа си по приключения, като се впуснат в търсене на мистериозен остров. Те разполагат само с ръчно рисувана карта, завещана им от чудак с прякор Дъфи. След нелеко пътуване тримата откриват привидно безлюдно късче от Тайландския залив, в чиято сърцевина се крие съвършеният плаж. Той приютява тайна общност от млади, отегчени от цивилизацията хора, които доброволно са се отказали от градските удобства в името на личната свобода. Новодошлите обаче постепенно разбират, че раят е като детска площадка със своите напрегнати съперничества. За да съхранят утопията, героите трябва да платят висока цена. Опиянени от дрога и възбуда, те прекрачват собствените си граници и стигат до крайности.
Защо да я прочетете: Да четеш Плажът на плажа? Предсказуемо, но подходящо. Плажът не е просто история за безгрижния живот на група отшелници, a болезнена антиутопия за лудостта на изгубения, млад човек, който няма цел, нито дом. Дебютният роман на Alex Garland (книгите Тесеракт и Кома, сценариите на 28 дни по-късно и Проектът Съншайн и режисурата на Ex Machina: Бог от машината, Унищожение и Гражданска война) излиза, когато британският писател, сценарист и режисьор e едва на 26, превръща се в грандиозен бестселър и е паметно екранизиран от Danny Boyle с Leonardo DiCaprio в главната роля. Близо трийсет години след своето публикуване, Плажът си остава в пантеона на бунтарската култура.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Кръг и по-добрите книжарници.
ПОСЛЕДНИЯТ ДЯВОЛ на Richard Osman (Софтпрес, с превод от Богдан Русев и адаптирана корица на Радослав Донев)
Историята: Шокираща новина застига криминален клуб Четвъртък. Стар приятел от антикварния бизнес е убит и заедно с живота му е отнет опасен пакет с хероин. Новото разследване на винаги готовите за действие (пенсионирани) приятели Елизабет, Джойс, Ибрахим и Рон ги сблъсква с фалшификатори на произведения на изкуството, търговци на наркотици и интернет измамници. Броят на труповете расте, пакетът все още е в неизвестност, а неприятностите ги следват плътно по петите. Възможно ли е късметът им да се е изчерпал точно сега? И кой е последният дявол, който трябва да умре?
Защо да я прочетете: Четвъртото заглавие от феноменалната поредица на Richard Osman е затрогваща кримка с типичен английски хумор и наистина обични герои. Неслучайно досегашните книги от Криминален клуб Четвъртък са продали близо десет милиона копия в цял свят. Авторът обещава нов роман през 2025, но междувременно стартира нова детективска поредица за свекър и снаха, първата книга от която излиза във Великобритания на 12 сепетември.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Софтпрес и по-добрите книжарници.
ПРЕДИ КАФЕТО ДА ИЗСТИНЕ на Toshikazu Kawaguchi (Колибри, с превод от Маргарита Укегава и корица на Люба Халева)
Историята: Магичен стол пренася четири жени през времето, за да срещнат отново любим човек, да се опитат да поправят разстроени взаимоотношения, да престанат да изпитват съжаление за случилото се. Японският писател Toshikazu Kawaguchi поднася вълнуващи житейски истории и чудати пътувания във времето, които с нищо не влияят на настоящето, но могат да променят гледната точка към преживяното, да помогнат на подложилите се на вълшебното предизвикателство да познаят по-добре себе си и да се наслаждават на всяка глътка живот. Докато английският фантаст Herbert Wells си представя машината на времето като велосипед, René Barjavel, един от създателите на френската научна фантастика – като скафандър, a J. K. Rowling – като времеврът с пясъчен часовник, в книгата на Kawaguchi тя е легендарно токийско кафене, носещо името на неаполитанска песен – Фуникули-фуникула.
Защо да я прочетете: Преди кафето да изстине е драматургично построен роман с фантастичен привкус, по японски семпъл и изящен стил, леко романтичен, затрогващ, посветен на един вечен въпрос: ако можем да обърнем хода на времето, какво бихме променили в поведението си и с кого бихме желали да се срещнем, макар и за минути. Дебютният роман на Kawaguchi от 2015 е адаптация на едноименната му пиеса, удостоена с Голямата награда на Фестивала за драматургия в Сугинами. Книгата е екранизирана от японската режисьорка Ayuko Tsukahara под заглавието Кафене Фуникули-фуникула (2018).
Колко струва: 18 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
БЛУСЪТ НА МЪРТВЕЦА на Ray Celestin (Кръг, с превод от Юрий Лучев и адаптирана корица на Стоян Атанасов за Kontur Creative)
Историята: Америка през 20-те години на ХХ век, пикът на Сухия режим, расовото разделениe и повсеместната корупция: из упадъчните улици и тайни барове на Чикаго бродят мафиоти и не кой да е, а легендарният джаз музикант Луис Армстронг. Сюжетът на Блусът на мъртвеца се заплита около безследно изчезнала млада наследница на една от най-богатите фамилии в града. В малка уличка пък е открито обезобразеното тяло на гангстер, а тържеството на корумпирани политици в луксозен хотел – полято с отровно шампанско – завършва с няколко трупа и множество въпроси. Детективите Майкъл Талбът и Айда Дейвис от агенция Пинкъртън поемат случая с изчезналата наследница, но разследването им е възпрепятствано от невидим враг и се заплита на всяка крачка. Междувременно младият контрабандист на алкохол Данте Кавалера е нает от Ал Капоне да разследва отровното празненство, а криминалният фотограф Джейкъб Русо се опитва да разплете жестокото убийство на гангстера. Самият Армстронг се бори да не бъде въвлечен в конфликта и да усъвършенства собствения си музикален стил на фона на расизма, който му пречи да достигне до бялата публика. Тъкмо той се оказва мостът между двете лица на Чикаго.
