Юлският Boyscout Book Club е кратък. Започваме с нови издания на латиноамерикански (Roberto Bolaño) и английски (John Fowles) шедьоври, преди да продължим със забавна черна комедия от John Lanchester, дългоочаквания дебют на Kirsten King, екзистенциалния бестселър на Genki Kawamura и страхотните разкази на Giannis Palavos. Ето какво четем:
ЧИЛИЙСКО НОКТЮРНО на Roberto Bolaño (Нике, с превод от Стефка Кожухарова и корица на Люба Халева)
Историята: В рамките на една нощ отец Урутия, умиращ свещеник и литературен критик, се впуска в безмилостна изповед. Историята преплита спомени за личния му живот с мрачните сенки на чилийската история. Срещите на главния герой с фигури като Пабло Неруда и агентите на режима на Пиночет в Чили разкриват абсурда на една погубена епоха. Читателят е въвлечен в лабиринт от метафори, където границата между съня и действителността е опасно тънка. Всяко изречение пулсира с напрежението на човек, който се опитва да изпревари собствената си съвест.
Защо да я прочетете: Чилийско ноктюрно си остава една от най-ярките и провокативни творби на съвременната латиноамериканска литература. Тя поставя фундаментални въпроси за отговорността на твореца в свят, доминиран от страх и тирания. Чрез своя невероятен стил на писане и трескавите халюцинации на главния герой Bolaño сблъсква изкуството с политическото насилие и жестокостта. Чилийско ноктюрно не е просто изповед, а безпощадна дисекция на съучастието чрез бездействие. И каква корица само, а? Браво на Люба Халева и на всички замесени в повторното издаване на този шедьовър у нас.
Колко струва: 9 евро онлайн от Нике и по-добрите книжарници.
ВИЖ КАКВО МЕ НАКАРА ДА НАПРАВЯ на John Lanchester (Обсидиан, с превод от Надежда Розова и адаптирана корица на Николай Пекарев)
Историята: Какво ще си помислите, ако чуете в популярен сериал вашите семейни шеги, забавни прякори и интимни тайни? Младата амбициозна Фийби е сценарист на Изневяра, скандалният Netflix сериал, за който всички говорят. Кейт, на средна възраст и съпруга на успешен архитект, е пропуснала този хит. Но докато приятелките ѝ го обсъждат, тя чува любимата закачлива фраза на Джак: Желая тялото ти, диско кукло!. Доскоро Кейт се е радвала на спокоен и хубав семеен живот в богат лондонски квартал. Когато светът ѝ рухва след преждевременната смърт на съпруга ѝ, тя не подозира, че я очаква и друг кошмар: подозренията в непростимо предателство. Но кой е предателят? На чия страна е справедливостта? И наистина ли всичко е позволено в любовта и на война?
Защо да я прочетете: John Lanchester (Дългът към удоволствието) се завръща със забавна черна комедия за сблъсъка между две антигероини от различни поколения, повели ожесточена битка, която никоя от тях не може да спечели. Заради препоръката на Kirkus Reviews, които го определят като превъзходно заплетен и интелигентен роман за любов и отмъщение.
Колко струва: 12 евро онлайн от Обсидиан и по-добрите книжарници.
ЖЕНАТА НА ФРЕНСКИЯ ЛЕЙТЕНАНТ на John Fowles (Колибри, с превод от Мариана Екимова-Мелнишка и корица на Стефан Касъров)
Историята: Тази истинска литературна загадка пренася читателя във Викторианска Англия от XIX век, по-точно в селцето Лайм Риджис, графство Дорсет, където се разгръща един любовен триъгълник. Загадъчната Сара е в центъра на събития, които преобръщат съдбата на джентълмена Чарлз Смитсън и годеницата му Ернестина. Но коя е Сара? Паднал ангел, паднала жена, отхвърлена от обществото? Възможно ли е тя и изкушеният от нея Чарлз да бъдат щастливи? Възможно ли е в епоха, скована от условности, изобщо да има щастлива любов? Романът едновременно следва каноните на традиционната любовна история и ги подлага на деконструкция.
