Aприлският Boyscout Book Club е борба за оцеляване в Тихия океан (Paul Lynch преди наградата Букър през 2023), попиване на алтернативна история за Балканите (винаги интересен Владислав Тодоров), потъване в един от най-важните азиатски романи на ХХ век, очарование от силния дебют от млад италианец, датски експерименти между научната фантастика и философията, чудни разкази от гръцка бунтарка, любов, шпионаж и предателство в тунел под Берлинската стена и вкусна храна и приказки със Stanley Tucci и неговите приятели. Eто както четем:
OТВЪД МОРЕТО на Paul Lynch (Лист, с превод от Иглика Василева и корица на Милена Вълнарова)
Историята: Рибарите Боливар и Хектор губят управление над лодката си след буря в Тихия океан. Насред безкрайното море двамата се носят без посока, дълбините трябва да им осигуряват храна, а небето над тях – вода за пиене. Първоначално враждебни един към друг, напълно различни като темперамент и очаквания от живота, те малко по малко се сближават. Суровите условия и липсата на надежда, че ще бъдат открити и спасени, постепенно сломяват духа им. Ще оцелеят ли и ако да – на каква цена?
Защо да я прочетете: Няколко дни преди софийската литературна среща с Paul Lynch в края на април (достъпна за повторно гледане на български и на английски), Лист успява да смогне с първото българско издание на неговия предишен роман Отвъд морето (2019) – въздействащо и дълбоко изследване на границите между живота и отчаянието. С характерния си поетичен стил ирландският носител на награда Букър за Пророческа песен (2023) превръща океана в почти митологично пространство, а историята – в притча за самотата, вината и човешката близост.
Колко струва: 11 евро онлайн от Лист и по-добрите книжарници.
АДСКАТА МАШИНА НА ЩАСТИЕТО на Владислав Тодоров (Кoлибри, с корица на Теодор Ушев)
Историята: 20-те години на XX век в една измислена страна на Балканите: голямата война е приключила, оставяйки след себе си разруха, взривоопасно социално напрежение и политическа радикализация; създадена е анархо-терористичната организация Оръдия на хаоса; след преврат е установена военна диктатура, подготвя се атентат. Изобретателен, гротескно-ироничен и неподражаемо провокативен, романът Адската машина на щастието е остра социално-политическа пародия и разказ за стремежа към всеобщо щастие, въплътен в маниакални фиксидеи, чиито сблъсък води до исторически катастрофи и запраща човека в едно насилствено изпразнено от история битие.
Защо да я прочетете: Алтернативната история на Владислав Тодоров (Дзифт, Пумпал) целенасочено пренарежда историческия ход на времето, прекроява геополитическия контекст, преобразува събитията и измисля действащи лица. Така, в опит да създаде една възможна дистопия в миналото, авторът подрива пропагандно втълпените клишета.
Колко струва: 9 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
РПРОЛЕТЕН СНЯГ на Yukio Mishima (Ентусиаст, с превод от Дора Барова и корица на Яна Аргиропулос)
Историята: С действие, развиващо се в изтънчения, но залязващ свят на японската аристокрация в Токио през 1912, Пролетен сняг проследява историята на Кийоаки Мацугае, млад мъж с изострена чувствителност и зееща празнота в душата, и Сатоко Аякура, неговата приятелка от детството, обречена на брак по дълг с принц от императорския кръг. Тяхната тайна, интензивна и обречена любовна връзка се разгръща на фона на настъпващата модерност и западно влияние, които постепенно разяждат строго ритуализирания свят на традициите. В ръцете на автора Yukio Mishima и чрез наблюдателния поглед на техния приятел Шигекуни Хонда, чиято роля придава на романа дистанция и философска дълбочина, тази лична трагедия се превръща в размишление върху преходността, гордостта и сблъсъка между индивидуалното желание и неумолимата сила на традицията.
Защо да я прочетете: Наситен с изящни детайли и пронизан от призрачно усещане за време, в което красотата и страданието са неразделни, първият роман от монументалната и смела тетралогия Морето на плодородието надхвърля рамките на обикновена любовна история. Авангардният писател и артист Yukio Mishima приканва читателя да стане свидетел на една култура на прага на необратима промяна, докато героите ѝ се борят с вечните теми за любовта, загубата, съдбата, прераждането, екзистенциалния разпад и социалната промяна в Япония от началото на ХХ век. Пролетен сняг е смятан за един от най-добрите азиатски романи на всички времена.
Колко струва: 13 евро онлайн от Ентусиаст и по-добрите книжарници.
