Плажният Boyscout Book Club набляга на мемоари и сълзи. Започваме с интимно съкровение за любов и скръб от вдовицата на Paul Auster и продължаваме с турбулентната връзка на майка и дъщеря, бестселъра на първите шест месеца от тази година, платените мнения на един от най-големите френски провокатори, силен български дебют, уютна японска романтика, тежка исландска дистопия и други. Ето какво четем:
ИСТОРИИ ЗА ПРИЗРАЦИ на Siri Hustvedt (Колибри, с превод от Жечка Георгиева и адаптирана корица на Стефан Касъров с портрет от Bjørn Aslaksen)
Историята: Истории за призраци разкрива най-тайните кътчета от живота на една легендарна нюйоркска двойка. Става въпрос за книга с рядко срещана интимност, в която изтъкнатата американска писателка Siri Hustvedt разказва за своя дълъг и прекрасен съвместен живот с автора на Нюйоркска трилогия – непрежалимия Paul Auster, починал през 2024. Тази своеобразна хроника на изчезването на любимия човек призовава спомени, прочетени страници и писмени следи в опит да се изправиш лице в лице с отсъствието и да приемеш неизбежността на отвъдното. Вместо да се затвори в себе си, Hustvedt превръща своите истории за любовта и траура в пътеводител как да останем свързани с онези, които сме загубили твърде рано. Книгата включва лични, непубликувани досега текстове на Auster: писма и бележки до Siri, както и последната му, незавършена книга, адресирана до неговия внук – Писма до Майлс.
Защо да я прочетете: Отчасти мемоар, отчасти проникновено философско изследване, Истории за призраци е безкомпромисна, нежна и мъдра книга за жена, която бди като призрак над собствения си живот, и за призраците, които живеят в нас, докато продължаваме напред. Siri Hustvedt изследва как скръбта изважда времето от релсите му, как интимността на споделения живот продължава да бележи ежедневието и как тялото преживява отсъствието на любовта като осезаемо присъствие. Тя размишлява върху вещите и документите, оставени от Auster, върху четиридесет и трите години, които са прекарали заедно, върху ритуалите на траура и самата природа на езика, паметта и Аза.
Колко струва: 12 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
МИНАЛИ ГОДИНИ на Caro Claire Burke (Сиела, с превод от Майре Буюклиева и адаптирана корица на Фиделия Косева-Гайего)
Историята: За своите милиони последователи Натали Хелър Милс е перфектната традиционна съпруга и майка, горда стопанка на ранчото Минали години. Пред камерите животът ѝ е истинска южняшка приказка в духа на доброто старо време – красива природа, възпитани и фотогенични деца, обаятелен съпруг каубой, домашни продукти и вкусни рецепти. Зад кадър има две бавачки, помощници за снимките и кухня с професионално оборудване, а каубоят е наследник на могъща политическа династия. Един ден Натали се буди в собствената си къща, но в съвършено различен сценарий през XIX век. Ранчото е напълно неузнаваемо. Няма ток и телефони, нито бавачки. Децата ѝ са мръсни и някак чужди, а съпругът ѝ – истински фермер. Вместо да снима поредното захаросано видео за Instagram, шокираната Натали трябва да цепи дърва, да пере на ръка, да готви, да се подчинява безропотно на волята на мъжа си. Казано по друг начин, трябва да оцелее в свят, който изобщо не прилича на онова идилично минало, което години наред е продавала на своите фенове. Какво става, ако грижливо оформената лъжа се превърне в реалност? И как можеш да избягаш от нея?
Защо да я прочетете: За да разберете дали най-коментираният роман за последните шест месеца си заслужава целия шум. Дебютът на Caro Claire Burke излиза на български много скоро след като се е превърнал в тежък бестселър, а правата за неговата екранизация – откупени с голяма пачка от Amazon и Hathaway. Мистериозен, трагикомичен и смайващо пристрастяващ, Минали години е роман, който прониква отвъд идеално подредения декор на социалните мрежи и критикува крайнодясното движение на традиционните съпруги и християнския национализъм. Можем ли да го приемем като дълбока политическа сатира? Въпросът стои отворен.
Колко струва: 16 евро онлайн от Сиела и по-добрите книжарници.
МОЯТ ПОДСЛОН И МОЯТА БУРЯ на Arundhati Roy (Лабиринт, с превод от Юлия Гешакова и адаптирана корица на Иван Масларов с портрет на Carlo Buldrini)
Историята: Легендарната авторка на Богът на дребните неща (награда Букър през 1997) и Министерството на върховното щастие пише мемоари за сложните отношения със своята майка – умна, обаятелна и неуморна мечтателка, която управлява с железен юмрук и предопределя пътя на Arundhati Roy и като човек, и като писател. Смазана от смъртта ѝ през септември 2022, но и озадачена, че я изживява толкова бурно, индийската авторка се заема да напише тази книга, за да осмисли връзката си с човек, от когото е избягала едва 18-годишна, но не защото не го обича, а за да продължи да го обича.
