Майският BOYSCOUT BOOK CLUB е къс, леко политически, определено японски, леко абсурден и непропускащ класиките на псохологическата мистерия. Освен миналогодишния носител на Пулицър за американска проза, обръщаме внимание и на мемоарите на най-големия враг на Путин, поредната абсурдна комедия на най-продавания шведски автор, бестселър за оцеляването и силата на човешката воля, три поколения италианки, две японки и един българин, живял в Япония. Ето какво четем:
ДЖЕЙМС на Percival Everett (Колибри, с превод от Надя Баева и корица на Дамян Дамянов)
Историята: Преливащ от нюансиран хумор и проницателни наблюдения, този удивителен роман хвърля светлина върху способностите, интелигентността и състраданието на Джим, избягалия роб в Приключенията на Хъкълбери Фин, по един радикален начин. Когато Джим разбира, че ще бъде продаден в друг град и завинаги разделен от жена си и дъщеря си, той бяга от дома на господаря си, опитвайки се да измисли план, който ще му позволи да ги откупи. В същото време Хък бяга от злия си баща, присъединява се към Джим и двамата предприемат опасно пътешествие със сал по Мисисипи към свободните северни щати, където робът Джим ще стане свободният човек Джеймс. Навсякъде следван от Хък, Джим, който тайно се е научил да чете и пише, описва своята история от бягството до щастливата среща със семейството си и до бунта на робите, който оглавява.
Защо да я прочетете: Заради добрите впечатления от романа Изтриване, адаптиран за големия екран по великолепен начин от Cord Jefferson под името Американско четиво (Оскар за най-добър адаптиран сценарий). След като триумфира с мнозина престижни литературни отличия за 2024 след публикуването си преди малко повече от година, Джеймс излиза на български език в превод на Надя Баева. Бордът на наградите Пулицър го определя като талантливо преосмисляне на класическата творба на Mark Twain, което илюстрира абсурдността на расовото превъзходство и предлага нов поглед върху стремежа към намиране на семейство и свобода. Mнозина специалисти определят Джеймс за голямо издателско събитие и крайъгълен камък в американската литература на XXI век, а неговият оригинален и авантюристично настроен автор – за един от гигантите на съвременната американска литература.
Колко струва: 21 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ПАТРИОТ на Alexei Navalny (Рива, с превод от Або и адаптирана корица от оригиналното издание)
Историята: Какъв е шансът да оцелея тази сутрин? Не знам – шест на десет? Осем на десет? Може би дори десет на десет? Не е като да си затварям очите и да се преструвам, че заплахата не съществува. Но един ден просто взех решение да не се страхувам. Претеглих всичко, разбрах каква е позицията ми – и се отърсих. Mемоарите на покойния руски опозиционер Alexei Navalny (1976-2024) излизат в цял свят през втората половина на октомври миналата година – точно осем месеца след убийството му в руски наказателен лагер, където основният опонент на руския сатрап Путин все пак успява да намери начин да разкаже за борбата си срещу режима на Кремъл и описва с много ирония наказанията, които му се налага да изтърпи.
Защо да я прочетете: The New York Times определя Патриот като разказ не толкова за политиката на Navalni, колкото за неговата принципна почтеност, остро чувство за хумор и (предимно) жизнерадостeн стоицизъм в условия, които биха повалили всеки друг. Освен безкрайната омраза на Путин, приживе руският опозиционен лидер, политик, антикорупционен активист и политически затворник печели международно уважение и множество признания като наградата Сахаров, годишната награда за правата на човека на Европейския парламент, награда за смелост от Женевската среща за правата на човека и демокрацията, награда Дрезден за мир и други. Navalni фигурира и в списъка на стоте най-влиятелни хора и двайсет и петте най-влиятелни хора в интернет на списание Time. След смъртта му протестите в Русия са немислими. Засега.
Колко струва: 29 лева ОНЛАЙН от Рива и по-добрите книжарници.
