Taзи година сме обърнали внимание на близо 120 книги в месечните срещи на Boyscout Book Club – с десетина повече от миналогодишното специално издание на неформалното клубче за големи читанки. Разбира се, колко от тях сме прочели е съвсем друг въпрос с таен отговор в Goodreads. Последните дванайсет месеца обаче със сигурност са посветени най-вече на последните носители на наградата Букър, неколцина номинирани за същото отличие, наградата Гонкур за 2022, два забележителни български романа, наградата Кръстан Дянков за най-добър превод (Елка Виденова) и други. Ето 20-те най-добри нови книги на 2024.
BOYSCOUT ОБЗОРИ НА НАЙ-ДОБРИТЕ МУЗИКАЛНИ АЛБУМИ, ПЕСНИ, ВИДЕОКЛИПОВЕ, ФИЛМИ И СЕРИАЛИ НА 2024: тук.
ПРОРОЧЕСКА ПЕСЕН на Paul Lynch (Лист, с превод от Иглика Василева и корица на Люба Халева)
Историята: Айлиш Стак стои до прозореца в покоя на вечерта, а зад гърба й децата й се боричкат и спорят. Преди две години на власт в Ирландия е дошла крайно дясна партия. Новият фашизъм постепенно прониква навсякъде. Започват да изчезват хора, идват и за нейния съпруг – синдикалист, изчезнал след арестуването му от новосъздадената тайна полиция на все по-затъващата в тоталитаризъм Ирландия. Надига се съпротива, а държавният терор нараства. Най-големият син на Айлиш се присъединява към бунтовниците. Ужасът обхваща съзнанието ѝ все повече. Гледа децата си, родени в свят на привързаност и любов, но осъдени да живеят в свят на терор. Трябва ли да напуснат страната и да загърбят надеждата, че отново ще видят изчезналите си близки? Ще оцелеят ли?
Защо да я прочетете: Oтличеният с Букър роман на ирландеца Paul Lynch e пророческа песен за новия тоталитаризъм. Разказът върви нестандартно – ту като поток на съзнанието, ту с накъсани изречения, без разделяне на абзаци и диалози. Първоначалният творчески импулс за Пророческа песен идва от книгата Степният вълк на Hermann Hesse, която Lynch препрочита многократно. През 1927 Hesse предвижда следващата световна война в хаоса, който цари в Германия. Побиха ме тръпки, като си помислих, че това е мястото, където се намираме сега. Опитах се да надникна в съвременния хаос. Книгата на Lynch изследва какво е да си жив по време на криза, когато истината и обстоятелствата вече не могат да бъдат възприети. Тя изследва природата на силата, както и проблемите на избора и свободната воля. Поставя въпроси за проблема за човешкото достойнство. Това е роман, в който отеква древният и неподлежащ на отговор проблем за скръбта.
Колко струва: 25 лева ОНЛАЙН от Лист и по-добрите книжарници.
ГРАДИНАРЯТ И СМЪРТТА на Георги Господинов (Жанет 45, с корица на Люба Халева)
Историята: Баща ми беше градинар. Сега е градина. Четири години след Времеубежище ГЕОРГИ ГОСПОДИНОВ представя първата си книга след Международната награда Букър (2023). Издателството на българския писател я описва като едновременно милостива и безмилостна история на един баща, един син и едно последно разсъмванe. Самият Господинов споделя, че е най-личната му книга след Естествен роман. Тази книга няма лесен жанр, трябва сама да си го изобрети. Както смъртта няма жанр. Както живота. Както градината. Роман елегия, роман градина, мемоар или мемороман – има ли значение за ботаниката на тъгата. История за отиващите си бащи в един отиващ си свят. За тези трагични пушачи, често отсъстващи, вкопчени в шнорхела на цигарата, плуващи в други води и облаци. За баща ми, който крепеше на раменете си тонове минало и не спираше да го разказва. Тази Шехерезада – баща ми. Сега миналото се пропуква тихо и започва да се срутва върху мен с всичките си следобеди. Не книга за смъртта, а за живота, който чезне. Има разлика.
