Oктомврийският BOYSCOUT BOOK CLUB катастрофира зрелищно в криминалната автофикция на Bret Easton Ellis за Ел Ей от 80-те, преди да продължи на Изток с последния магически роман на Haruki Murakami, еднa от най-важните kниги за японския модернизъм от средата на ХХ век и съвременна южнокорейска класика за феминизма. Отделно изследваме как човешкото внимание се превръща в най-застрашения вирус, обръщаме внимание на миналогодишния лауреат за Гонкур, поглъщаме Шишкиновите есета за руската литература, прощаваме майка с нейния син и ловим мозъци на серийни убийци. Ето какво четем:
OТЛОМКИТЕ на Bret Easton Ellis (Кръг, с превод от Емил Минчев и корица на Живко П. Петров)
Историята: Лос Анджелис, 1981-а. В наглед мечтания богаташки свят на привилегии и колежанска дързост се носи натрапчиво усещане, че всичко е позволено. Разказът се води от объркания седемнайсетгодишен младеж и прохождащ писател Брет. Докато из града вилнее сатанински сериен убиец, в училището на момчето пристига нов съученик с мистериозно минало, за когото той скоро започва да подозира, че може би не е толкова невинен, колкото изглежда. Дали обаче Брет описва всичко така, както е, или идиличният му живот плавно се разпада под тежестта на неговото развихрено въображение, параноичната му подозрителност и съкровени тайни? Може ли да се довери на приятелите си и на собствения си разсъдък, за да проумее опасността, в която (изглежда) се намират?
Защо да я прочетете: Брутални убийства, графична сексуалност и безкомпромисно потапяне в една попкултурна възхвала на 80-те – повече от десетилетие след последния си роман, Bret Easton Ellis (Американски психар, Лунен парк и Правилата на привличането) се завръща по-директен и въздействащ от всякога. Смесвайки едновременно автофикция и криминален трилър, реалност и кошмар, мемоарност и фантазия, хумор и погнуса, най-новата книга на световноизвестния американски писател е злокобна и завладяваща одисея към онзи преломен момент, в който губим невинността си завинаги. Българското издание на Oтломките излиза в превод от Емил Минчев и със страхотна корица на Живко П. Петров. Догодина го чака и ТВ екранизация от Ryan Murphy, но предвид последните му абсолютни боклуци – жална ни/му майка отсега.
Колко струва: 30 лева (15 евро) ОНЛАЙН от Кръг и по-добрите книжарници.
ГРАДЪТ И НЕГОВИТЕ НЕСИГУРНИ СТЕНИ на Haruki Murakami (Кoлибри, с превод от Надежда Розова и корица на Стефан Касъров)
Историята: Последният роман на Murakami разкрива необикновената съдба на двама влюбени тийнейджъри. Един ден тя внезапно изчезва. Започва дългото търсене на една изгубена любов. Заслушан в своите сънища, мъжът, вече на средна възраст, напуска Токио и започва работа в библиотека далеч в планината, стаила собствени загадки. Пътешествието на мъжа го отвежда във въображаем безименен град, опасан с високи стени, населен с еднорози и с хора, лишени от сенки. Там, в библиотека за стари сънища, мъжът намира своята любима. А срещата с млад чудак му помага да разбере променливите и пропускливи стени между световете и го изправя пред решението да избере какво е склонен да изгуби.
Защо да я прочетете: Не пропускаме нищо от Haruki Murakami – съвършеният посланик на Япония, авторитетен представител на постмодернизма, носител на редица световни литературни награди, изтъкнат преводач и маниак на тема джаз. Последното навярно обяснява ониризма и полифоничната красота на неговите произведения. Градът и неговите несигурни стени е (не)възможна любовна история, ода за книгите, дълбоко гмурване в скръбта и своеобразна притча за странните времена, в които живеем. Творчеството на Murakami демонстрира по блестящ начин, че е невъзможно да заключиш в рамки пулсиращия живот.
Колко струва: 27 лева (14 евро) ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ЧУЖДО ЛИЦЕ на Kōbō Abe (Изток-Запад, с превод от Дора Барова и корица на Десислава Василева)
Историята: Дори 60 години след публикуването си през 1964, едно от най-известните произведения на Kōbō Abe е болезнено актуално със своята тема за отчуждението на човека в безмилостните условия на високоразвитото индустриално общество. Тази класика на следвоенната японска литература описва странна физическа трансформация, която разкрива двуличието на света, в който живеем. Разказвачът е учен, деформиран при лабораторна злополука, в която губи лицето си и заедно с него – връзката си с другите хора. Дори съпругата му е отвратена от него. Единственият му път обратно към света е да създаде маска толкова перфектна, че е незабележима. Но скоро той открива, че такава маска е повече от маскировка, а именно друг Аз, способен на всичко.
