Ноемврийският BOYSCOUT BOOK CLUB поглъща за нула време тазгодишния носител на наградата Букър и продължава хищно към последния ловец на делфини в романа на Захари Карабашлиев и епистоларната кореспонденция между Paul Auster и J. M. Coetzee. Намираме време и за вероятно най-важния роман на румънския постмодернизъм, новата книга на едно от забележителните имена в съвременната италианска литература (гост и на предстоящия книжен фестивал в НДК), унгарска класика, брилянтно проучена история за авантюризъм и лекуване на войнишки травми, хорър сказки и други. Ето какво четем:
ПЛЪТ на David Szalay (Лабиринт, с превод от Петя Петкова и корица на Иван Масларов)
Историята: Този хипнотичен, тревожно мъдър роман разказва за Ищван, който от отчужден мълчалив младеж се превръща в отчужден мълчалив мъж. Животът му е пълен със сблъсъци, с тъмните облаци на разочарованието, с погребани чувства и с тихите дълбини на травмите. Ищван е съвременен антигерой в традицията на Camus и Достоевски – мощен портрет на мита за свободната воля и на отчуждението, описващ човешкото пътуване през вечно променящия се свят и призоваващ да не се отчайваме и да вярваме не само в силата на литературата, но и един на друг. Свръхсамотата на днешна Европа е болезнена констатация.
Защо да я прочетете: Българското издание на Плът се появява само няколко дни, след като книгата на David Szalay е удостоена с тазгодишната награда Букър – поредно доказателство за безспорния нюх на издателство Лабиринт да посяга само към най-доброто, че и точно навреме. Въздействието на този фантастичен роман се дължи идва не толкова на написаното, колкото на онова, което авторът е предпочел да премълчи и да остави на въображението. Плът е книга за това какво означава да живееш, какво означава да умреш, с какво си струва да запълниш времето между двете и какво е да минаваш през дните си с машина от плът.
Колко струва: 25 лева (13 евро) ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
ПОСЛЕДНИЯТ ЛОВЕЦ НА ДЕЛФИНИ на Захари Карабашлиев (Сиела, с корица на Дамян Дамянов)
Историята: В прашния мрак на малък киносалон един мъж ще се запознае с млада жена, дошла в България, за да изследва колективната памет на делфините. От нея ще научи, че само допреди десетилетия тези забележителни създания са били масово избивани в Черно море, и ще предприеме дръзко пътешествие в миналото на своето собствено семейство. В разгара на Втората световна война един учител по история ще срещне във влака любовта на живота си. Малко след венчавката им обаче той ще бъде пратен на фронта, където дългът към Родината ще се сблъска с една нова политическа реалност. България, заради която воюва, ще се промени завинаги, на власт ще дойде терорът, а след него – тиранията.
Защо да я прочетете: Захари Карабашлиев (Рана, Опашката, Хавра) се завръща с още един мащабен исторически роман за България след Втората световна, продължавайки разговора за забравените глави от родното минало. Последният ловец на делфини преплита настояще, минало и митология в сюжет, чието стремително действие се редува с лиричен изказ в един колкото дълбоко личен, толкова и правдив исторически разказ за синовната вина, колективната забрава, границите на човешкото, простора на духа и светлината, която трудно, но неизбежно триумфира над мрака.
Колко струва: 27 лева (14 евро) ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
ТУК И СЕГА на Paul Auster и J. M. Coetzee (Кръг, с превод от Иглика Василева и корица на Милена Вълнарова)
Историята: Този сборник с писма повдига завесата към вътрешния свят на двама от най-изтъкнатите писатели на XX вeк. След като се запознават на литературен фестивал в началото на 2008, Paul Auster (1947-2024, Нюйоркска трилогия, Левиатан и 4 3 2 1) и J. M. Coetzee (рoденият през 1940 Нобелов лауреат и носител на две награди Букър) започват да си пишат редовно с надеждата да се вдъхновяват творчески един друг. Еднакво проникновен, остроумен и непринуден, епистоларният им диалог продължава три години и засяга всевъзможни теми: от литературата до киното, от философията до политиката, от спорта до изкуството, от приятелството и любовта до остаряването и смъртта. Тук и сега рисува съкровен портрет на двама забележителни мъже, докато изследват сложността на живота и същевременно се наслаждават на неговата лекота.
