Мартенската среща на BOYSCOUT BOOK CLUB започва с поредния изключително силен роман на чилийски майстор и продължава с нов литературен жанр от люксембургски писател, важен анализ на автократичните режими, поглед към Гражданската война в Испания, една забележителна поема, един Букър и други. Ето какво четем:
МАНИАК на Benjamín Labatut (Лабиринт, с превод от Юлия Гешакова и корица на Виктория Видевска)
Историята: В центъра на този литературен триптих е Джон фон Нойман, титан в науката, унгарец вундеркинд, направил революция във всичко, до което се е докоснал, участвал в проекта Манхатън и създал архитектурата на изчислителните машини, въз основа на които е разработен един от първите компютри Маниак. Историята на Фон Нойман е предхождана от разказа за трагичната съдба на друг прочут учен – Паул Еренфест, а последните глави са посветени на съдбоносния турнир по го, най-сложната игра, измисляна някога. Поредицата противоречиви събития в световната наука: от създаването на водородната бомба до появата на суперкомпютрите, които пораждат у някои възторг, а у други ужас, завършва със смазващата победа на изкуствения интелект над човека, което ни кара да се замислим докъде са ни довели и къде ще ни доведат технологиите във време, когато здравият разум е тласнат на ръба на хаоса.
Защо да я прочетете: Заради силните думи на философа Wolfram Ellenberger, според когото гласът на Benjamín Labatut идва от бъдещето, за да ни освободи от проклятието на настоящето. В новата си книга авторът обогатява и доразвива идеите на Кога престанахме да разбираме света – бестселърът, който му носи световна слава и в който чилийският писател се спира на мрачните проявления на великите достижения в науката. Маниак е виртуозно произведение, вместило в себе си и историческия роман, и философския трактат, и митовете за съвременните технологии. Labatut пише за учените така, както Roberto Bolaño – за поетите.
Колко струва: 24 лева ОНЛАЙН от Сиела и по-добрите книжарници.
МУТАЦИИТЕ на Francis Kirps (Колибри, с превод от Жанина Драгостинова и корица на Капка Кънева и Бояна Павлова)
Историята: Мутациите e сборник със седем разказа и една поема (написани предимно на немски), които може да се нарекат огледални изображения или мутирали в своята противоположност известни творби. Охлювът на стената напомня на Петното на стената на Virginia Woolf. Лъвът от сатиричния разказ на Kurt Tucholsky Лъвът избяга! мутира в бяла мечка, която изследва модерния Берлин. Насекомото от Преображението на Franz Kafka приема образа на домашна муха, която една сутрин открива, че се е превърнала в човек. Моделът на статуята на Венера от разказа на Prosper Mérimée Илската Венера работи като млада робиня в едно римско стопанство. Анекдот от последната Пруска война на Heinrich von Kleist е пренесен в бъдещето, където последните четирима души воюват помежду си. Появява се и Червената шапчица в образа на Баба Червена шапчица. Молитвата на Ingeborg Bachmann Призоваване на Голямата мечка е смесена с мита за Ктхулу на H. P. Lovecraft, като резултатът е поема, която странно напомня на стиховете на Gottfried Benn.
Защо да я прочетете: Мутациите свидетелстват за утвърждаването на един блестящ автор с безгранично въображение – и кой знае, може би за появата на нов литературен жанр. Роденият през 1971 люксембургски писател Francis Kurps завършва психология в Страсбургския университет, но писането се оказва истинската му стихия. Преди появата на настоящата книга Kirps набира популярност като автор на два сборника с разкази и един роман. Оригинални и самобитни, Мутациите печелят Европейската награда за литература през 2020 година.
Колко струва: 17 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
КОНГЛОМЕРАТЪТ АВТОКРАЦИЯ. ДИКТАТОРИТЕ, КОИТО ИСКАТ ДА УПРАВЛЯВАТ СВЕТА на Anne Applebaum (Изрок-Запада, с превод от Юлия Гешакова и корица на Румяна Дамянлиева)
Историята: Смятаме, че знаем какво представлява автокрацията – държава с голям злодей на върха. Но този карикатурен образ не отговаря на действителността. Днес автокрациите се управляват не от един диктатор, а от сложни мрежи от клептократични структури, служби за сигурност, експерти по технологии за масово наблюдение и професионални пропагандатори, действащи при различни режими, от Китай до Русия и Иран. Членовете на тези мрежи са свързани помежду си не само в рамките на една държава: корумпирани компании от една страна въртят бизнес с корумпирани компании в друга; полицията от една страна понякога въоръжава и обучава полицията в друга, а пропагандаторите споделят ресурси, за да разпространяват едни и същи послания за нестабилността на демокрацията и Америка като най-голямото зло. За разлика от военните и политическите съюзи от други епохи и други места, тази група не действа като блок, а по-скоро като фирма – конгломерат от автокрации.