Защо да я прочетете: Загубата на родител никога не е лесна, но както споделя Господинов на представянето на книгата в Созопол на последната Аполония, физическата болка всъщност ни спасява от далеч по-дълбоката метафизична такава. Градинарят и смъртта е сърцераздирателна терапия и разтърсваща студия на синовната вина, спотаената любов, скръбта, липсата, уроците и пътя към светлината и там, където ни чакат.
Колко струва: 23 лева ОНЛАЙН от Жанет 45 и по-добрите книжарници.
В ОРБИТА на Samantha Harvey (Лабиринт, с превод от Петя Петкова и корица на Иван Масларов)
Историята: Букър-ът за 2024 повежда на вълнуващо пътешествие из Космоса заедно с екипажа на международна космическа станция, шестима астронавти и космонавти: един италианец, един американец, една англичанка, двама руснаци и една японка. За един ден в орбита те посрещат 16 изгрева и 16 залеза, събират метеорологични данни, правят научни експерименти, подлагат на проверка пределите на човешките възможности, но най-вече наблюдават, любуват се на притихналата ни синя планета, преминават през континенти и сезони, над ледници и пустини, над заснежени планински върхове и бурни океани. И разсъждават колко крехък е животът, мисъл, белязала всичките им разговори, страхове, мечти. И какво е животът без Земята. И Земята без човека.
Защо да я прочетете: Заради твърдоглавото упорство и безпогрешен нюх, с които Лабиринт продължават да удрят шамари и изстискват сълзи с най-добрите и награждавани книги във възможно най-подходящия момент (да се чете – възможно най-скоро след излизането на оригинала). В Орбита e същински космически пасторал – изумителна малка книга с голямо послание, вдъхващо онова, от което всеки на малката ни тъжна, но и толкова красива планета има най-голяма нужда: надежда. Понякога се натъкваш на книга и се изумяваш как е възможно да се случи такова чудо – с тези думи председателят на журито Edmund de Waal присъжда най-авторитетното литературно отличие в англоезичния свят на британката Samantha Harvey – Virginia Woolf на новото поколение (The Telegraph) и най-добрата стилистка в днешната литература (Guardian).
Колко струва: 22 лева ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
ГЪРДИ И ЯЙЦА на Mieko Kawakami (Колибри, с превод от Надeжда Розова и корица на Теодора Югова)
Историята: В един горещ летен ден в Токио се срещат трийсетгодишната Нацу, по-голямата ѝ сестра Макико и племенницата ѝ, тийнейджърката Мидорико. Всяка от тях се опитва да осмисли и преодолее предизвикателствата в живота си и да приеме или отхвърли себе си като жена, майка или дъщеря. Осем години по-късно Нацуко, вече утвърдена писателка, се завръща в града на своето детство и сред спомените търси път към несигурното си бъдеще. С мощния си емоционален заряд измамно пестеливата проза на Kawakami рисува многолик и трогателен портрет на съвременната японка с нейните съмнения, въпроси и морални дилеми, със стремежа ѝ към себеутвърждаване, към намиране на вътрешен покой и бъдеще в общество, което не предоставя лесни шансове.
Защо да я прочетете: Заради горещата похвала на Haruki Murakami, вероятно най-значимия съвременен писател на Япония, който определя въздействащата история на три жени с дръзко заглавие като спираща дъха. Смесвайки ирония, прямота и непосредственост с поразителна емоционална дълбочина, родената през 1976 авторка разбива всички предубеждения относно стила на разказване и създаване на проза. Преди да започне да пише, един от най-предизвикателните и интригуващи гласове в японската литература днес работи като стюардеса, книжарка и певица и издава три албума, преди да зареже успешната си музикална кариера, за да напише десет романа и сборника с разкази. Носителка е на седем престижни японски награди, превеждана е на повече от двайсет езика, а романът Гърди и яйца е световен бестселър.