Защо да я прочетете: Заради препоръката на The New York Times, който я нареждат сред десетте най-добри книги на 2025. Моят подслон и моята буря е едновременно биография и автобиография на момичето, израсло в Керала, отгледано от самотна майка, а по-късно наложило се като една от най-четените и интересни писателки на нашето време. Това е ода в прослава на свободата, на трудната любов и на трънливия път към признанието и славата.
Колко струва: 13 евро онлайн от Сиела и по-добрите книжарници.
ОСТРОВЪТ на Sigríður Hagalín Björnsdóttir (ICU, с превод от Светла Стоянова и корица на Таня Минчева за Kontur Creative)
Историята: Една сутрин Исландия осъмва откъсната от останалия свят. Подводните кабели замлъкват, самолетите и корабите спират, а обяснение за случващото се отсъства. Първоначално хората чакат новини и вярват, че прекъсването ще бъде кратко. Скоро обаче храната, лекарствата и горивото започват да не достигат, парите губят стойността си, а усещането за сигурност постепенно се разпада. Вместо да разказва катастрофата през един-единствен герой, Sigríður Hagalín Björnsdóttir проследява случващото се през историите на няколко души и през откъси от медиите. Така личното и общественото се преплитат, а с всяка следваща страница става все по-видимо колко тънка е границата между установения ред и хаоса. Страхът постепенно измества доверието. Появяват се нови разделения – между свои и чужди, между онези, които трябва да бъдат защитени, и онези, които могат да бъдат пожертвани. Властта, медиите, национализмът и инстинктът за самосъхранение започват да определят правилата на новия свят.
Защо да я прочетете: Звучи толкова хубаво, че направо се е засилило да стане истина. Островът е смразяващо правдоподобна дистопия за крехкостта на цивилизацията и за цената, която плащаме, когато престанем да виждаме човека в другия. Може да го приемете и като роман предупреждение – притча за превръщането на едно модерно и привидно устойчиво общество в капан. Дебютният роман на исландската писателка и журналистка е преведен на повече от десет езика и получава номинации за Културната награда на Дагбладид (2016) и Литературната награда Фяра. Впоследствие авторката е номинирана и за Исландската литературна награда (2017), а през 2023 получава Наградата на книжарниците. На Островът му предстои екранизация, така че супер.
Колко струва: 14 евро онлайн от ICU и по-добрите книжарници.
ГАЛАПАГОС на Kurt Vonnegut (Кръг, с превод от Огняна Иванова и корица на Милена Вълнарова)
Историята: Годината е 1986-а. Светът е на прага на икономически колапс, а Земята е заплашена от ужасна катастрофа. Група напълно непознати, събрани от случайността на кораба Баиа де Дарвин, се впуска в голямо пътешествие сред природата. Тяхното уж развлекателно приключение се превръща в еволюционно оцеляване, след като фаталният глобален конфликт настъпва, а те се оказват не само единствените незасегнати от него, но и сред последните представители на човешкия род. Принудително изолирани на галапагоския остров Санта Росалия, фалшив капитан, бременна японка, пенсионирана американка, сляпа дъщеря на милионер и три момичета от тайнствено еквадорско племе неволно слагат начало на новото човечество. В хода на следващите милион години те и наследниците им очертават историята в различна посока: хората най-сетне успяват да отхвърлят властта на големите си мозъци и да заживеят в хармония със себе си и природата.
Защо да я прочетете: Ще го познаете по острото негодувание към функционирането на човешкото общество, което се проявява във всеки ред. Разказана от призрака на Лиън Траут – син на Килгор Траут, литературното алтер его на Kurt Vonnegut – с присъщия хумор и безпощадна ирония на американския модерен класик, Галапагос е проницателна сатира, която поставя под съмнение човешкия прогрес, но също и благодатното бъдеще, което сме изградили в представите си днес.
Колко струва: 10 евро онлайн от Кръг и по-добрите книжарници.
