Септемврийският Boyscout Book Club настъпва с натрапчиви мисли за смъртта и остаряването (Salman Rushdie, Beppe Severgnini), преди да разведри малко атмосферата, за да не става съвсем зле. Обръщаме внимание и на сестринската сага за любов, болка и прошка на Coco Mellors, преди да посегнем и към един от най-емблематичните научнофантастични романи на ХХ век (Walter Tevis), първия сериозен признак за брилянтен талант на Can Xue, втория роман на по онова време все още бъдеща нобелистка Olga Tokarczuk и други. Ето какво четем:
ЕДИНАЙСЕТИЯТ ЧАС на Salman Rushdie (Колибри, с превод от Надежда Розова и корица на Стефан Касъров)
Историята: Този сборник на Salman Rushdie съдържа пет по-кратки разкази и новели, в които световноизвестният писател насочва погледа си към последното действие на живота. Носталгичните и магични истории, наситени с образност, се разполагат на три континента, в Индия, Англия и Америка, смесват културни специфики и пластове, подреждат галерия от незабравими образи и дори дръзват да представят смъртта не като обективен край, а като събитие с личното участие на умиращия. Приспособяваме ли се към смъртта, или се бунтуваме срещу нея? В умозрителен покой или в бурен гняв прекарваме своя единайсети час? Как постигаме удовлетворение, щом не знаем края на своята история? Такива въпроси задава Rushdie, a ние се питаме дали тази книга е сбогуване или разчистване на пътя за нещо съвсем ново.
Защо да я прочетете: Една от най-добрите книги на 2025 според The New Yorker е изваяна от неподражаемия Salman-ов език, способен да преобразява и най-тежките теми с жизнеутвърждаващ тон. Апропо, в програмата на тазгодишния филмов фестивал Синелибри е включен документалният филм на режисьора Alex Gibney по мемоарната книга на писателя Нож: Размисли след опит за убийство и разказващ за неговото възстановяване след бруталното покушение през 2022.
Колко струва: 13 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ПАДНА НА ЗЕМЯТА на Walter Tevis (Кръг, с превод от Борислав Стефанов и корица на Виктория Видевска)
Историята: Томас Джером Нютън изглежда просто като висок и блед чудак за околните. Но всъщност е извънземен, изпратен от планетата Антея като единствена надежда за оцеляването на последните ѝ жители. С кацането си на Земята той започва да трупа несметно богатство чрез напредналите антейски технологии, за да построи космически кораб и да доведе малцината живи от своя народ. Но сред хората Нютън се оказва изправен пред себеразрушение и търсене на утеха в алкохола. Постепенно мисията, от която зависи съдбата на цяла цивилизация, се превръща в битка със собствените му слабости.
Защо да я прочетете: Човекът, който падна на Земята е трогателна история за отчаянието и спасението, за страданието и екзистенциалната самота в свят, заплашен да се самопогълне. Класическият научнофантастичен роман на американския писател Walter Tevis (Дамски гамбит, Играчът) излиза за пръв път на български език повече от шест десетилетия след първата си поява и точно 50 години след премиерата на своята култова екранизация с David Bowie в главната роля.
Колко струва: 10 евро онлайн от Кръг и по-добрите книжарници.
Е.Е. на Olga Tokarczuk (ICU, с превод от Крум Крумов и корица на Таня Минчева за Kontur Creative)
Историята: Вроцлав, 1908. Петнайсетгодишната Ерна Елцнер е от онези деца, които сякаш остават в периферията на семейния живот – тиха, незабележима и невидима сред многолюдното си семейство. До деня, в който припада по време на обяд и вижда човек, който отдавна е мъртъв. След този момент около Ерна започват да се събират различни хора със собствено обяснение за случващото се. Майка ѝ вижда в нея медиум. Страстният окултист Валтер Фромер търси доказателство за съществуването на отвъдния свят. Младият учен Артур Шацман вижда необикновен случай, който науката трябва да разгадае. Спиритическите сеанси в дома на Елцнерови стават все по-интензивни. Момичето започва да говори с чужди гласове, преживява видения и сънища, а възрастните около нея все по-настойчиво се опитват да превърнат случващото се в доказателство за собствените си убеждения. Ерна се оказва притисната между две модерни увлечения: по спиритизма и по зараждащата се психоанализа. А читателят попада в свят, в който интересът към невидимото се среща с новите опити да бъде обяснено човешкото съзнание.