Колко струва: 22 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
КЛЕТИ СЪЗДАНИЯ на Alasdair Gray (Еднорог, с превод от Боряна Джанабетска и адаптирана корица, оформление и оригинални илюстрации на автора)
Историята: Невъзможно е да си представите друга жена като Бела – едновременно изкусителна и по детски невинна и недодялана. Каква е нейната тайна, с която така неудържимо привлича бедния студент по медицина Арчи Маккандълс? Мистерията около нейния произход може да разкрие само приятелят му, гигантът-гений Богуин Бакстър. Бела ни отвежда на шеметно пътешествие от залите за дисекция във викториански Глазгоу, през аристократични казина, до мистериите на Александрия и публичните домове в Париж.
Защо да я прочетете: Ако горният сюжет ви звучи познато, значи вероятно сте гледали едноименната ЕКРАНИЗАЦИЯ на гръцкия режисьор YORGOS LANTHIMOS, удостоена с безброй отличия, сред които четири Оскара, пет награди Бафта и два Златни глобуса. Бела Бакстър е една от най-запомнящите се героини в киното (Оскар за главна женска роля на Emma Stone), но вече е достатъчно добре известна на всички, запознати с творчеството на най-великия шотландски писател след Walter Scott (според Anthony Burgess). Освен хитро преобръщане на легендата за Франкенщайн, безспорният шедьовър на Alasdair Gray от 1992 е политическа алегория и достатъчно провокативен и провокиращ размисъл за сблъсъка между желанията на мъжете и независимостта на жените. Заиграването на Gray (1934-2019) с класическия викториански роман демонстрира таланта му да преплита историческия контекст с елементи на фантазия и сатира. Българското издание на Клети създания излиза с оригиналните илюстрации и графично оформление на aвтора.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Еднорог и по-добрите книжарници.
СЛУЧАЯТ ДЖЕМ на Вера Мутафчиева (Жанет 45, с корица на Люба Халева)
Историята: Интригата в този забележителен роман е проста: при смъртта на султан Мехмед II Завоевателя през 1481, властта естествено преминава в ръцете на сина му Баязид, който става султан под името Баязид II. Вторият му син, принц Джем, ерудиран, образован и опитен военен, подтикнат от спахиите и обкръжението си, оспорва тази власт и предлага на брат си да си поделят империята. Баязид отхвърля предложението и между двамата възниква безмилостна вражда. За Джем започват дълги години на странстване в изгнание. Подхвърлян от различните политически интереси на управляващите в Европа, заложник по неволя, разменна монета между Изтока и Запада, който се стреми да забави възхода на Изтока и дори да завземе отново Цариград, Джем спира в Сирия, Египет, Родос, Франция и Рим, където е задържан от папа Инокентий VIII, преди да бъде предаден на краля на Франция Шарл VIII. Умира в Неапол през 1495 при тайнствени обстоятелства.
Защо да я прочетете: Миленко Йергович коментира как в Случаят Джем Вера Мутафчиева (1929-2009), тълкувайки върховите моменти на османската епоха през дълбочината на падението на един трагичен принц, съумява да разтълкува и себе си, и своя баща, и преди всичко времето. Случаят Джем е разрушителен и за тукашната легенда за турците като ужасни окупатори, унищожили нашата културна идентичност и пречили да се развиваме в европейски културен контекст. Josh Billings (Los Angeles Review of Books) пък посочва как романът на Мутафчиева демонстрира колко незначителна изглежда нашата велика самонадеяност, когато погледнем към нея през обърнатия наобратно телескоп на историята – идея, която знаментита българска писателка, поетеса и историк несъмнено е срещала в творчеството на Толстой.
Колко струва: 25 лева ОНЛАЙН от Жанет 45 и по-добрите книжарници.
КОГА ПРЕСТАНАХМЕ ДА РАЗБИРАМЕ СВЕТА на Benjamín Labatut (Лабиринт, с превод от Захари Омайников и корица на Виктория Видевска)
Историята: Benjamín Labatut е обсебен от гениите и героите в този негов феноменален роман са съвсем истински, реално съществували хора. Alexander Grothendieck, Werner Heisenberg и Erwin Schrödinger са само някои от светилата, в чийто живот чилийският писател ни потапя, за да проследи как те се опитват да решат най-сложните въпроси на битието. Karl Schwarzschild полага основите на теорията за черните дупки направо в окопите на Първата световна война, а после губи разсъдъка си. Fritz Haber открива азотните торове, спасили милиони хора от гладна смърт, а после разработва химическо оръжие, погубило други милиони. Често обречени на самота и безумство, тези учени имат прозрения, някои от които променят живота към добро, други разчистват пътя към невъобразими страдания, а вододелът между двете никога не е ясно очертан.