ПРОЩАЛЕН КЛУБ: ЛЮБИМОТО ЯСТИЕ НА БИВШЕТО ГАДЖЕ на Saki Kawashiro (Eра, с превод от Ивелина Минчева-Бобадова и корица на Яна Аргиропулос)
Историята: Момоко е убедена, че е срещнала любовта на живота си. Но вместо предложение за брак, той ѝ сервира раздяла. С разбито сърце и след една безпаметна нощ, тя попада в почти празно кафене, където случайният разговор прераства в нещо неочаквано – приготвянето на любимото ястие на бившия ѝ. Така се ражда една необичайна идея: Прощален клуб Любимото ястие на бившето гадже. Всяка седмица хора с разбити сърца се събират, за да сготвят рецепта, свързана с изгубената им любов, и да се сбогуват с миналото. Защото понякога изцелението започва с една история, топла храна и смелостта да продължиш напред.
Защо да я прочетете: Какво готвиш, когато любовта е свършила? В Прощален клуб: Любимото ястие на бившето гадже храната е начин да преживееш раздялата, а всяка рецепта носи спомен, вина или надежда за ново начало. Това е едновременно романтична комедия и нежна книга за порастването, в която най-важните разговори се случват около масата. Дебютният роман на Saki Kawashiro е вдъхновен от истинска история. Собствената ѝ рецепта за любимото ястие на бившия, публикувана онлайн заедно с историята на тяхната раздяла, се превръща във вирусен хит и дава началото на нейната литературна кариера. Усещаме дългата ръка на Toshikazu Kawaguchi.
Колко струва: 14 евро онлайн от Ера и по-добрите книжарници.
ПОЗИЦИИ 2020 на Michel Houellebecq (Колибри, с превод от Александра Велева, Красимир Петров и Атанас Сугарев и корица на Иво Рафаилов)
Историята: Сборникът с есета, интервюта, статии и други нехудожествени текстове на Michel Houellebecq отразява склонността на писателя да се намесва прямо и провокативно в актуални обществени и политически дебати. Книгата засяга широк спектър от теми, свързани с политиката и френското общество, религията и секуларизма, исляма и имиграцията, сексуалността и демографските промени, технологиите и капитализма, литературата и собственото му творчество. Самият Houellebecq пише в предговора към изданието от 2008, че теоретичните размишления му се струват толкова добър материал за роман, колкото и всеки друг. Дори по-добър от много други. Същото важи и за разговорите, интервютата, дебатите. Още по-несъмнено важи и за литературната, художествената или музикалната критика. Всичко би трябвало да може да се превърне в книга, която човек пише до сетния си дъх.
Защо да я прочетете: Защото го харесвате дори в най-слабите му моменти. Най-очевидното, което обединява текстовете в този сборник, е, че са написани по поръчка или защото са го помолили да напише нещо. Били са следователно публикувани в различни периодични издания, след което са станали неоткриваеми. В съответствие с току-що казаното бих могъл да ги използвам повторно в роман. Мерси, мосьо.
Колко струва: 12 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
СОФИЯ СЕ ЗАВРЪЩА У ДОМА на Narine Abgaryan (Лабиринт, с превод от Иван Тотоманов и корица на Иван Масларов)
Историята: Още като момиче София решава да живее не както ѝ налагат другите, а както ѝ повелява собственото ѝ сърце. Като млада жена не допуска сполетелите я беди да прекършат волята ѝ. Вече на зряла възраст се завръща през годините и континентите там, откъдето навремето е заминала, за да остане вярна на себе си. Тази история за една жена, връстница на ХХ век, обхваща няколко десетилетия и много страни: от Армения, която по онова време е част от Руската империя, до Китай. Накратко: бурни години, нелеки изпитания, изумителна съдба.
Защо да я прочетете: В новата история от Narine Abgaryan (Три ябълки паднаха от небето) се срещат човешка топлота, деликатен хумор и онова особено усещане за дом.
Колко струва: 13 евро онлайн от Сиела и по-добрите книжарници.
ПАНОФОБИЯ на Валентин Славеев (Колибри, с корица на Моника Вакарелова)
Историята: Частна клиника е разработила иновативна програма за психологическа помощ, одобрена и финансирана от държавата. Терапията се провежда чрез изкуствен интелект с достъп до спомените, поведението и мислите на пациентите. Един от участниците в програмата е млад мъж, преживяващ непреодолима екзистенциална криза и живеещ с чувството, че е провален проект на природата. Уязвима ли е човешката идентичност в съвременния свръхтехнологизиран свят? Възможно ли е да бъде поставена граница на индивидуалната творческа мощ на човека?
Защо да я прочетете: Дебютната му белетристична книга на Валентин Славеев е победител в конкурса на издателство Колибри за нов български роман. Александър Кьосев я описва като интересен литературен експеримент с новите ИИ биотехнологии и отговорностите около тях.
Колко струва: 12 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club ето ТУК.