Защо да я прочетете: Освен безмилостно разсъждение над природата, идентичността и социалния контакт, Чуждо лице е интелектуална история на ужасите от най-висок клас. Kōbō Abe (1924-1993) е романист, драматург, поет и режисьор, смятан за един от най-значимите представители на богатата съвременна японска литература.
Колко струва: 24 лева (12 евро) ОНЛАЙН от Изток-Запад и по-добрите книжарници.
ПЕСЕНТА НА СИРЕНИТЕ на Chris Hayes (Обсидиан, с превод от Милко Стоименов и корица на Николай Пекарев)
Историята: Живеем в свят, в който непрестанно и отвсякъде ни заливат потоци от информация, стремящи се да привлекат и завладеят нашето внимание. Но информацията е безкрайна, а човешкото внимание – ограничено. Ето защо то е и най-ценният ресурс на нашата епоха, онова, което ни прави хора, неделима част от човешката ни същност. Извличането му изисква пробив в нашето съзнание, който от своя страна води до загуба не само на време, но и на свободна воля. Затова е толкова важно да не позволим вниманието ни да бъде изчерпано, завладяно от мощни корпорации, социални мрежи и платформи и търгувано онлайн като стока с висока стойност. Ожесточената битка за спечелването му променя икономиката, политиката и цялото общество. Само от нас зависи да поставим някакви граници, да откъснем очи от екраните и да се опитаме да си върнем контрола над собствения си живот.
Защо да я прочетете: Заради препоръката на Barack Obama, който смята Песента на сирените за полезен урок как социалните мрежи и икономиката на вниманието изкривяват нашата демокрация и променят живота ни. Chris Hayes обяснява увлекателно как вниманието се превръща в най-застрашения ресурс. Книгата му информира и забавлява, но и провокира. Кара ни да мислим, да се тревожим и да търсим начин да създадем свят, в който можем да насочим вниманието си накъдето пожелаем, да живеем и да се развиваме като пълноценни човешки същества. Неслучайно книгата na американския писател, продуцент, политически коментатор и TВ водещ вече е бестселър, който предстои да бъде издаден на 24 езика.
Колко струва: 21 лева (11евро) ОНЛАЙН от Обсидиан и по-добрите книжарници.
ХУРИИ на Kamel Daoud (Кoлибри, с превод от Красимир Петров и корица на Таня Минчева)
Историята: Зора носи следите на войната за независимост, която не е преживяла. Младата алжирка е оцеляла като по чудо от гражданската война през 90-те. Нейната трагедия е изписана върху тялото ѝ чрез белега на шията и унищожените гласни струни. Тя мечтае да върне отново гласа си, но сега може да разкаже своята история само на дъщерята, която носи в утробата си. Но има ли право да задържи това дете? В страна, където жената е обречена на незавидна участ и чиито закони наказват всеки, дръзнал да спомене гражданската война? Зора решава да се завърне в родното си село, където всичко е започнало, защото само мъртвите могат да ѝ дадат отговор.
Защо да я прочетете: Изследвайки с документална правдивост травмите на мрачното десетилетие, сполетяло Алжир, Хурии поставя сериозни въпроси за миналото и бъдещето на цяла една нация. новият роман на Kamel Daoud (Мьорсо, контраразследване) е удостоен с награда Гонкур за 2024.
Колко струва: 22 лева (11 евро) ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
КИМ ДЖИЙОН, РОДЕНА 1982 на Cho Nam-joo (Изток-Запад, с превод от Яница Иванова и корица на Milica Kecović)
Историята: През 1982 се ражда Ким Джийон: обикновено момиче, наречено с едно от най-разпространените корейски имена. Порастването ѝ преминава през низ от потисничество и отхвърляне от самото ѝ раждане във всички аспекти от живота ѝ, при това не само от нейното семейство, но и от обществото като цяло. Вече самата тя майка, Джийон се принуждава да напусне работа, за да се грижи за новородената си дъщеря (както се очаква от повечето корейски жени). Скоро обаче са налице странни симптоми, които започват да притесняват съпруга и роднините ѝ: чрез нея сякаш говорят други жени – живи и мъртви; познати и непознати. Изпадайки все по-често в тези необичайни състояния, тя е изпратена при психиатър. Макар винаги да е смятала, че самата тя е виновна за всичко, което ѝ се случва, включително и за отношението на другите към нея, когато Джийон започва да споделя собствената си гледна точка, става ясно, че проблемът никога не е бил в нея. Малко по малко тя успява да се изправи на крака и да продължи напред.