ПАРТИ С КАЗУАР на Loenardo San Pietro (Обсидиан, с превод от Вера Петрова и корица на Елизавета Белова)
Историята: Вила край Торино, началото на лятото. Иза организира парти по случай рождения си ден. Пристигат нейни състуденти, стари приятели и неканени гости. Единственият, който още не е дошъл, е Ецио, в когото Иза е влюбена. Изведнъж градинско парти се превръща в опасна игра, когато анонимно писмо заплашва живота на Енцо: ако никой не пипне казуара на съседите до един след полунощ, възлюбеният на Иза ще умре. Приятелите на домакинята смятат всичко за шега, а мнозина дори не знаят какво е казуар – изключително опасна огромна птица, способна да убие човек с дългите си остри нокти. Докато паниката се разраства, всичко се насочва към едно място, един час, един съдбоносен миг. Кой ще бъде достатъчно безразсъден, за да прескочи оградата и да докосне казуара?
Защо да я прочетете: Leonardo San Pietro прави разрез на състоянието, отношението към живота и предизвикателствата на съвременното младо поколение. Дебютният роман на младия италиански писател е отличен с литературната награда Мондело за най-добра италианска книга през 2025 и предстои да бъде издаден на 14 езика.
Колко струва: 10 евро онлайн от Обсидиан и по-добрите книжарници.
ЕЙМИ И ИЗАБЕЛ на Elizabeth Strout (Кръг, с превод от Диляна Георгиева и корица на Мила Янева-Табакова)
Историята: Ейми Гудроу, болезнено срамежливо шестнайсетгодишно момиче, е съблазнено от свой учител. След като майка ѝ Изабел узнава за незаконната афера, нищо помежду им вече не е същото. Насред отдавнашната си самоналожена изолация в провинциално американско градче двете са разкъсвани между еднакво силната любов и ненавист помежду си и отчаяно копнеят за принадлежност, разбиране и свобода. Съсипана от тайната на дъщеря си, Изабел трябва най-сетне да се изправи срещу собственото си загадъчно и срамно минало. Но ще успее ли да си прости и да надмогне огорчението от неизживения си живот?
Защо да я прочетете: Заради препоръката на Alice Munro, която я определя като блестящa история за смелостта и трудните избори. Преливащ от емпатия, емоция и смисъл, едновременно поетичен и проникновен, дебютният роман на американската писателка Elizabeth Strout (бестселърът Олив Китридж, награден с Пулицър през 2009 и претворен в HBO минисериал, отличен с осем награди Еми) вкарва фин хумор в деликатното приканване да имаме милост към себе си и към другите, както и да става. Ейми и Изабел е обнадеждаващо напомняне, че никой не е напълно сам.
Колко струва: 10 евро онлайн от Кръг и по-добрите книжарници.
СLлУЖИТЕЛИТЕ на Olga Ravn (ICU, с превод от Росица Цветанова и корица и илюстрации на Стоян Атанасов за Kontur Creative)
Историята: Какво, ако способността да чувстваш не е запазена територия на човека? Действието в романа на Olga Ravn се развива на борда на космически кораб, където границата между роденото и създаденото се разпада, а с нея и сигурността какво изобщо означава да бъдеш жив. На Шестхилядния кораб животът е подчинен на работа, ред и продуктивност. Но когато на борда са внесени загадъчни обекти от далечна планета, нещо се пропуква. Те отключват тъга, носталгия и привързаност у всички членове на екипажа, независимо дали са хора или хуманоиди. Появяват се въпроси, за които няма протокол: могат ли създадените да обичат, имат ли право на спомени и какво остава от личността, когато тя бъде сведена до функция? Изграден изцяло от кратки свидетелски показания, романът създава усещане за разпад на реалността и езика. Гласовете се преплитат, границите между тяло и предмет се размиват, а читателят остава в несигурността на един свят, в който дори въпросът Това човешки проблем ли е? няма ясен отговор.
Защо да я прочетете: Служителите е едновременно научна фантастика, философски роман и поетичен експеримент, който поставя под съмнение не само бъдещето, но и настоящето. В него прозира критика към съвременния свят на свръхпроизводство, контрол и отчуждение, където стойността на живота често се измерва с неговата ефективност. Романът на датската писателка, поетеса, преводачка и визуален артист е финалист за International Booker Prize 2021 и е сред най-обсъжданите европейски романи на последните години.
Колко струва: 12 евро онлайн от ICU и по-добрите книжарници.
ЧУВСТВАЙ СЕ В СИНЬО, ОБЛИЧАЙ СЕ В ЧЕРВЕНО на Ersi Sotiropoulos (Лист, с превод от Марина Деливлаева и корица на Люба Халева)
Историята: Тийнейджърка бунтарка и умствено изостанало дете споделят цигара и откриват миг свобода в своята различност. Неизлечимо романтичен съпруг инсценира изневери, за да върне угасналата страст в брака. Поетеса, изгубена в търсенето на думите си, се натъква на фраза, която звучи като пророчество. Едно пътуване постепенно се превръща в кошмар, за да завърши с неочаквано приемане на любовта. Балансирайки между комичното и трагичното, парадоксалните истории в този сборник се вглеждат в самотата, отсъствието и отказа да приемем реалността, но същевременно отварят пространство за жаждата за живот – единствения възможен спасителен пояс.