Защо да я прочетете: Лабиринт я описва като вероятно най-странната и най-красива книга, която някога сте чели. Не се вписва в никакъв жанр и сигурно можем да я причислим към творбите на ръба на художествената и нехудожествената, публицистична литература. В този документален роман Labatut впряга мощта на въображението и на художествената литература, за да разкрие тъмната страна на рационалността и да покаже, че колкото повече се лутат и страдат героите, колкото повече се опитват да вдигнат стени от формули, които да ги предпазят от хаоса, толкова по-ясно се откроява някакъв висш разум, който отново и отново връща дерайлиралия свят към нормалността. Романът Кога престанахме да разбираме света е включен от The New York Times сред стоте най-добри литературни произведения на ХХІ век.
Колко струва: 22 лева ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
НОЖ: РАЗМИСЛИ СЛЕД ОПИТ ЗА УБИЙСТВО на Salman Rushdie (Колибри, с превод от Надежда Розова и корица на Стефан Касъров)
Историята: На 12 август 2022 SALMAN RUSHDIE се изправя на сцената в амфитеатралната зала на Институт Шътокуа в щата Ню Йорк. И докато речта му убеждава аудиторията колко е важно писателите да творят в защитена и безопасна среда, към него се втурва мъж, облечен в черно. С нож в ръка. Следва варварски акт на фанатизирана жестокост, разтърсил света на литературата. В своята изповед писателят за пръв път описва в интимни подробности травмиращите събития от онзи трагичен ден и дългия път към своето оцеляване и изцеление, станали възможни благодарение на обичта и подкрепата на неговата съпруга и семейството, на всеотдайните медицински специалисти и на писателските и читателски общности по цял свят. На агресията и безумието Rushdie отвръща със силата на интелекта, стоицизма и благородството на духа.
Защо да я прочетете: Дългоочакваната автобиографична изповед на Salman Rushdie (Родените в полунощ, Сатанински строфи) тридесет години след фатвата от иранския аятолах Khomeini е безмилостно, откровено и завладяващо четиво, което напомня за какво си струва да се борим.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ПЪТЯТ НА ЛЮБОВТА на Alice Munro (Кръг, с превод от Василена Мирчева и корица на Люба Халева)
Историята: Единайсет истории, уж в спокойна, бавна атмосфера, а всъщност наситени с целия водовъртеж от човешки емоции, са в сърцето на тази забележителна книга. Публикуван за първи път през 1986, Пътят на любовта е сред по-ранните сборници с разкази на Alice Munro, но съдържа някои от най-ярките ѝ и популярни текстове, превръщайки се в една от най-разпознаваемите ѝ книги. Сред историите срещаме родители в безмълвен ужас, че рожбата им се дави; дъщеря, затъваща в болезненото минало след смъртта на майка си; зрял похотливец, повел приятелката си на гости на бившата си жена само за да открие неочакваната си близост с нея – все човешки сюжети, в които читателите могат не просто да се припознаят, но и да съпреживеят и изпитат емоциите на героите.
Защо да я прочетете: Заради антропологическата прецизност, с която Alice Munro (1931-2024) описва един уж познат и привидно спокоен ежедневен бит в любимата си провинция, а също и заради нейните специфични разказвачески техники, минималистичния ѝ стил и способността ѝ да прескача и покрива огромни периоди от време в историята. Вероятно най-разпознаваемият и обичан сборник с разкази на канадската писателка излиза на български само четири месеца след нейната смърт. В изданието е добавен и пространен послеслов от редакторката Антония Апостолова, който запознава с живота и творчеството на сравнително неизвестна у нас авторка и нобелова лауреатка за литература.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Кръг и по-добрите книжарници.