Защо да я прочетете: Отвъд големите сензации на времето, Olga Tokarczuk разказва много по-интимна история: за едно момиче на прага на съзряването, върху което възрастните проектират собствените си страхове и желания. E.E. е разказ за порастването и тялото, за несъзнаваното и границите на познанието, но и за опасността човек да бъде превърнат в диагноза, в проекция на чуждите желания. Макар да е едва вторият роман на все още бъдещата по онова време (1995) полска нобелистка, в Е.Е. вече узряват типични за нея теми като преминаването на границите, множествеността на човешката личност, връзката между тяло и съзнание и невъзможността светът да бъде сведен до едно-единствено обяснение. Aпропо, една от последните премиери на Младежкия театър е именно доста впечатляваща драматизация по този роман.
Колко струва: 17 евро онлайн от ICU и по-добрите книжарници.
БЯЛА СВЕТЛИНА на Галин Никифоров (Сиела, с корица на Дамян Дамянов)
Историята: Виктория Телалова е свикнала да бъде крепостта в семейството. Силна, решителна и непоклатима, тя може да намери изход от всяка ситуация. До онзи фатален миг, в който една катастрофа срива целия ѝ живот. Съпругът ѝ потъва в мрака на скръбта. Ослепял от гняв и неистов копнеж за отмъщение, той я оставя сама да събира парченцата от разпиляното им семейство. Сама да закърпва огромната дупка, останала в собственото ѝ сърце. Всички опити да се завърне към старото си аз са само илюзия. Виктория от миналото е изчезнала, а в душата ѝ е вечен студ. За да оцелее, тя ще трябва да построи новия си живот като мост отвъд скръбта и да открие онази малка светлина, способна отново да я стопли.
Защо да я прочетете: Четири години след романа Черна светлина, един от най-оригиналните гласове на съвременната българска проза Галин Никифоров затваря кръга с разрушителните лица на една трагедия, разгледани с хирургическа прецизност, дълбок психологичен анализ и чувствителност, която малко разказвачи могат да постигнат. Изплетена от множество литературни и филмови препратки, Бяла светлина е деликатна елегия за най-дълбоката смелост на човешката душа – да опознаваме болката си и да израстваме чрез нея, да избираме прошката вместо отмъщението.
Колко струва: 15 евро онлайн от Сиела и по-добрите книжарници.
СОКРАТ, АГАТА И БЪДЕЩЕТО на Beppe Severgnini (Колибри, с превод от Евгения Атева и корица на Анна Лазарова)
Историята: Сократ, Агата и бъдещето е книга за всички поколения, която приканва да носим възрастта си с елегантност. Вдъхновен от двегодишната си внучка Агата, която си играе с минибюст на Сократ, Beppe Severgnini размишлява с лекота, с чувство за хумор и дълбочина за неизбежния ход на времето. И със закачлива прозорливост ни подсказва как да култивираме търпение и доброта, да приемаме ограниченията на възрастта, да осъзнаем, че ще бъдем запомнени не със своите позиции или успехи, а с щедростта, лоялността, фантазията и иронията ни, а също и да се учим от неуспехите и провалите, да прекарваме време с интелигентни хора и да посещаваме красиви места, които ще ни донесат свежи идеи.
Защо да я прочетете: Последната книга на Beppe Severgnini (Един италианец в Америка, В главата на италианците) е неустоимо духовита и също толкова полезна книга за предизвикателствата на напредналата възраст. Роденият през 1956 в Крема известен италиански журналист и писател е колумнист на вестник Corriere della Sera (и негов заместник-директор от 2016 до 2024), запален привърженик на Интер (Наръчник на съвършения привърженик на Интер, 2007), както и на над 20 бестселъра.
Колко струва: 11 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
ДОМ НА ИМЕНА на Colm Tóibín (ICU, с превод от Елка Виденова и корица на Таня Минчева за Kontur Creative)
Историята: Агамемнон се завръща от Троянската война като победител. У дома го очаква съпругата му Клитемнестра, която не може да му прости, че е принесъл в жертва дъщеря им Ифигения. За нея войната не е приключила с победата. Тя продължава в дома, в паметта и в невъзможността да бъде забравено извършеното. Убийството на Агамемнон обаче не възстановява справедливостта. То поставя началото на нов кръг от насилие, в който мъстта, дългът и властта започват да говорят с един и същ глас. Електра и Орест наследяват не просто името и съдбата на рода си, а и неговата вина. Всеки живее в своя истина, всеки носи собствената си рана и намира своето оправдание. Така познатият мит постепенно се освобождава от ясното разделение между жертви и извършители. Това, което от една гледна точка изглежда като възмездие, от друга е престъпление; това, което е дълг за един, се превръща в проклятие за друг.
Защо да я прочетете: Гостувалият наскоро у нас ирландски писател Colm Tóibín се връща към една от най-мрачните истории в древногръцката митология и я разказва като дълбоко човешка история за семейство, насилие, вина и невъзможността да избягаш от миналото. В Дом на имена боговете постепенно замлъкват, пророчествата губят своята власт, а хората остават сами с избора и последствията му. Tóibín премества центъра на историята от божествения ред към човека – към неговата памет, страхове, желания и опити да намери смисъл в случилото се.