Защо да я прочетете: Подкрепен от статистически данни и статии, романът на Cho Nam-joo живо изобразява типична за Южна Корея житейска история на една млада жена. Този международен бестселър дава началото на ново феминистко движение в Южна Корея, като повдига въпроси за ендемичното институционално потисничество, деформиращо живота на най-засегнатите – жените. Завладяващ, оригинален и безкомпромисен, това е един от най-важните романи, издадени в Южна Корея през XXI век.
Колко струва: 22 лева (11евро) ОНЛАЙН от Изток-Запад и по-добрите книжарници.
МОИТЕ. ЕСЕТА ЗА РУСКАТА ЛИТЕРАТУРА на Михаил Шишкин (Колибри, с превод от Деян Кюранов и корица на Анна Лазарова)
Историята: Оставяме преводачът на този сборник Деян Кюранов да ни вкара директно в неговата тематика: Това е книга полемика. Полемиката е политическа. Макар че авторът не е политолог, а писател, който разказва за писатели, при това с емпатия и проникновение. Първата дума от посланието му е заглавието. Тези хора и тяхното писмено дело – заявява Шишкин – са МОИТЕ. За руското имперско, съветско, постсъветско училище те може да са някакъв задължителен материал; за властта в Кремъл – културен параван на насилието, за неруския свят – водачи в разбирането на Русия. За Шишкин те са бойни другари. Битката им е една: високата руска култура против руската несвобода, обединяваща деспотичната власт и нискокултурния народ. А Шишкиновите НЕГОВИ винаги са били против това институционализирано насилие. Винаги са губели битката – и пак я започват. А дано!
Защо да я прочетете: Михаил Шишкин е един от най-изтъкнатите съвременни руски белетристи, публицисти и безкомпромисни критици на режима на Путин. Той разбива стереотипа Руският писател може да твори само в Русия и от трийсет години пише романите и есетата си в Швейцария. Много от тях са отличени с престижни награди (Русский Букер, Большая книга, Национальный бестселлер, Internationaler Literaturpreis) и преведени на над трийсет езика, включително на български. През последните години писателят работи активно за обединение на свободната руска култура срещу политическия режим в Русия. Културата е форма на съществуване на човешкото достойнство. Можеш да отмиеш от себе си калта и потта, но как да отмиеш мълчанието? Периодът на полуразпадане на стронция е 28 години, на цезия е 30. Колко е периодът на полуразпадане на подлостта?
Колко струва: 27 лева (14 евро) ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ПРЕДИ КАФЕТО ДА ИЗСТИНЕ. НОВИ ИСТОРИИ ОТ КАФЕНЕТО на Toshikazu Kawaguchi (Кoлибри, с превод от Васил Велчев и корица на Люба Халева)
Историята: След успеха на дебютния му роман Преди кафето да изстине (2015), преведен в десетки страни, продаден в милиони екземпляри и филмиран през 2018, популярният японски драматург и писател Toshikazu Kawaguchi се завръща отново сред стари поьзнайници и неподозирани тайни в прочутото токийско кафене Фуникули-фуникула. Приглушеният интериор и мистичният ритуал са същите, но други са героите, избрали да седнат на специалния стол, за да се пренесат в желан ден и час и да открият желан човек. Една добротворна лъжа е простена; син среща покойната си майка, за да изрази синовната си признателност и да почерпи сили да живее; смъртоносно болен мъж пътува в бъдещето, загрижен за бившата си годеница; застаряващ детектив поднася подарък за рождения ден на жена си, застигната от нелепа смърт.
Защо да я прочетете: Заради японската деликатност и тънък усет за магичното на автора. Но и заради потапянето в съдбовните моменти от четири различни житейски истории, които биха трогнали и най-циничния. Посланието на Kawaguchi е неизменно – макар и да не си в състояние да повлияеш на хода на събитията, можеш да прозреш себе си, да преосмислиш и да се помириш с миналото, да надникнеш в бъдещето, за да продължиш напред окрилен, отхвърлил бремето на угризенията и чувството за вина.