ПЪТЕШЕСТВИЕТО НА УЕЙДЖЪР на David Grann (Сиела, с превод от Камен Велчев и адаптирана корица на Живко Петров)
Историята: Годината е 1742-ра. Разнебитена самоделна лодка достига до бреговете на Бразилия. От нея слизат трийсетина полуживи мъже – с изпокъсани дрехи, изгорели от слънцето, очевидно гладували месеци наред. Тяхната история скоро ще се превърне в сензация – в една от най-вдъхновяващите и най-ужасяващите истории от епохата на великите мореплаватели. Тези мъже са оцелелите от потъналия край бреговете на Чили британски кораб Уейджър – част от военна експедиция, станала по-късно прословута с огромния брой жертви. Те са преплавали хиляди километри през най-опасните води на планетата, бягали са от врагове, живели са на безлюден остров, борили са се с тиф, скорбут и глад и са преживели метеж. От 300 души на кораба накрая оцеляват общо 36. Пътешествието на Уейджър разказва тяхната история, вдъхновявала Herman Melville и Lord Byron, чийто дядо е бил един от главните герои в нея.
Защо да я прочетете: За да се подготвите за предстоящата екранизация на Martin Scorsese с Leonardo DiCaprio в главната роля – титулярна двойка и от филма по другата известна книга на американският журналист и писател Убийците на цветната луна. Макар и документална (най-доброто историческо и биографично томче за 2023 според потребителите на Goodreads), книгата на David Grann може да се чете като вълнуващ приключенски роман с интригуващи герои, невероятни обрати и невъобразими премеждия. Благодарение на множеството запазени разкази на оцелелите писателят успява да предаде в подробности и достоверно случилото се, но и да изгради образите на главните действащи лица с техните собствени думи – една история, в която всички стихии на природата се стоварват върху човешкия дух, но най-голямата заплаха се оказват самите хора, които, поставени в екстремна ситуация, изваждат на показ най-мрачните кътчета на своята душа. Робинзон Крузо среща Повелителят на мухите и отгоре.
Колко струва: 25 лева ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ОСТРОВ на Michel Houellebecq (Ентусиаст, с превод от Галина Меламед и корица на Ивайла Пеева)
Историята: Даниел е изключително успешен стендъп комик, който е изградил кариера, играейки си по най-скандален начин с предразсъдъците на своята публика. Но в началото на двадесет и първи век той започва да ненавижда смеха в частност и човечеството като цяло. Въпреки това Даниел не може да спре да вярва във възможността за любов. Хиляда години по-късно война и природни бедствия са опустошили Земята, а Даниел 24 се опитва да разгадае историята на своя предшественик, докато остатъците от човешката раса се скитат на глутници. В едно кошмарно видение за разпадането на съвременния свят той, подобно на своя прародител, се опитва да разгадае смисъла на любовта, секса, страданието и съжалението. Има ли противоотрова за царящия песимизъм, за апокалиптичното бъдеще на човечеството? Съществува ли алтернатива и ако да, какви биха били нейните проявления? Тонът, с който авторът описва съвременността, е саркастичен, почти токсичен, но дали циникът, песимистът всъщност не е един много сантиментален човек?
Защо да я прочетете: Международният бестселър на един от най-популярните и противоречиви френски писатели се завръща на български език в ново издание с превода на изявения франкофон Галина Меламед, за да демонстрира безкомпромисния талант на Michel Houellebecq (Елементарните частици, Платформата) да изследва тъмните кътчета на човешката душа, като същевременно поставя темите за любовта, самотата, вечния стремеж към безсмъртие и смисъла на живота в един все по-отчужден свят. Възможност за остров е научна фантастика, антиутопия и сатира в едно.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Ентусиаст и по-добрите книжарници.