MOИТЕ ПРИЯТЕЛИ на Fredrik Backman (Сиела, с превод от Любомир Гиздов и корица на Дамян Дамянов)
Историята: Повечето хора дори не ги забелязват – три малки фигури в ъгълчето на една от най-известните картини на света. Повечето хора смятат, че са просто игра на светлината. Но Луиса, която рисува с лекотата, с която диша, ги вижда. И е решена да разбере кои са те и каква е тяхната история. Двайсет и пет години по-рано няколко тийнейджъри търсят спасение от живота в своето диво и скъпоценно приятелство. Сред тях е един световноизвестен художник, за когото светът просто още не знае. И за когото всичко най-хубаво все още предстои, но всичко най-лошо също. В бъдещето всички, с които се среща, ще му казват, че го обичат, а почти никой не може да оцелее след такова нещо. Той просто ще иска да си върне летата от детството и да бъде един никой заедно с най-добрите си никои. Те ще имат едно последно невероятно лято, а от него ще се роди онази картина, на която има море и разни други скрити неща. И тъй като изкуството е крехка магия също като любовта и тези две неща са единствената защита на човечеството срещу смъртта, никой не бива да се изненадва, че картината ще се окаже в ръцете на незабележимата като игра на светлината Луиса. И тя ще стане част от нейната невероятна история.
Защо да я прочетете: Заради познатия и винаги затрогващ стил на автора, който смесва елементи на абсурдна комедия с много човешки и сърдечни истории. Роденият в Стокхолм Fredrick Backman се занимава с множество професии, преди да се отдаде изцяло на писането. Учил е история на религията, работил е като сервитьор, шофьор, журналист и блогър, докато не издава първия си роман Човек на име Уве (2012) и се превръща в световна знаменитост. Книгата се продава в почти половин милион копия само в родната му Швеция и проправя път за следващите бестселъри на понастоящем най-популярния шведски писател. Моите приятели излиза на български веднага след премиерата на американското му издание.
Колко струва: 25 лева ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
ГАРАДЪТ НА ПОБЕДАТА на Yoko Tawada (Изток-Запад, с превод от Мартина Неделчева и корица на Десислава Василева)
Историята: Петте произведения в този сборник използват общата нишка на природни бедствия, за да представят различни лица на една сюрреалистична Япония. Пратеникът въвежда в страната, вече преминала през огромно бедствие, изолирало я от света – без чужди думи, автомобили, техника и интернет. Възрастните са здрави и кипят от енергия, въпреки че са столетници, а децата са болни, крехки и немощни. Йоширо се тревожи за слабия си правнук Мумей, предопределен да напусне Япония като пратеник в чужбина с надеждата, че ще донесе светлина в този апокалиптичен свят. В Необятният Идатен Ичико Хигашида тръгва на уроци по икебана след смъртта на съпруга си и среща необикновената Тен. Двете се изправят срещу земетресения и пожари, докато езикът и съзнанието им се разпада. Островът на безсмъртието представя апокалиптичния свят на Пратеникът, но чрез очите на жена, която живее в чужбина и проследява краха на японското общество. В Отвъдният бряг японците решават да избягат в Китай след ядрена авария, а политикът Седе се опитва да изплете поредната схема, с която да уреди живота си – независимо на каква цена. Пиесата Вавилон за животните представя промените в света от гледна точка на животните. След огромно наводнение, при което хората загиват, Кучето, Котката, Катерицата, Заека, Мечката и Лисицата обсъждат постройката, същността и целта на Вавилонската кула.
Защо да я прочетете: Една от най-големите звезди в съвременната японска литература най-накрая излиза и на български език – възможност да разберем защо толкова често я сравняват с Haruki Murakami и почти всяка година е предлагана от своите (по)читатели за Нобеловата награда за литература. Родената в Токио през 1960 Yoko Tawada живее в Германия от 80-те години и става известна с разнообразните си литературни произведения, характерни с хитри игри на думи и разтърсващи тълкувания на най-актуалните теми днес: значението на границите между хората, потенциалната опасност от прекомерната зависимост от ядрената енергия, мястото на жените в днешното общество и много други.