Защо да я прочетете: Заради хуманизирането на двамата литературни титани и изключително ерудирани и изтънчени мъже (по Washington Post) в една красива беседа. Coetzee е особено прословут с нежеланието си да говори за себе си и за своите книги. Не без основание той е описван като саможив – избягва публичните изяви и не получава лично нито една от двете си награди Букър. Затова и неговите писма са по-кратки и наблягат на философските разсъждения и психологическите прозрения. Auster е по-склонен да се отклонява от темата и споделя немалко любопитни случки. Сред тях е признанието му как веднъж едва се сдържал да удари враждебен критик, който пък се шокирал, че не го сторил. Изненадващо донякъде e, че писмата не акцентират твърде много върху литературата. В тях се дискутират Beckett, Достоевски и Derrida, но няма нищо самоцелно интелектуално.
Колко струва: 20 лева (10 евро) ОНЛАЙН от Кръг и по-добрите книжарници.
OГЪН на John Boyne (Лабиринт, с превод от Радостин Желев и корица на Иван Масларов)
Историята: На пръв поглед Фрея има всичко, което човек може да желае: отговорна работа като хирург, хубаво жилище, скъпа кола. И свободата да се съобразява само със себе си. Но невинаги е било така. Зад сегашния ѝ лъскав живот се крие зловеща тайна. Дали онова, което е изживяла едно съдбовно лято като дете, е повлияло на него? Дали тя се е родила с жестокост в сърцето, или нещо я е тласнало да стане толкова бездушна?
Защо да я прочетете: В третата част от тетралогията Стихиите, John Boyne (Невидимите фурии на сърцето) повежда читателите на смразяващо психологическо пътешествие към епицентъра на човешкия жребий и ги кара да си зададат отколешния въпрос: дали се раждаме такива, каквито сме, или обстоятелствата предопределят пътя ни?
Колко струва: 22 лева (11 евро) ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
MOИТЕ ПРИЯТЕЛИ на Hisham Matar (ICU, с превод от Елка Виденова и корица на Таня Минчева за Kontur Creative)
Историята: Либийски студент, изпратен да учи в Лондон, преживява съдбовна нощ, която завинаги ще го откъсне от дома. В чуждата страна той среща двама сънародници – спътници в едно дълго изгнание, белязано от политическо насилие, раздяла и непреодолима носталгия. През спомени, разговори и болезнени откровения, разказвачът търси смисъл в приятелството и в крехката надежда за помирение със собственото минало. С елегантния си стил и философска проникновеност, носителят на Пулицър Hisham Matar превръща интимната история в универсален размисъл за загубата и принадлежността.
Защо да я прочетете: Какво ни крепи, когато домът ни бъде отнет? Когато миналото е белязано от загуба, а бъдещето е несигурно? Моите приятели е дълбоко личен и изящно написан роман за загубата, за силата на приятелството, за болката от раздялата, за неунищожимата връзка с родината и за надеждата, че близостта може да излекува дори най-дълбоките рани.
Колко струва: 27 лева (14 евро) ОНЛАЙН от ICU и по-добрите книжарници.
НОСТАЛГИЯ на Mircea Cărtărescu (Хермес, с превод от Ванина Божикова и Иван Станков и корица на Мариана Кръстева Станкова)
Историята: С поетичния си, чувствен език и фантастичната аура на тревожни сънища Mircea Cărtărescu въвежда читателите в хипнотичния свят на Букурещ. Петте новели в Носталгия, композирани по начин, напомнящ части на роман, са пропити от образи и обсесии, които проникват в живота на героите. Или може би има само един главен герой в различни етапи от живота му? Ключът към разбирането на реалността е паметта – калейдоскопична, достигаща до детството, преплетена с необуздано въображение, неизвестни желания и неочаквани промени, до които води порастването.