МАЙКИ И СИНОВЕ на Colm Tóibín (ICU, с превод от Елка Виденова и корица на Стоян Атанасов за Kontur Creative)
Историята: Девет разказа. Девет съкровени истории за майки и синове, чиито дни са невинаги светли, вдъхновяващи и хармонични. Изящният език на Colm Tóibín (Бруклин, Празното семейство, Вълшебника) поставя в центъра на сюжетите онзи съкрушителен момент на преобръщане в отношенията между майка и син. Между родител и дете. Защото майките са нежни и подкрепящи, ала понякога и те си тръгват. Давят самотата в алкохол. Загърбват синовете си. Оставят ги да бродят без посока из дебрите на неувереността. Далеч от светлината и надеждата. И не намират сила да обърнат поглед назад. Избират себе си.
Защо да я прочетете: Състрадателен наблюдател, деликатният ирландец с обич пише за майки и синове, попаднали в плен на преглъщани с години чувства, жертви на минали решения или свидетели на нагнетено напрежение. Големият въпрос е само един: има ли спасение?
Колко струва: 23 лева ОНЛАЙН от ICU и по-добрите книжарници.
ВРЯЩОТО ГЪРНE на Emile Zola (Колибри, с превод от Галина Меламед и корица на Стефан Касъров)
Историята: Врящото гърне разказва историята на един парижки четириетажен дом и неговите обитатели: Октав Муре, дошъл в Париж, за да си намери влиятелна любовница, чрез която да се издигне в обществото; сестрите Берт и Ортанс, подлагани от ламтящата си за богатство майка на всякакви унижения, за да се сдобият със заможни съпрузи; собственикът на сградата Вабр, един архитект, един съдебен съветник – все френски буржоа от времето на Втората империя. Плюс цяла гвардия слугини с отровен език, който използват твърде успешно. Това малко общество крие зад фасадната благопристойност, която с гордост демонстрира, най-низки страсти, сред които на първо място страстта към парите и към властта, която те осигуряват. Тази кухня на парадните салони представлява всъщност истинско врящо гърне на интриги, клюки и пороци, представено от гения на Emile Zola (1840-1902) с откровена убедителност.
Защо да я прочетете: Заради бляскавото литературно обвинение срещу лицемерните нрави на буржоазията по време на Втората френска империя.
Колко струва: 31 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ПЛАЖЪТ на Alex Garland (Кръг, с превод от Албена Левакова и корица на Наталия Чайкина)
Историята: Ричард, Етиен и Франсоаз са отегчени в Банкок и затова решават да задоволят копнежа си по приключения, като се впуснат в търсене на мистериозен остров. Те разполагат само с ръчно рисувана карта, завещана им от чудак с прякор Дъфи. След нелеко пътуване тримата откриват привидно безлюдно късче от Тайландския залив, в чиято сърцевина се крие съвършеният плаж. Той приютява тайна общност от млади, отегчени от цивилизацията хора, които доброволно са се отказали от градските удобства в името на личната свобода. Новодошлите обаче постепенно разбират, че раят е като детска площадка със своите напрегнати съперничества. За да съхранят утопията, героите трябва да платят висока цена. Опиянени от дрога и възбуда, те прекрачват собствените си граници и стигат до крайности.
Защо да я прочетете: Да четеш Плажът на плажа? Предсказуемо, но подходящо. Плажът не е просто история за безгрижния живот на група отшелници, a болезнена антиутопия за лудостта на изгубения, млад човек, който няма цел, нито дом. Дебютният роман на ALEX GARLAND (книгите Тесеракт и Кома, сценариите на 28 дни по-късно и Проектът Съншайн и режисурата на Ex Machina: Бог от машината, Унищожение и Гражданска война) излиза, когато британският писател, сценарист и режисьор e едва на 26, превръща се в грандиозен бестселър и е паметно екранизиран от Danny Boyle с Leonardo DiCaprio в главната роля. Близо трийсет години след своето публикуване, Плажът си остава в пантеона на бунтарската култура.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Кръг и по-добрите книжарници.
КАПРИЗНО ЛЯТО на Vladislav Vančura (Колибри, с превод от Васил Самоковлиев и корица на Стефан Касъров)
Историята: На фона на едно капризно лято в рамките на три дни и три нощи се разиграва не по-малко капризна история, в която неочаквани приключения и любовни афери с непредвиден край разстройват за кратко спокойния живот в чешкото курортно градче Крокови Вари.