Колко струва: 18 лева ОНЛАЙН от Изток-Запад и по-добрите книжарници.
ЗЕМЛЯНИ на Sayaka Murata (Колибри, с превод от Надежда Розова и корица на Люба Халева)
Историята: Нацуки е момиченце, което притежава говорещ таралеж и магически способности. Освен това е влюбено в братовчед си Юу, за когото се оженва, но преживява травма, която оставя неизличими белези. Когато пораства, Нацуки сключва формален брак с асексуалния Томоя, чиято мечта е да види стаята с копринените буби от детството на жена си. Тримата герои в Земляни са различни, но има нещо, което ги свързва – и тримата са дошли или са убедени, че са дошли, или си въобразяват, че са дошли от далечна планета с непроизносимо име. И тримата се опитват да се освободят от това, което наричат Фабриката (земното общество с неговите принуди), и да се завърнат на родната планета. За целта трябва да оцелеят с всички средства: и най-изненадващите, и най-драстичните, и най-шокиращите. И те не се колебаят да ги използват. Къде обаче е границата между фантазията и реалността?
Защо да я прочетете: Една от най-изтъкнатите японски писателки и автор на Жената конбини се завръща в родните книжарници със смел меланж от фантастика, фентъзи, трилър, хорър или страшна приказка.
Колко струва: 21 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
СЕВЕРНИТЕ ВОДИ на Ian McGuire (Кръг, с превод от Владимир Германов и корица на Милена Вълнарова)
Историята: Годината е 1859. Един от мохиканите в замиращия китоловен бизнес се отправя на последното си пътуване с пъстър, обръгнал и видял какво ли не екипаж. Сред мъжете са безскрупулният и жесток харпунер Хенри Дракс и ирландският лекар Патрик Съмнър, който бяга от тайна в миналото си. Никой на борда на Волънтиър обаче не предполага пред какви огромни опасности ще се изправят. Оцеляването ще се превърне в мръсно дело и безпощадно ще разкрие истинската същност на всеки от тях. Само един ще остане жив, а дотогава тревожно ще тегне въпросът: наистина ли доброто винаги побеждава?
Защо да я прочетете: Заради препоръката на ирландския писател Colm Tóibín, който определя описва романа на своя английски колега Ian McGuire като среща между Joseph Conrad и Cormac McCarthy. А и заради добрите впечатления от едноименната ТВ екранизация от 2021 с Colin Farrell и Jack O’Connell в главните роли. Бестселърът на британския автор е завладяваща смесица от историческа драма, приключенска мистерия и първокласен трилър, която намира място в дългия списък за наградата Букър и има още няколко номинации за престижни награди. Завладяваща и красива по жесток, натуралистичен начин, книгата на McGuire дава нов поглед върху вечните теми за връзката на човека с природата и другите и за морала, който винаги е най-точният компас.
Колко струва: 19 лева ОНЛАЙН от Кръг и по-добрите книжарници.
ВСЯКО НЕИЗВЪРШЕНО ДОБРО на Adriana Trigiani (Benitorial, с превод от Надя Златкова и корица на Яна Аргиропулос)
Историята: В миналото, Виареджо. Добри момичета като Доменика Кабрели не би трябвало да се сприятеляват с проблемни момчета като Силвио Биртолини. Но дори 19-годишна раздяла не може да ги накара да забравят един за друг. През бурната 1939 Доменика вече е медицинска сестра, Силвио е чирак на майстор шлифовчик на скъпоценни камъни, а старото им приятелство сякаш е напът да се превърне в нещо повече. Но съдбата има други планове. В сянката на Втората световна война една постъпка на Доменика довежда до прогонването ѝ от родината. Първо, към бреговете на слънчева Марсилия, а след това и в мдъждовна Шотландия – пътуване, което ще ѝ покаже че животът и любовта са напълно непредвидими. Наши дни, Виареджо. Мателда, главата на фамилия Кабрели, винаги е била непримирима жена, решена да опази артефактите на семейната история. В залеза на живота си обаче, под угрозата на избледняващите спомени, тя решава, че е дошло времето да сподели с внучка си Анина дълбокопазените тайни на майка си. Само така Анина би могла да постави основите на бъдещия си живот, без да забравя корените си.