Защо да я прочетете: Съвременната гръцка литература влиза в каталога на Лист с бунтарката Ersi Sotiropoulos. Вулгарен, порнографски и скандален са малка част от думите, с които мнозина описват творбите на гръцката писателка. Преди четвърт век романът ѝ Зигзаг между неранзите, удостоен с престижни награди и в родината, и в чужбина, е заклеймен от цензурата и изтеглен от училищните библиотеки след съдебно решение. През последните няколко години името на Sotiropoulos се появява често в залозите за Нобелова награда за литература.
Колко струва: 9 евро онлайн от Лист и по-добрите книжарници.
ЗИД на Радослав Бимбалов (Сиела, с корица на Милена Вълнарова)
Историята: В спокоен балкански град наглед безобиден спор за произхода на местните жители постепенно се превръща в дълбок и неизбежен конфликт за идентичност. Увлечени в страстта на две противоположни истини, страхът и обидата изместват разбирателството между хората, съседите се превръщат във врагове, думите – в оръжие. Насред зейналата между двете спорещи страни пропаст се оказват Стефан и Филип – двама братя, израснали заедно, говорещи общия език на споделените спомени, но все по-трудно намиращи думи един към друг. Двама братя, неусетно останали от двете страни на едно и също убеждение – че са прави. В малкия град жителите намират парче от миналото си и го използват, за да унищожат настоящето си. Достигнали до драматични крайности в своето разделение, те сами взимат решение да издигнат висок тухлен зид през средата на града си.
Защо да я прочетете: В свят, в който всеки се чувства все по-отдалечен от инакомислещите и постепенно се затваря в удобството на собствения си обществен балон, Радослав Бимбалов (Млък, Екстазис, Ти, подобие мое) се завръща с откровен роман за абсурда на крайното разделение и въпроса дали можем да оцелеем от двете страни на една и съща истина.
Колко струва: 13 евро онлайн от Сиела и по-добрите книжарници.
ТУНЕЛ 29 на Helena Merriman (Прозорец, с превод от Маргарита Ясенова и корица на Анна Георгиева – Андра)
Историята: Той току-що е успял да избяга от един брутален режим, а сега решава да се върне обратно – този път под земята. Лятото на 1962 Йоахим Рудолф започва да копае тунел под Берлинската стена. От другата страна го очакват десетки мъже, жени и деца, готови на всичко, за да се измъкнат от Източен Берлин. А Щази, разбира се, е по петите им. Тунел 29 е история за това какво се случва, когато хората изгубят свободата си, но не и вярата, че имат силите да си я върнат.
Защо да я прочетете: Helena Merriman романизира своя прочут подкаст за BBC Radio 4, чийто сюжет се върти около най-забележителния тунел за бягство, прокопаван някога под Берлинската стена. Разчитайки на проведени лично от нея интервюта и преглед на хиляди страници от архивите на Щази, журналистката блестящо разказва историята на смелото бягство, която звучи по-невероятно и от художествена измислица. В нея участват изобретателна група студенти, фризьор, оплетен в мрежите на Щази, червенокоса красавица, която играе ролята на куриер, и американска телевизия, успяла да заснеме бягството.
Колко струва: 12 евро онлайн от Прозорец и по-добрите книжарници.
МОЯТ КУЛИНАРЕН ДНЕВНИК (И РАЗНИ ДРУГИ МИСЛИ) на Stanley Tucci (Прозорец, с превод от Йоана Стоянова и корица на Вихра Стоева)
Историята: Храната винаги е била неразделна част от живота на Stanley Tucci: от супа страчатела в сянката на Пантеона до домашна пица с децата преди лягане. Сега многократно награждаваният актьор надгражда поредицата си от бестселъри на The New York Times с увлекателен разказ за това какво е хапвал в течение на година на всевъзможни места и с най-различни интересни личности. Ястията в този дневник са призмата, през която Tucci разглежда живота: отминалото време, загубата на близки хора, както и онова, което предстои. Всяко от тях обогатява дните му, независимо дали е патица с портокали, поднесена от пеещи монахини кармелитки, барбекю с приятели или кюфтенца на трапезата, събрала три поколения от неговото семейство. Моят кулинарен дневник е забавна, трогателна, искрена и засищаща душата порция спомени, както и отдаване на чест на храната и огромната ѝ роля в живота на всеки от нас.
Защо да я прочетете: За да се подготвите за новите епизоди на страхотната документална поредица Тучи в Италия, чийто втори сезон стартира на 11 май по National Geographic и Disney+.
Колко струва: 12 евро онлайн от Прозорец и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club eто ТУК.
