Първият Boyscout Book Club за годината стартира скромно с половин дузина заглавия, сред които едно емоционално сдържано изследване на самотата и отчуждението (Yasunari Kawabata), последният (буквално) роман на знаменития Julian Barnes, новелите и разказите на Thomas Mann, биография на артистичната бохема в Париж от началото на ХХ век (Gertrude Stein), архитектурен архипелаг (Richard Powers) и притча за човечността (Richard Flanagan). Eто както четем:
ГЛАСЪТ НА ПЛАНИНАТА на Yasunari Kawabata (Кoлибри, с превод от Дора Барова и корица на Иво Рафаилов)
Историята: Застаряващият бизнесмен Шинго Огата е прехвърлил 60-те, работи в Токио, но живее със съпругата си и семейството на сина си в Камакура. Децата му претърпяват различни кризи: дъщеря му Фусако изживява болезнена раздяла, синът му Шуичи се е впуснал в драматична афера, а снаха му, нежната и уязвима Кикуко, става обект на неговото състрадание и безпокойство. В поредица от кратки епизоди главният герой размишлява за семейството, паметта, желанието и неумолимия галоп на времето. Гласът на планината нанизва съновидения, сетивни впечатления, спомени и асоциации в бурен вътрешен монолог, своеобразен поток на съзнанието.
Защо да я прочетете: Заради лиричната красота, финес и емоционална сдържаност на тази забележителна проза. Една от най-известните творби на японския писател Yasunari Kawabata (1899-1972) се присъединява към бисерната поредица на Колибри заради умението на своя автор да превръща мълчанието в гръм – островите на мълчание между думите са прозрения, които остават неподвластни за доводите на разума. Прозата му е ода за мимолетността, отразена в най-интимните човешки страсти. Kawabata често изследва самотата, отчуждението на индивида и напрежението между традицията и модерността.
Колко струва: 12 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
ОTПЪТУВАНЕ на Julian Barnes (Обсидиан, с превод от Надежда Розова и корица на Николай Пекарев)
Историята: Отпътуване разказва историята на Стивън и Джийн, които се влюбват, когато са млади, разделят се и отново се влюбват след десетилетия. Това е и историята на един стар Джак Ръсел териер, блажено несъзнаващ своята смъртност. Както и игрив размисъл за преживяванията, които избледняват, превръщат се в истории, а после в спомени. Важно ли е дали това, което помним, наистина се е случило точно така? Или е по-важно, че е било достатъчно значимо, за да не го забравим? Отпътуване е роман за любовта, за срещите и разделите, които съпътстват живота, както и за изменчивата природа на човешката памет.
Защо да я прочетете: Забележителна със своята интелектуална изтънченост и игра между знание и емоция, последната книга на Julian Barnes (Предчувствие за край, Папагалът на Флобер, Няма нищо страшно) е посветена на единствените неща, които наистина имат значение: как намираме щастие в този живот и кога идва моментът да кажем сбогом. Последното се усеща доста по-болезнено при мисълта, че понастоящем големият английски писател и носител на наградата Букър се лекува от рядка форма на рак на кръвта и е обявил Отпътуване за последната си книга. Знам, че много скоро ще съществувам само като лавица с книги, плюс някакви биографични истории. Животът не е трагедия с щастлив край, каквото и да обещава религията; той е по-скоро фарс с трагичен финал или в най-добрия случай – лековата комедия с тъжен край. Или според старата формулировка е комедия за онези, които мислят, и трагедия за онези, които чувстват.
Колко струва: 10 евро онлайн от Обсидиан и по-добрите книжарници.
АВТОБИОГРАФИЯТА НА АЛИС Б. ТОКЛАС на Gertrude Stein (Брегов и Радев, с превод от Oлга Николова и корица на Милена Вълнарова)
Историята: За първи път на български език излиза ключово произведение на литературния модернизъм и едно от най-влиятелните свидетелства за художествения живот в Париж през първата половина на ХХ век. Книгата е написана от Gertrude Stein с гласа на нейната дългогодишна партньорка Alice B. Toklas и разгръща панорама на цяло поколение писатели и художници: Pablo Picasso, Henri Matisse, Ernest Hemingway, Guillaume Apollinaire и други, сред които и художникът с български произход Жул Паскин, около когото още приживе се носят митове за неясен произход и вероятно кралска кръв.
Защо да я прочетете: Заради добрите думи на The New York Times Book Revie oт 1933, определящи я като една леко хаотична, остроумна и донякъде злостна антология. Автобиографията на Алис Б. Токлас е едновременно мемоар, литературен експеримент и ироничен портрет на една епоха, в която изкуството радикално променя посоката си. Българското издание на издателство Брегов и Радев включва цветни и черно-бели илюстрации, подбрани в съответствие с историческия и културния контекст на текста.
Колко струва: 11 евро онлайн от Сиела и по-добрите книжарници.
ГОЛЯМАТА ИГРА на Richard Powers (Кoлибри, с превод от Елка Виденова и корица на Неда Ангелова)
Историята: Четири живота се преплитат в разказ за бъдещето на Земята, красотата на морето и крехкостта на човешките връзки. Момиче открива себе си под водата. Младо момче търси опора в думите и философията. Художничка се опитва да улови света чрез отпадъците му. Учен постига съдбоносен пробив в изкуствения интелект, който може да промени самия смисъл на живота. Съдбите им се пресичат на малък остров насред Тихия океан – място, където се сблъскват природата, историята и утопията. Остров Макатея е избран за старта на грандиозен проект: автономни, плаващи градове в открито море. Но първо местните жители трябва да гласуват – да отворят ли вратите към бъдещето, или да защитят своя свят от ново посегателство?