Защо да я прочетете: Един от безсмъртните шедьоври на покойния John Fowles (Колекционерът, Магът) e заслужил мястото си сред най-значимите белетристични творби на английски език за последните сто години. Викторианска по дух, но модернистична по стил, Жената на френския лейтенант предлага три финала на екзистенциална история за любовта и порива към свободата, а светоусещането ѝ е изцяло белязано от 60-те години на XX век.
Колко струва: 14 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
СТРАШНО ДОБЪР ЧОВЕК на Kirsten King (Обсидиан, с превод от Десислава Недялкова и корица на Ивет Няголова)
Историята: Лилиан е хаотична и импулсивна, ходещо бедствие с остър ум и още по-остър език. Не харесва колегите си в маркетинговата фирма, където работи, а любовните ѝ връзки приключват бързо. Сега, на двайсет и девет години, тя е убедена, че е срещнала мъжа на живота си. С Хенри си прекарват чудесно, сексът върви повече от добре. И макар по всичко да личи, че той не желае да се обвързва, Лилиан има план: ще бъде най-добрата версия на себе си, за да го накара да се влюби в нея. Но когато Хенри слага край на отношенията им, тя открива инструкции в YouTube как да го накаже с магия и му изпраща съобщение: Ще си получиш заслуженото. Лилиан не подозира, че нейното проклятие ще го застигне още същата вечер. Съобщението до него става причина да бъде заподозряна в убийството му. Междувременно тя открива, че Хенри има партньорка. Нищо чудно тази жена да го е убила от ревност. Истината ще се окаже шокираща.
Защо да я прочетете: Един от най-дългоочакваните дебюти на годината сe помни с магнетичната си главна героиня, която не можеш да не харесаш, дори да я мразиш. Правата за екранизацията на Страшно добър човек вече са придобити от Working Title Films. Продуцент на филма ще бъде Daisy Edgar-Jones, а сценарият ще бъде адаптиран от самата Kirsten King.
Колко струва: 12 евро онлайн от Обсидиан и по-добрите книжарници.
АКО КОТКИТЕ ИЗЧЕЗНАТ ОТ СВЕТА на Genki Kawamura (Колибри, с превод от Майре Буюклиева и корица на Теодора Югова)
Историята: Какво се случва с човека, когато разбере, че дните му са преброени? На какво е готов, за да удължи живота си поне още малко? Обикновен млад японец, който живее сам с котката си, неочаквано получава тежка диагноза. Но и изкусително предложение от самия Дявол – да печели по един ден живот за всяко нещо, което избере да заличи от ежедневието на човечеството. Така започва една много странна седмица. Какво да заличи – телефоните, киното, часовниците? Или котките?
Защо да я прочетете: Написан с лекота и ненатрапчив хумор, Ако котките изчезнат от света е и дълбоко философски роман за човешките взаимоотношения, загубата, надеждата и помирението със себе си и околния свят. От публикуването си през 2012 година до днес, тази красива история за трудния път към висшите ценности в живота е издадена на 35 езика и продадена в тираж от над 3 милиона екземпляра.
Колко струва: 10 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
ДЕТЕТО на Giannis Palavos (Колибри, с превод от Надежда Генова и корица на Стефан Касъров)
Историята: Гръцкият писател Giannis Palavos (сборникът с разкази Шега) се завръща с нова колекция от кратки истории: нежни и изпълнени с носталгия, комични и реалистични, метафорични и фантастични, вдъхновени от родното място, детския поглед и природата. Пестеливият език на Palavos пренася неусетно читателя от сюрреалистичното и нелогичното към реалистичното, което не само не заобикаля, но и завладяващо загатва за свръхестественото. Детето разкрива минималистичен образ на провинцията на една коренно различна от представите съседска Гърция, изграден чрез главните действащи лица – децата, любовта и смъртта.
Защо да я прочетете: Giannis Palavos е оригинален разказвач, чиято проза не се поддава на класификации, защото деликатно преодолява границите между реалното, модернистичното и постмодернистичното.
Колко струва: 11 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club ето ТУК.