Защо да я прочетете: Мащабният и въздействащ роман на Adriana Trigiani се простира през географски граници, важни исторически събития и три поколения италианки, за да изрисува изящен семеен портрет на любовта, загубата, опустошителното влияние на времето и значимостта на опита, продиктуван от родовата памет.
Колко струва: 25 лева ОНЛАЙН от Benitorial и по-добрите книжарници.
СИЛУЕТИ В ЯПОНИЯ на Александър Димитров (Колибри, с корица на Теодора Югова)
Историята: Из традиционните улички на старата столица Киото момче от Окинава докосва змиорка и това разделя живота му на до и после. Насред светлините на централна Осака млада жена преоткрива себе си, захвърлила своята неприязън към кимоното. Далеч на север парад от митологични фигури оцветява нощта на Аомори, най-снежния японски град. А между горите на Вакаяма и белите пясъци на изпълнената с фойерверки Ширахама мъж намира нещо нетърсено. Това е малка част от персонажите в дебютния сборник на Александър Димитров, описващ крехката граница между реалност и илюзия. Под булото на привидното ежедневие историите разкриват една различна, пълнокръвна Япония.
Защо да я прочетете: За да задълбочим още повече японската връзка с триото в майския Boyscout Book Club. Роденият през 1991 Александър Димитров завършва Международни отношения в Софийския университет, след което печели японската държавна стипендия MEXT и през 2016 заминава за Осака, където живее шест години. Авторът се интересува живот от съвременна японска литература и манга, малко по-тежките проявления на японската музика и окономияки. Онлайн ще го откриете под псевдонима Чарли Паркър.
Колко струва: 20 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
ГАРАДЪТ НА ПОБЕДАТА на Daphne du Maurier (Лабиринт, с превод от Емилия Л. Масларова и Мариана Шипковенска и корица на Иван Масларов)
Историята: Daphne du Maurier (1907-1989) е оставила някои от най-увлекателните и любими романи на ХХ век. В Ребека, Братовчедката Рейчъл и Странноприемница Ямайка тя превръща малките драми на всекидневния живот: любовта, скръбта, ревността, в нещо, от което са изтъкани кошмарите ни. Английската писателка е ненадмината майсторка и на късите литературни форми, където благодарение на безупречния изчистен стил създава особен забързан ритъм и напрежение. В настоящия сборник са включени някои познати разкази като Птиците и Сега не гледай, по които Alfred Hitchcock и Nicolas Roeg снимат своите киношедьоври, а също непревеждани у нас творби като Монте Верита – за цената на това да търсиш истината и да се стремиш към безсмъртие и нетленна красота, Целуни ме още веднъж, страннико за непредпазливите човешки страсти, които понякога завършват с далеч по-неприятни неща от разбитото сърце, La Sainte Vierge и Гафът за умението ни да се самозалъгваме колкото да си спестим горчилката и разочарованията, Конвоят за това на какво е способно въображението, когато сме изправени пред смъртна опасност.
Защо да я прочетете: С вкуса си към странните съвпадения, към необяснимото, понякога граничещо със свръхестественото, към ужасите вътре в ума и душата ни Daphne du Maurier си остава един от най-ярките представители на готическата литература и на психологическия трилър, които в някои от разказите и новелите ѝ са доведени до съвършенство.
Колко струва: 24 лева ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club eто ТУК.