Защо да я прочетете: Философски и дълбоко човешки, Голямата игра е тревожен и красив роман архипелаг: портрет на тройно приятелство, киберпънк трилър, екологичен епос и постколониална алегория в едно, роман за онова, което предстои, и за това, което все още можем да спасим. Richard Powers e една от най-значимите и разпознаваеми фигури на съвременната американска литература. Заради първия си роман (Трима селяни тръгнали на танци, 1985) е цитиран от Esquire като един от тримата най-значими автори на десетилетието (другите двама са Martin Amis и Don DeLillo). Powers е написал десетина други книги, включително Дървесна история (Пулицър за художествена литература през 2019), Недоумение (кратък списък за Букър през 2021), Времето, когато пеем (най-добра книга на 2003 според The New York Times и Washington Post) и Ехото отеква (Националната награда за най-добра книга).
Колко струва: 12 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
НОВЕЛИ И РАЗКАЗИ на Thomas Mann (Лист, с превод от Любомир Илиев и корица на Милена Вълнарова)
Историята: Ранните и класическите творби на Thomas Mann (1875-1955) излизат за първи път на български език в сборник, който проследява пътя на писателя от младежката меланхолия и декадентски период до зрелите му шедьоври предшестващи Вълшебната планина. Роден в заможно бюргерско семейство, Mann напуска Любек след ранната смърт на баща си и се установява в Мюнхен, където започва да пише. Още в първите си разкази изследва кризата на буржоазния свят, разрива между изкуство и живот, както и съдбата на чувствителната, естетически настроена личност, неспособна да се впише в нормите на обществото. Най-ранният текст в сборника – Пропадналата (1894) – е написан, когато авторът е само на деветнайсет години, но още в него личи характерния за него интерес към моралното падение, социалната изолация и вътрешната обреченост. През втората половина на 90-те години Mann публикува Воля за щастие (1896), Дребният господин Фридеман (1897) и Палячото (1897) – произведения, в които се откроява конфликтът между телесното и духовното, между конвенционалното щастие и болезнената саморефлексия. Тези разкази предхождат големия му пробив с романа Буденброкови (1901), но вече ясно показват стилистичната му зрялост и ироничния поглед към буржоазния морал. Началото на ХХ век е представено с Луизка (1900) и Gladius Dei (1902), а кулминация на този период са новелите Тристан и Тонио Крьогер (1903). Смърт във Венеция (1911) и Как се биха Япе и До Ескобар (1911) са писани непосредствено преди Първата световна война и предшестват дългия творчески процес по Вълшебната планина, върху която Mann работи между 1912 и 1924. Последният текст в настоящия сборник – Марио и фокусникът (1930) – е създаден след публикуването на Вълшебната планина и след присъждането на Нобеловата награда за литература през 1929.
Защо да я прочетете: Заради рядката възможност да се види как се ражда един литературен класик, защото тъкмо в кратката проза се оформят основните теми, образи и стилови решения, които по-късно ще намерят монументален израз в романите на Thomas Mann. Всички произведения в този сборник са написани в Европа и принадлежат към периода преди окончателната емиграция на писателя. След идването на националсоциалистите на власт през 1933 Mann напуска Германия по политически и морални причини. Публичната му позиция срещу нацизма, защитата на демократичните ценности и отказът му да се приспособи към новия режим го превръщат в нежелана фигура в Третия райх. След кратък престой в Швейцария, през 1938 Mann се установява в САЩ, където продължава активната си литературна и публицистична дейност и се утвърждава като един от най-значимите гласове на германската антинацистка емиграция.
Колко струва: 16 евро онлайн от Лист и по-добрите книжарници.
ЖИВО МОРЕ ОТ СЪНИЩА НАЯВЕ на Richard Flanagan (Кoлибри, с превод от Паулина Мичева и корица на Живко Петров)
Историята: Възрастна жена е тежко болна. Анна и двамата ѝ братя вземат решение майка им да живее – въпреки съветите на лекарите и противно на нейната воля. Постепенно семейството им се разпада, а реалността е изпепелена в ужасните пожари, поглъщащи Австралия и Тасмания. Дори самата Анна започва да изчезва, без да усеща болка. И никой не забелязва. Докато скита из болничните коридори, тя се изгубва в безкрайния поток на социалните мрежи и чуждите сънища. В този опустошителен, загадъчно нежен роман австралийският писател Richard Flanagan (Тесният път към далечния север) превръща екологичната катастрофа в притча за човечността и мимолетното великолепие на света. Множество трансформации изпълват страниците на книгата, но авторът запазва най-интригуващите разкрития за финала.
Защо да я прочетете: Живо море от сънища наяве е хипнотична история за загубата и надеждата, за любовта, за чупливостта на телата и душите. И за едни оранжевокоремчести папагали, които все още летят над пепелищата като последно чудо. Светът в този роман е преситен от новини за бедствия и изчезващи видове, ала никой не иска да чете за тях. Животът прилича на хроника на края.
Колко струва: 11 евро онлайн от Колибри и по-добрите книжарници.
Още добри книги? В предишните издания на Boyscout Book Club eто ТУК.