Защо да я прочетете: Най-новата книга на Пулицъровата журналистка и писател Anne Applebaum (ГУЛАГ. Лагерите на смъртта, Желязната завеса. Рухването на Източна Европа 1944–1956 и Червен глад. Войната на Сталин срещу Украйна) е тревожен анализ за това как автокрациите си сътрудничат, за да подкопаят демократичния свят и да разрушат неговите ценности – и как трябва да се обединим, за да им противодействаме. Тяхното разбиране за съвременния свят – как се е оформил, защо просъществува, как функционира, как демокрацията е допринесла за укрепването му и как ние бихме могли да бъдем използвани за неговото разрушаване – е темата на тази книга. Критиките от международната общност, икономическите санкции и масовите опозиционни движения не плашат автократите. Затова в своя изключително навременен анализ Applebaum призовава демокрациите да променят из основи политиките си, за да имат шанс да се преборят с тази нова заплаха.
Колко струва: 16 лева ОНЛАЙН от Изток-Запад и по-добрите книжарници.
ЗАПИСКИ ПО НЕБЕСНАТА МЕХАНИКА на Domenico Dara (Лемур, с превод от Ваня Георгиева и корица на Хаби Ел Мааса Гомес)
Историята: Джирифалко, Калабрия. Седемте главни герои на романа се намират в преломен момент от живота си, в който съществуването им, изглежда, е стигнало до задънена улица. Сутринта след празника Сан Лоренцо и нощта на звездите неочаквано в Джирифалко пристига цирк. Той обаче е много по-различен от онези, които спират от време на време в градчето; това е керван, обвит в омагьосана аура, блестящо шествие от слонове и укротители, акробати, хвърлячи на ножове и илюзионисти. Новостта шокира хората, развълнува душите и променя завинаги съдбата на седмината.
Защо да я прочетете: Domenico Dara (Малинверно) се завръща към Джирифалко – истинското и същевременно магично градче от неговия дебют Кратък дневник на съвпаденията, за да разкаже една приказна история за подкопани съдби и земни чудеса, която кани да погледнем реалността отвъд обикновените привидности. Kой знае колко пъти животът, въртящ се около самия себе си като планета, която се върти около оста си, ни предлага друга възможност, но ние не забелязваме, a навярно точно в това се състои чудото -ежедневно да ти се открива нова възможност. Записки по небесната механика (номинация за награда Strega през 2017) е вдъхновяващ и вълнуващ роман за силата на желанията и вторите шансове.
Колко струва: 22 лева ОНЛАЙН от Лемур и по-добрите книжарници.
ВОЙНИЦИТЕ ОТ САЛАМИН на Javier Cercas (Колибри, с превод от Анна Златкова и корица на Стефан Касъров)
Историята: Ако трябва да прочетете само една книга за Гражданската война в Испания, нека бъде тази. На 30 януари 1939, два месеца преди края на конфликта, когато републиканските войски отстъпват в безпорядък, са разстреляни група пленници. Между тях е Рафаел Санчес Масас, един от основателите на Испанската фаланга и идеолог на испанския фашизъм. Санчес Масас успява да избяга и се скрива в близката гора, откъдето чува гласовете на преследващите го войници. Един от тях го открива, поглежда го, извиква Тук няма никой и си тръгва.
Защо да я прочетете: Оценена високо както в Испания, така и извън нея, Войници от Саламин е книга за историческата памет, за победените герои, забравени в дълбините на историята, и за отговорността към травматичното минало. За прозрението, че Гражданската война – нещо толкова далечно за днешното поколение, колкото е битката при Саламин, не е минало, а едно от измеренията на настоящето.
Колко струва: 18 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
TEСНИЯТ ПЪТ КЪМ ДАЛЕЧНИЯ СЕВЕР на Richard Flaanagan (Колибри, с превод от Владимир Молев и корица на Живко Петров)
Историята: През 1941 младият военен лекар Дориго Еванс се влюбва за пръв път. И точно тогава войната го поглъща заедно със света, в който живее, и го запраща на далекоизточния фронт, откъдето попада в ада на японски трудов лагер. Военнопленниците строят в сърцето на джунглата железен път между Тайланд (тогавашен Сиам) и Бирма – малтретирани от пазачите си, гладни, изтощени и болни, но вкопчени, за да оцелеят, в някакъв бленуван стремеж, в приятелство и спомени за родина и близки. Насред целия този мрак Дориго се крепи единствено от надеждата да се види отново с Ейми, съпругата на чичо му, с която го свързва болезнена страст, зародила се преди той да замине за фронта. Петдесет години по-късно, попрегърбен под ореола на публичния си образ на най-прославения австралийски герой от войната, изтъкнат хирург и известен с похожденията си бонвиван, Дориго Еванс с удивление размишлява над своята одисея и, проклинайки лъжовността на спомените, се мъчи да намери отговор на въпроса как и защо е стигнал дотук.