Защо да я прочетете: Магията на тази книга се крие не толкова в самата история, колкото в колоритното изграждане на героите, в пародийно пресъздадената провинциална атмосфера в годините след Първата световна война, в съвършения образен език и най-вече в тънкия, неповторим хумор. Всичко това превръща забавното романче на чешкия белетрист, драматург и режисьор Vladislav Vančura (Хлебарят Ян Мархоул, Картини от историята на чешкия народ), илюстрирано от знаменития чешки художник Josef Čapek, в истински литературен шедьовър. Заслуга за нестихващия интерес към очарователното книжле има и едноименната екранизация на режисьора Jiří Menzel от 1967.
Колко струва: 21 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
НОЩЕН ФЕРИБОТ ЗА ТАНЖЕР на Kevin Barry (ICU, с превод от Елка Виденова и корица на Стоян Атанасов за Kontur Creative)
Историята: На пристанището в Алхесирас – чистилище за изтерзани души, портал към смирението, двама прехвърлили младостта гангстери размишляват над годините, които са оставили зад себе си и трагикомичните последствия от своите решения. Те чакат младостта – в лицето на Дили – дъщерята на единия, а Kevin Barry (Град Бохейн) отказва да бъде търпелив към читателя и незабавно настоява да се потопим в света на Нощен ферибот за Танжер. С неспокойни кратки абзаци, немаркирана пряка реч и трескав ирландски ритъм, Barry ни води от Мароко до Барселона, от Кадис до Корк, но най-вече дълбоко в човешката душа, където се събират всички пътища, осеяни с любов, насилие, предателства и изгнаничество.
Защо да я прочетете: Нощен ферибот за Танжер е история за взетите решения и техните последици, изтъкана от меланхолична красота и дълбок лиризъм, поръсена с парливо остроумие. Малка нощна пиеса, сякаш написана от Beckett, или трагикомичен шедьовър? Вие решете.
Колко струва: 23 лева ОНЛАЙН от ICU и по-добрите книжарници.
ЖИВЕЙ БЪРЗО на Brigitte Giraud (Колибри, с превод от Росица Ташева и корица на Стефан Касъров)
Историята: През 1999 Brigitte Giraud загубва съпруга си, който загива при фатален инцидент със свръхмощния си мотор Honda 900. Двайсет години по-късно Giraud успява да се възстанови от преживяната трагедия и я пресътворява в роман. В едно напрегнато повествование, което въздейства като истинско обратно броене, тя си представя в двайсет и една глави какво би станало, ако не: Ако не бях пожелала да продадем онзи апартамент, Ако не се бях заинатила да посетим онази къща, Ако брат ми нямаше проблем с гаража, Ако дядо не се беше самоубил точно когато имахме нужда от пари. Giraud разказва за своя Claude, журналист, фен на рок музиката, любител на високите скорости и привърженик на девиза Живей бързо, умри рано, търсейки отговори на въпросите как се е стигнало дотам и какво е било всичко това – предопределение, случайност или верига от събития, довели до преждевременния край на един млад живот?
Защо да я прочетете: Тази дисекцията на един трагичен момент от живота на авторката е спиращ дъха автобиографичен роман, заслужено удостоен с най-престижното литературно отличие на Франция – Гонкур за 2022. Живей бързо е лична, съкровена творба, написана с привкус на загадка, с елементи на мистерия, сякаш авторката, а и читателят, очаква някакво непредвидено разкритие – похват, който поддържа интереса до последната страница.
Колко струва: 16 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ГОЛЕМ на Gustav Meyrink (Нике, с превод от Светослав Минков и корица на Дора Иванова)
Историята: По улиците на гетото в Прага, прегърнати в мъглата на миражи и сънища, бижутерът Атаназиус Пернат тръгва по дирите на митичния голем. Появяващото се веднъж на 33 години същество отключва след себе си вихър от халюцинации и видения, които се смесват с реалността на призрачните герои на града – проститутки, вехтошари, кукловоди, улични музиканти. Голем се крие в царството на легендите… Говорят, че тази легенда води началото си от седемнадесетия век. Според изгубените указания на кабала един равин направил изкуствен човек… От него обаче не излязъл същински човек, той бил само някакво глухо, полусъзнателно същество.