Защо да я прочетете: Заради вълнуващата картина на опасен град, където жестокото насилие съжителства с обаятелна музика. Блусът на мъртвеца е задължителна за почитателите на джаза, за заинтересованите от историята на организираната престъпност и влиянието й върху днешното американско общество, както и за всеки любител на напрегнати криминални истории. Вторият роман на английския пистел Ray Celestin от тетралогията Градски блус квартет може да се чете и напълно самостоятелно.
Колко струва: 22 лева ОНЛАЙН от Кръг и по-добрите книжарници.
СЛУХОВИЯТ РОГ на Leonora Carrington (Колибри, с превод от Гергана Гълъбова и корица на Теодора Югова)
Историята: Този възхитително чудноват апокалиптичен роман разказва за енергичната 92-годишна Мариан, която е отведена в мистериозен старчески дом от нетърпеливото си семейство. Там тя се сблъсква със странни ритуали, палави монахини, левитиращи абатиси, звероподобни хора и човекоподобни животни, замесва се в търсенето на Светия Граал и планира бягство в Лапландия с плетена палатка.
Защо да я прочетете: Luis Buñuel определя четенето на Слуховият рог като освобождаване от мизерната реалност на ежедневието. Шотландската писателка Ali Smith определя творбата като един от най-оригиналните, радостни, удовлетворителни и ненатрапчиво визионерски романи на ХХ век. А според носителката на Нобелова награда за литература Olga Tokarczuk това е ексцентрична, забавна и ужасяваща история, която всеки трябва да прочете. Романът на забележителната писателка Leonora Carrington (1917-2011) е вълнуващо пътешествие, изпълнено с хаплив хумор и абсурдни ситуации. Границите между реалност и фантазия, тържествено и абсурдно, възвишено и смешно се разтварят в сюрреалистичната тъкан на Слуховият рог. Aпропо, биографията на последната сюрреалистка също е повече от любипитна. Родената в Ланкашър в заможно семейство дама има романс с по-възрастния художник Max Ernst, бягство от нацистите през Втората световна, престой в психодиспансер и емигрантски живот в Мексико. Именно там Carrington се движи в кръг от съмишленици, сред които Remedios Varo и Alejandro Jodorowsky.
Колко струва: 21 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ДА СПАСИШ ОГЪНЯ на Itamar Vieira Junior (Лемур, с превод от Рада Ганкова и корица на Хаби Ел Мааса Гомес)
Историята: Мойзес израства в семейство на земеделци, грънчари и рибари край бреговете на река Парагуасу в бразилския Североизток. Останал без майка, той е отгледан от сестра си Лузия, която го възпитава строго в стремежа си да му осигури образование и бъдеще. Тя работи като перачка в местния манастир и непрестанно се бори с тесногръдието на общността, забравила миналото и корените си. Надеждата, че един ден всички членове на семейството ѝ, заминали от селото в търсене на по-добър живот, ще бъдат отново заедно, не я напуска. Но когато години по-късно преломни събития най-сетне ги събират, изниква въпросът могат ли да бъдат загърбени и простени дълго пазените тайни?
Защо да я прочетете: Заради умелия начин, по който този едновременно лиричен и епичен роман слива призраците от миналото на едно семейство със със сенките на цял народ. Роденият в Салвадор бразилски писател Itamar Vieira Junior (Торто арадо) e носител на наградите LeYa, Jabuti, Oceanos, Prix Montluc, номиниран за Dublin Literary Award 2024 и включен в краткия списък за наградите Oxford-Weidenfeld 2024 и International Booker 2024.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Лемур и по-добрите книжарници.
ГЕНЪТ НА СЪМНЕНИЕТО на Nikos Panagiotopoulos (ICU, с превод от Ирена Алексиева и корица на Таня Минчева за Kontur Creative)
Историята: Ами ако вече в живота ни няма място за съмнения? Ами ако проклетото колебание дали притежаваме искрица талант изчезне просто ей така? Защото науката е толкова напреднала, че този въпрос се решава в лабораторни условия и куп проблеми се елиминират, още преди да са се родили. Недосегаеми, надарени бебета, доказани, зачеркнати – в това е превърнат светът на изкуството, след като в съвсем близкото бъдеще американският биолог Алберт Цимерман изолира гена на твореца. Тестът на Цимерман преобръща света на изкуството с главата надолу. Един обещаващ писател, изправен пред страха от евентуално отхвърляне, отказва да се подложи на теста, но без да подозира, че така се обрича на мълчание. Той ще понесе смело болезнените последици от решението си и няма да съжалява за него, освен за миг, на смъртния одър. Няма как да знае, че че изповедта му ще доведе до нов обрат.