Защо да я прочетете: Прозаичният дебют на Cărtărescu се счита за едно от ключовите произведения на румънския постмодернизъм. Първоначално публикувана през 1989, пълната нецензурирана версия от 1993 се е превърнала в култова книга за младото поколение, израснало в сянката на комунизма. Не съм писал никога новели като тия от Носталгия, понеже те не могат нито да бъдат уподобени, нито продължени, нито развити по-натам. Подир Архитекта се спрях, защото нямаше нищо повече за казване. Не съм препрочитал тази книга, запазих само смътния, но магичен спомен за нея. Останаха ми за използване само играта на момиченцата от REM, двусмислената писалка от Мендебила, музеят Антипа от Близнаци и тихият смях от гном на револвера в Играчът на руска рулетка.
Колко струва: 30 лева (15 евро) ОНЛАЙН от Хермес и по-добрите книжарници.
БОЛЕСТ, КОЯТО НЕ СЪЩЕСТВУВА на Giulia Caminito (Колибри, с превод от Ина Кирякова и корица на Стефан Касъров)
Историята: В забързаното и невротично съвремие млад мъж на име Лорис е на кръстопът между спомените от детството и заобикалящия го свят на зрелостта, в който се усеща неразбран и отхвърлен. Чувствително и интровертно дете, той прекарва ваканциите и уикендите на село при дядо си Темпеста, към когото е много привързан. Но и детството има край и Лорис продължава своя път в годините, намира си приятелка, на която дава прякора Джо, наема малък апартамент в живописен римски квартал, започва работа като стажант в издателство. Нещата обаче не вървят така, както би желал. И се появява болката. Необяснима и силна. Той подозира, че страда от нелечима болест, ала никой не му вярва освен едно въображаемо създание на име Катастрофе, което приема различни форми: гълъб, котка, вълк, риба, и запълва пространството около него. Болестта, от която Лорис се страхува, става главен герой в тази проникновена книга. Но дали само в нея?
Защо да я прочетете: Заради способността на един от най-силните гласове на съвременната италианска литература да вниква в дълбините и да улавя противоречията в човешката душа. Giulia Caminito е специален гост на предстоящото издание на Софийския международен литературен фестивал. Срещата с нея е на 11 декември от 18:30 в Мраморно фоайе на НДК.
Колко струва: 17 лева (9 евро) ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
АННА ЕДЕШ на Dezső Kosztolányi (Нике, с превод от Николина Атанасова и корица на София Попйорданова)
Историята: След една неуспешна революция и рухването на една империя, Унгария е пред колапс. На този несигурен фон младата слугиня Анна Едеш постъпва в дома на заможно семейство в Будапеща. Тиха, послушна и сякаш невидима, Ана се превръща в мълчаливия център на едно общество, което отказва да види истинското си лице. С нарастващото напрежение и разпадането на привидната почтеност, присъствието на Анна разкрива дълбокото лицемерие на заобикалящия я свят. Отношението към нея – било то пренебрежително или жестоко – разкрива истинското лице на свят, изграден върху социални привилегии и удобства.
Защо да я прочетете: Анна Едеш е едно от най-известните произведения на един от класическите унгарски писатели. Елегантен и сдържан, романът на Dezső Kosztolányi (1885-1936) улавя невидимото насилие, вплетено в ежедневието, като се превръща в мощна картина на властта, самотата и цената на покорството. Художественото писане на унгарския журналист и превводач е наситено с ирония, фин хумор и психологическа дълбочина, рисувайки един едновременно интимен и безпощаден свят. Това, което започва като портрет на едно домакинство, прераства в тихо, но опустошително възмездие.
Колко струва: 23 лева (12 евро) ОНЛАЙН от Нике и по-добрите книжарници.