Колко струва: 18 лева (9 евро) ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ЛЯТОТО, В КОЕТО МАМА ИМАШЕ ЗЕЛЕНИ ОЧИ на Tatiana Țîbuleac (Колибри, с превод от Василка Алексова и корица на Стефан Касъров)
Историята: Болна от рак жена и нейният син, полски емигранти в Лондон, прекарват едно последно лято заедно в малко френско село. Докато очакват смъртта ѝ, те общуват истински за първи път, а натрупаната омраза и чувството за вина се стопяват и бавно преминават в обич. След години, вече известен художник, преживял не една сериозна драма, героят се връща към онова лято и се опитва да осмисли преживяното. А зелените красиви очи на майката свързват спомените му.
Защо да я прочетете: Силен, разтърсващ и дълбоко поетичен, романът на Tatiana Țîbuleac (Стъклената градина), една от сензациите на съвременната европейска литература, обгръща душата с цялата палитра от чувства: омраза и любов, мъка и просветление, гняв и смирение, осъждане и опрощение.
Колко струва: 17 лева (9 евро) ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ЛОВЕЦ НА МОЗЪЦИ на John Douglas и Mark Olshaker (Изток-Запад, с превод от Ивинела Самуилова и корица на Румяна Дамянлиева)
Историята: Ловец на мозъци е от най-мрачните съвременни бестселъри, в който нищо не е измислено или спестено. Заедно с Mark Olshaker, романист и сценарист, специален агент John Douglas – прототипът на Jack Crawford от филма Мълчанието на агнетата и човекът, вдъхновил Thomas Harris да създаде образa на д-р Lecter – въвежда зад кулисите на някои от най-ужасяващите и предизвикателни свои разследвания. с 25-годишната си кариера като част от елитния отдел за разследване серийни престъпления на ФБР Douglas се превръща в легенда. Той изследва някои от най-известните серийни убийци на САЩ: човека, който преследва проститутки като дивеч из горите на Аляска; убиеца на деца от Атланта и убиеца от Грийн Ривър – случай, който почти коства живота на Дъглас. Агентът се среща, интервюира и изучава серийни убийци с позорна слава като Charles Manson, Ted Bundy и Ed Gein (обличал се в кожите на одраните от него жертви). Изследвайки всяко местопрестъпление, Douglas влиза в мисленето на убиеца и създава неговия профил, описва навиците му и предвижда следващите му ходове. Така полага основите на психологическото профилиране на престъпници, благодарение на което много от тях са залавяни, преди да отнемат още животи.
Защо да я прочетете: За да се запознаете с вдъхновението зад хитовия едноименен сериал на David Fincher, преди да си припомните или гледате за пръв път двата му фантастични сезона (трети най-вероятно няма да има, поне засега).
Колко струва: 33 лева (17 евро) ОНЛАЙН от Изток-Запад и по-добрите книжарници.
ИЗПОВЕДИТЕ НА АВАНТЮРИСТА ФЕЛИКС КРУЛ на Thomas Mann (Колибри, с превод от Жанина Драгостинова и корица на Стоян Атанасов)
Историята: Син на някога заможен, но фалирал производител на вино, Феликс Крул владее до съвършенство изкуството на преобразяването, с лекота приема предизвикателствата и от всяка ситуация излиза като победител. Той с хитрост се освобождава от военна служба; с находчивост успява да направи кариера в парижки хотел; приема чужда самоличност и поема на пътешествие; пленява сърцата едновременно на две жени – майка и дъщеря. Крул обича лукса и знае как да се домогне до него – винаги играейки роли, винаги различен.
Защо да я прочетете: Изповедите на авантюриста Феликс Крул само формално изглежда като първа част на по-мащабно произведение, обещаващо продължение. Писателят започва работа по него в младостта си, но го завършва едва в края на живота си. Този роман на Thomas Mann (1875-1955, Смърт във Венеция, Вълшебната планина) е ярка картина на обществото преди Голямата война, изобретателна сага за кризата на идентичността, но изобразена в игрово-пародийна перспектива, за силата на въображението и неукротимия стремеж към щастие.
Колко струва: 25 лева (13 евро) ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club eто ТУК.