Защо да я прочетете: Определян като връх в творчеството на мистичния австрийски писател Gustav Meyrink, Голем е може би най-важният роман в неговата кариера. Книгата е извезана от вихрушка от привидения, които свободно се придвижват в полетата на съзнаваното и несъзнаваното. Възхвалявана от мнозина и сравнявана с Kafka, книгата служи за основа и на легендарния едноименен немски филм от 1915. Гео Милев е първият преводач на книгата, а до нас е достигнал установилият се като класически превод на Светослав Минков.
Колко струва: 19 лева ОНЛАЙН от Нике и по-добрите книжарници.
СЪНСЕТ ПАРК на Paul Auster (Kолибри, с превод от Иглика Василева и корица на Стефан Касъров)
Историята: Както подсказва заглавието, действието в Сънсет Парк се развива във въпросния район в Бруклин, където една изоставена къща привлича няколко души. Всеки от тях има история за разказване и вътрешни демони, които трябва да бъдат победени. Двадесет и осем годишният Майлс доскоро е живял във Флорида и е снимал забравените вещи в опустели домове на хора, пострадали от финансовата криза през 2008. Той е преследван от чувство за вина, защото преди години по невнимание е причинил смъртта на доведения си брат. Прочута актриса се подготвя да се завърне на Бродуей. Независим издател отчаяно се опитва да спаси бизнеса и брака си. Възможно ли е да се свържем отново със света, който някога сме изоставили? Как се завръщаме сред хората след изгнание, което сами сме си наложили? Това са само част от елементите, които Auster преплита в своя роман за съвременна Америка и нейните призраци.
Защо да я прочетете: Защото PAUL AUSTER е един от най-големите живи писатели в съвременната американска проза и световната литература въобще, a публикуваният за пръв път през 2010 роман Сънсет Парк e проникновено въздействаща, ярка, страстна и експанзивна история за любовта и прошката. След като изобретява самотата с първото си литературно произведение, Auster създава прочутата Нюйоркска трилогия – три своеобразни детективски истории за тънката граница между лудостта и нормалността, между целостта на една идентичност и нейната разруха. Романи като Музика на случайността, Книга на илюзиите, Тимбукту и Левиатан пък маркират неуморното търсене по магистралите към сърцевината на човешкото. 4 3 2 1 е монументален шедьовър, определен от критиката като най-внушителния, удовлетворителен и сърцераздирателен роман на иконата на постмодернизма.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ЗА СВОБОДАТА на Timothy Snyder (Обсидиан, с превод от Кольо Коев и корица на Николай Пекарев)
Историята: Новата книга на Timothy Snyder разглежда основните аспекти на най-значимата човешка ценност. Видният американски историк твърди, че сме изгубили представа какво означава свободата и това ни въвлича в криза. Твърде много от нас я разглеждат като отсъствие на държавно управление. Но истинската свобода е не толкова свобода от нещо, колкото свобода да просперираме и да поемаме рискове за бъдещето, което избираме, като работим заедно. Свободата не е просто отсъствие на злото, а присъствие на доброто. Когато приемаме, че тя е липса на това или онова, ние предполагаме, че премахването на бариерата е всичко, което трябва да направим, за да бъдем свободни. Според този начин на мислене свободата е обичайното състояние на Вселената, донесено ни от някаква по-голяма сила, и трябва само да разчистим пътя към нея. Това е наивно. Свободата не може да ни бъде дадена. Тя не е наследство. В момента, в който повярваме, че свободата е даденост, тя си отива.
Защо да я прочетете: Заради проницателния поглед на Тimothy Snyder към основните аспекти на тази най-значима човешка ценност. За тиранията вдъхнови милиони хора по света да се борят за свобода. Сега американският историк помага да разберем за какво точно се борим. Подобно на самия живот, свободата трябва да се дефинира и предефинира.
Колко струва: 24 лева ОНЛАЙН от Обсидиан и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club тук.