СПРАВИХМЕ СЕ, ХЛАПЕ на Anthony Hopkins (Рива, с превод от Aбо и корица на Юлиана Рибарова)
Историята: В искрените си и дългоочаквани мемоари двукратният носител на Оскар, на наградите Еми, БАФТА и много други сър Anthony Hopkins разказва за трудното си детство, за семейството, за тежката си борба с алкохолизма, за несговорчивия си характер и за провалените си връзки, но и за блестящата си кариера в киното и театъра, за колегите, Холивуд, рисуването и музиката, за наградите и отличията.
Защо да я прочетете: Заради неподправената и трогателна история на един артист, вдъхновявал с години както зрителите от сцената, от малкия и големия екран, така и любителите на музиката и изобразителното изкуство. Човекът, в когото не са вярвали дори собствените му родители, днес спокойно може да каже, че се е справил с живота по забележителен начин.
Колко струва: 27 лева (14 евро) ОНЛАЙН от Рива и по-добрите книжарници.
МОЛЕЦЪТ И ПЛАНИНАТА на Ed Caesar (Кръг, с превод от Пейчо Кънев и корица на Биляна Славкова за Kontur Creative)
Историята: Покоряването на Еверест е блян в очите на мнозина през 30-те години на ХХ вeк – никой дотогава не е успявал да изкачи най-високия връх на Земята. Вдъхновен от идеята, Maurice Wilson, забравен герой от Първата световна война, има немислим план: да излети от Англия, да се приземи в подножието на Хималаите и да достигне до върха съвсем сам и дори без допълнителен кислород. Проблемът? До този момент младият британец не е пилотирал, нито се е катерил, а държавните власти правят всичко възможно, за да осуетят намеренията му.
Защо да я прочетете: Молецът и планината е удивителната истинска история на Wilson по пътя му не само към бленувания Еверест, но и през (физическите и душевни) травми, които носи още от окопите на Западния фронт. Журналистът Еd Caesar (The New Yorker, The New York Times, Esquire, GQ, The Atlantic, Guardian) прекарва години в проучвания на личността на своя герой, на неговите близки, жените му, бойните му другари, както и на хиляди документи, военни телеграми и писма, свързани с неповторимия му живот. С впечатляващ размах и прецизност авторът създава епичен и плътен портрет на човек, който иска да стъпи на покрива на света, за да постигне покой в душата си. Но колко високо успява да стигне Wilson в действителност?
Колко струва: 17 лева (9 евро) ОНЛАЙН от Кръг и по-добрите книжарници.
OПАСНИ СКАЗАНИЯ на Благой Д, Иванов (Artline Studios, с корица на Иван Беров)
Историята: Понякога миналото протяга ръцете си към нас, за да ни сграбчи, а друг път ние сами отиваме при него и доброволно се оставяме в лапите му. Точно това се случва с учениците Теди, Мика, Алекс, Томи и Ели: петимата приятели решават да извършат немислимото. Заедно те проникнат с взлом в пустеещия дом на Грегор Хансел, издигащ се на върха на хълма – високо над града, където живеят. Там, сред мрачната, потънала в разруха и изолация сграда, нещо се крие и дебне; нещо непознато и непонятно, идващо от друг свят и готово на всичко, за да постигне целите си. Тийнейджърите обаче се присмиват на легендите, не се поддават на суеверията и са готови да тестват своя кураж. Тършувайки из стаите, достигат таванското помещение, където откриват стара пишеща машина и загадъчен манускрипт. Естествено, решават да го прочетат и отприщват свръхестествени сили, на които никой не би могъл да се противопостави.
Защо да я прочетете: Опасни сказания е роман мозайка, изградена от няколко на пръв поглед независими истории, които водят в неизбежна и страховита посока и към една и съща финална гара, край която с фучене преминава влакчето на ужасите, управлявано от писателя и кинокритик Благой Д. Иванов (Крехар, Мазето, Тринайсет чудовища за Хелоуин). Цветната корица и седемте чернобели илюстрации са на Иван Беров.
Колко струва: 26 лева (13 евро) ОНЛАЙН от Artline Studios и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club eто ТУК.