Защо да я прочетете: Заради дръзкото създаване на светове, белязано от сценаристкия опит на Nikos Panagiotopoulos (сборниците с разкази Вината на материалите от 1997, Почерк от 2016 и Неспокойни тела от 2020, както и романите Дневникът на един извънземен от 1998, Икона от 2003, Децата на Каин от 2011 и Съвсем сам от 2018). Романът на гръцкия писател от 1999 се чете не само като аргументиран трактат, но и като художествена литература, насочваща към пропастта между гения и генетиката във време, в което светът не може да се насити на чудесата на биотехнологиите.
Колко струва: 23 лева ОНЛАЙН от ICU и по-добрите книжарници.
MИГЪТ НА ЗВЕЗДАТА на Clarice Lispector (Колибри, с превод от Илияна Чалъкова и корица на Люба Халева)
Историята: Алтер его на авторката описва мимолетния живот на простодушна девойка от бедния бразилски Североизток, неумела в действията, в мислите и в словото, която вярва, че щастието е дадено всекиму, и копнее за бляскава любов и бъдеще на кинозвезда. Ала съдбата отрежда друго. И в един миг, окрилена от блянове, подхранени от чудните предсказания на фалшива гадателка, се озовава, запратена от лъскав мерцедес, в канавка край пътя, отронвайки сетното: Колкото до бъдещето…. Разказвачът подсилва сюжетната нишка с пространни размисли за смисъла на жизнения път, за търсенето на идентичност и за изкуството на писателя, преплитащ действителност и измислица.
Защо да я прочетете: Заради силния автобиографичен елемент, социалния заряд и скритите препратки и метафори в тази ярка, дълбока и загадъчно експресивна творба с 13 алтернативни заглавия – една от най-значимите книги на световноизвестната бразилска писателка Clarice Lispector (1920-1977). Водещата латиноамериканска белетристка на XX век според The New York Times се превръща в сензация още с дебютния си роман Близо до дивото сърце (1943). Сравняват я с Borges, Набоков и Joyce. Мигът на звездата, излязъл непосредствено преди кончината на Lispector, е екранизиран през 1985 от бразилската режисьорка Suzana Amaral с Marcélia Cartaxo в главната роля (Сребърна мечка за най-добра актриса на Берлинале през 1986).
Колко струва: 17 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
РИНА на Kang Young-sook (Изток-Запад, с превод от Васил Самоковлиев и корица на Стефан Касъров)
Историята: На пръв поглед това е история за бежанци. Не всички обаче, които бягат от трудностите в собствената си страна, могат да отидат в САЩ или Западна Европа. Бегълците от Северна Корея например често искат да живеят на юг, само че границата между двете държави е непроходима и единственият изход е дълъг и рискован заобиколен път. В Рина няма да срещнете имената на държавите, защото те не са толкова важни: книгата показва, че дръзналият да предприеме бягство от нежелано настояще поема по пътя на невъобразими опасности, a това важи още повече, щом бягащият е жена.
Защо да я прочетете: Заради безцеремонната откровеност, драстичния реализъм и описанията на най-немислимите, стъписващи прояви, на които е способен човекът като биологичен вид. Едновременно с това романът на Kang Young-sook зашеметява с облагородяващата си хуманност. С елементите на митичен разказ и гротеска, но и с адекватен за днешното време темпоритъм Рина е динамична, многопластова пионерска творба на корейския постмодернизъм.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Изток-Запад и по-добрите книжарници.
КАРТАТА НА РАЗКАЯНИЕТО на Nathalie Skowronek (Колибри, с превод от Красимир Петров и корица на Капка Кънева и Теодора Минева)
Историята: Какво крие стройно поднесената информация за живота на харизматична интелектуалка, посветила се на издателската кариера? Дар или проклятие е отреденото ѝ от съдбата откритие, до което ще я отведат професионалните търсения? За смъртта на Вероник Вербрюген, чието тяло е открито в Севените, едва ли щеше да се пише, ако жертвата не беше видна парижка издателка. Жената с призрачна красота, обичана в живота, но и след смъртта, ще остане неподелена между двама любящи мъже, които, редом с дъщеря ѝ Мина, ще продължат в нейно име по лъкатушните пътеки на духовната реалност, в която всички пребъдваме.
Защо да я прочетете: Тих и меланхоличен, философски и интроспективен, Картата на разкаянието се занимава с универсалните теми за загубата и любовта във всичките ѝ форми. През цялото време изниква въпросът: какво дължим на нашите близки? И какво ни дължат те? Възможно ли е да опознаем истински най-близките си хора? Този наситен с мистерия и нежност портрет на една жена, разкъсвана от чувствата си към двама мъже, неспособна да изостави семейството си и да пренебрегне веригите на очакванията и дълга, е удостоен с Европейската награда за литература през 2020.
Колко струва: 18 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club ТУК.