Защо да я прочетете: Заглавието Тесният път към далечния север неслучайно е заимствано от прочутия с метафоричните си духовни обобщения пътепис на японския поет Matsuo Bashō. Richard Flanagan е създал увлекателно и дълбоко емоционално пътешествие из лабиринта на човешката душа в търсене на смисъла и любовта. Най-добрият австралийски писател на своето поколение (според Economist) се вдъхновява от преживяванията на баща му в японски военнопленнически лагер през Втората световна война, а книгата е удостоена с наградата Ман Букър за 2014.
Колко струва: 19 лева ОНЛАЙН от Колибри и по-добрите книжарници.
КОРАБЪТ НА ГЛУПЦИТЕ на Sebastian Brant (Лист, с превод от Любомир Илиев, корица на Милена Вълнарова и илюстрации на Albrecht Dürer)
Историята: Закъде пътува Корабът на глупците? През вековете знаковата поема на немския хуманист Sebastian Brant оставя дълбок отпечатък върху европейската култура и културно наследство и същевременно е първият голям международен успех на немскоезичната литература. Написана през 1494, тази блестяща алегория отправя читателя на пътешествие сред човешките слабости и пороци. Кораб, населен с глупци, се носи към страната Глупания, а всеки от пътниците символизира определен недостатък – от суетата и алчността до невежеството и моралната слепота. Авторът ни кани да се замислим – дали и ние самите не сме сред пътниците на този кораб?
Защо да я прочетете: Заради сатиричния стил и ироничните наблюдения на Brant, чрез които критикува не само духовенството и аристокрацията, но и обикновените хора, попаднали в капана на собствените си заблуди. А и заради чудесния превод на Любомир Илиев. Новото издание на книгата е илюстрирано с гравюри на Albrecht Dürer.
Колко струва: 42 лева ОНЛАЙН от Лист и по-добрите книжарници.
АГЕНТ СТОРМ. МОЯТ ЖИВОТ В АЛ КАЙДА на Morten Storm, Paul Cruickshank и Tim Lister (Изток-Запад, с превод от Кремена Христова и корица на Milica Kecović)
Историята: Роденият в Дания през 1976 Morten Storm уж не е никак обикновен джихадист. В тийнейджърските си години високият метър и осемдесет червенокос датчанин постоянно се забърква в неприятности. Книга за Пророка Мохамед го подтиква да приеме исляма и Storm започва да търси смисъл в общност от вярващи. Посещава религиозно училище за бойци в Йемен, дава на сина си името Осама и става приятел на Anwar al-Awlaki – роденият в Америка и ликвидиран в Йемен терорист от Ал Кайда. След десетилетие живот като джихадист обаче Storm се отказва от екстремизма и търси път на изкупление като агент на американското, британското и датското разузнаване. Нещо повече: той става най-ценният информатор на ЦРУ, на когото са поверени мисии срещу няколко от най-опасните терористи на Ал Кайда в света. Датчанитът е обявен за предател и враг на исляма, а джихадистите публикуват видеоклип, в който стрелят с автомати по негов портрет. Животът на Storm звучи като сюжет на напрегнат трилър с невъзможен обрат, но не е: това е история по действителен случай, която разкрива тънката граница между нашата реалност и кошмара на фанатизма.
Защо да я прочетете: Историята на въпросния мъж се превръща в книга със съдействието на двама видни разследващи журналисти: Paul Cruickshank (анализатор на CNN в областта на тероризма и сигурността) и Tom Lister (CNN, BBC). Двамата твърдят, че провеждат щателно разследване на всеки, твърдящ, че е работил като агент за четири западни разузнавателни служби по някои от най-сложните антитерористични операции след 11 септември. Различното в историята на бившия джихадист е големият обем аудио-визуални доказателства и електронни съобщения, събрани по време на неговата работа, които потвърждават историята и обогатяват неговия разказ. Всички имейли, писма, Facebook кореспонденция, текстови съобщения и записани разговори са цитирани дословно в книгата. Изданието включва редица снимки и други визуални доказателства за работата на датчанина. Моралната присъда си остава в ръцете на всеки читател.
Колко струва: 24 лева ОНЛАЙН от Изток-Запад и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club eто ТУК.