Колко струва: 12 евро онлайн от ICU и по-добрите книжарници.
УЛИЦА ЖЪЛТА КАЛ на Can Xue (Нике, с превод от Стефан Русинов и корица на Ива Димитрова)
Историята: Някъде в Китай, някога по време на Културната революция, съществува една улица, потънала в дъжд и кал. Нейните жители са недоверчиви, изтощени, непрекъснато нащрек за неясни заплахи и невидими врагове. Те водят живот, изпълнен с трескава и безсмислена дейност. Свикват събрания, пишат доклади, подозират заговори, но нищо никога не довеждат докрай. Над тях тегне сянката на едно абстрактно горе – власт, която всички усещат, но никой не вижда.
Защо да я прочетете: Първата голяма творба на един от най-оригиналните гласове в съвременната китайска литература поставя началото на дело, сравнявано с това на Franz Kafka, Bruno Schulz и Julio Cortázar. Написана в средата на 80-те години, книгата на Can Xue разтърсва читателите със смес от политически алюзии и екзистенциален ужас и до момента остава една от най-смущаващите и оригинални книги на съвременната китайска литература и китайския литературен авангард. Авторката насища своя разказ с гниене, насекоми, телесни аномалии и откъслечни лозунги, отекващи кухо сред мръсотията. Улица Жълта кал е едновременно гротескна и хипнотична история, в която историческият кошмар се слива с ужаса от самото съществуване.
Колко струва: 12 евро онлайн от Нике и по-добрите книжарници.
ЦИВИЛИЗАЦИЯ НА ЗРЕЛИЩЕТО на Mario Vargas Llosa (Колибри, с превод от Людмила Петракиева и корица на Омана Кацарска)
Историята: Опошляването на изкуствата и литературата, триумфът на жълтата преса и лекомислието на политическата класа са симптоми на тежко заболяване, сполетяло съвременното общество – безразсъдната идея да се издигне във върховна ценност естествената ни склонност към забавления. В миналото културата е била осъзнатост, пречеща да се загърби действителността. Днес тя е механизъм за развлечение и забавление. Интелектуалците, които съставляват гръбнака на целия XX век, днес отсъстват от обществения дебат. И въпреки че неколцина подписват манифести или участват в полемики, едно е сигурно: тяхното влияние в обществото е нищожно. Проумели това, мнозина са избрали дискретно да мълчат. Като истински антиконформист, Vargas Llosa поднася безмилостна рентгенова снимка на нашето време и на нашата култура.
Защо да я прочетете: Колибри подгрява предстоящото Синелибри с ново издание на прословутото есе на Mario Vargas Llosa (Лудориите на лошото момиче,Сурови времена, Посвещавам ви моята тишина), чието заглавие е мото и на самия фестивал.
Колко струва: 13 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
СЕСТРИТЕ БЛУ на Coco Mellors (Сиела, с превод от Ирина Димитрова и адаптирана корица на Фиделия Косева-Гайего с дизайн на Jo Thomson и картина на Gill Button)
Историята: Сестрите Блу са необикновени и различни. Ейвъри е блестяща адвокатка, която използва работата си също както навремето е използвала наркотиците – за да заглуши света. И скоро ще съсипе живота и брака си по начини, които не е смятала за възможни. Бони е бивша шампионка по бокс, която е избягала от спорта също както е избягала от себе си и близките си. Далеч и изцяло. Лъки е модел в Париж – красива, безразсъдна и решена да превърне самоунищожението си в безкраен празник. Тя работи по целия свят, което е друг начин да се каже, че е самотна по целия свят. Ники е тяхното общо сърце. Сестрата, която болката им е отнела. Точно година след смъртта ѝ трите сестри се завръщат в Ню Йорк, за да спасят семейния апартамент – дома, от който всяка е избягала, но никоя не е успяла истински да напусне. За да продължат напред, сестрите трябва да се изправят не само срещу загубата, но и срещу тайните, които най-умело са крили не от другите, а от самите себе си.
Защо да я прочетете: Малки жени среща Непорочните самоубийства във втория роман на Coco Mellors (Клеопатра и Франкенщайн). Сестрите Блу е нежна хроника на болката – онази, която причиняваме, и онази, която приемаме от най-близките си. Може да приемете този роман и като калейдоскопичен разказ за семейството, което ни изгражда и разбива, или като история за прошката – не просто като избор, а като единствен възможен начин да продължиш да дишаш.
Колко струва: 12 евро онлайн от Сиела и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club ето ТУК.
